嫌疑犯中的35%被指控，据内政部称其所占比例与刑事罪（意思为较严重罪行）比例基本相同。
Charges were brought against 35% of the suspects, which is roughly in line with other indictable (that is, serious) offences, according to the Home Office.
共用针头注射美容剂的危险非常大，我们应该认为任何做这件事的从业者都不亚于犯有刑事罪。
The dangers of sharing needles in cosmetic injectables are so great that any practitioner who does this should be considered guilty of a criminal offence and nothing less.
一些被逮捕的人员被指控为刑事罪，如持有枪械或洗钱行为，另一些被指控为轻微过失，如违章驾驶或滥用药品。
Some of those arrested were charged with serious offences -possessing guns or money laundering, for instance -and others with trivial ones, such as driving and drugs violations.
犯了刑事罪的人中只有不到二十分之一的会进监狱，而这个比例在美国则是三分之一，且刑期也比日本长得多。
Less than one in 20 Japanese deemed to have committed a penal offence go to prison, compared with one in three of those arrested in America, where the average jail term is much longer.
他们对较轻的刑事伤害罪的指控服罪。
他未被判谋杀罪是基于精神失常而减轻了刑事责任。
He was found not guilty of murder on the grounds of diminished responsibility.
前波黑塞族军事指挥官姆拉迪奇在海牙刑事法庭因战争罪接受审判时扰乱秩序，被带下法庭。
The former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic has been removed from the courtroom during his war crimes trial in the Hague for disrupting the proceedings.
检察机关认为，被告人文裕章无视国家法律，故意杀人，应当以故意杀人罪追求其刑事责任。
Prosecutors thought Wen had ignore the law and killed his wife deliberately, so he should be accused.
触犯刑律的，依照刑法关于诈骗罪或者其他罪的规定，依法追究刑事责任。
In case the criminal law is violated, criminal liability shall be investigated in accordance with the provisions of the criminal law on the crime of swindle or other crimes.
第四部分：信用卡诈骗罪的刑事责任。
沉默权是指在刑事诉讼中，被追诉者享有对追诉者的讯问保持沉默或拒绝回答，不自证其罪的权利。
The silent right is that the prosecuted can keep silence or reject answer, have the right of not proving his own crime.
沉默权是犯罪嫌疑人、被告人在刑事诉讼中面对侦查人员等司法人员的讯问保持沉默并拒绝自证其罪的权利。
The right of silence is that when interrogated by judicial staff in the criminal proceeding, suspect or defendant has right to keep silence and to refuse to prove his own crime by himself.
何某当时17岁现年18岁，于昨日因故意伤害罪被关押在诺威治刑事法庭。
He, 17 at the time but now 18, was locked up at Norwich Crown Court yesterday after admitting wounding with intent.
基于精神失常可减轻刑事责任的理由，博兰被免除了谋杀罪，但仍然获判过失杀人。
Borland was cleared of murder but found guilty of manslaughter on the grounds of diminished responsibility.
该部分就信用卡诈骗罪的刑事责任作了简要论述。
This part has made the brief elaboration on the credit card crime of fraud's legal responsibility.
本文运用刑法理论分析了一起刑事案件，认为被告人行为应当定伪造印章罪，而非伪造金融票证罪或者其他罪。
This text USES criminal law theory to analyse criminal case, thinks defendant behavior should forge the crime of the seal definitely, but not forge financial coupons crime or other crime.
判定某种行为系转化型抢劫罪并依法追究刑事责任，必须同时引用刑法典第269条和第263条。
Any behavior, if convicted as Transformed Robbery, has to quote two clauses, which are article 269 and article 263 of the Penal Code.
第一部分是宽严相济刑事政策在交通肇事罪中的必要性和可行性。
Part I is about the necessity and feasibility of the policy of severity tempered with gentleness in traffic cases.
根据我国目前的刑事立法，盗窃罪是指以非法占有为目的，秘密窃取公私财物数额较大，或者多次盗窃公私财物的行为。
The steal crime is a act which takes the illicit possession as the aim, the amount of the state and private property stool is large or the steal act many times.
本文就伪造货币罪的概念、构成特征、司法认定和刑事处罚等问题进行了探讨。
This article discussed the concept of the crime of counterfeiting currency, the characteristics of constitution, the judicial cognizance and criminal penalties and other issues.
当前我国的知识产权刑事法律规定了知识产权个罪的犯罪构成，规定了罚金刑和自由刑结合的刑罚手段及公诉与自诉相结合的起诉方式。
In current, the criminal law of intellectual property rights stipulates the crime constitution, the penalty method of the fine and the free punishment, the private and prosecution.
刑法第306条规定的辩护人伪证罪对刑事诉讼基本结构、回避制度和证明规则造成了很大冲击，使辩护人和所有受刑事追诉者的正当权利受到威胁，同时也是对辩护权的侵蚀。
The article 306 of criminal law on crime of perjury by defender has made a great impact on the basic structure of criminal procedure, the challenge system and the certification rules.
对方律师抓住了刑事被告所谓当夜不在犯罪现场的谎言中的错误码，使他认了罪。
The opposing lawyer tripped the prisoner up when he lied about where he had been on the night of the crime, and so made him admit his guilt.
刑事犯罪则以杀伤罪和拐卖罪为主要形式。
The crime was as the main form with crime of wounding and crime of abducting.
徇私枉法罪是防治刑事司法人员职务犯罪的重要规定。
The crime of bending the law to serve one's personal considerations for favoritism is the judicial personnel's malfeasance.
在犯罪客观方面，本罪的移交对象应是刑事案件，并对本罪的情节严重情形作了探讨。
In the objective respect of the crime, the transferring target of the crime must be a criminal case and the guilty situation of a serious nature has been probed into.
在犯罪客观方面，本罪的移交对象应是刑事案件，并对本罪的情节严重情形作了探讨。
In the objective respect of the crime, the transferring target of the crime must be a criminal case and the guilty situation of a serious nature has been probed into.
应用推荐