我对我们国家的刑事司法系统感兴趣。
I'm interested in the criminal justice system of our country.
那么，你如何利用福利或刑事司法系统来产生我们想要的行为呢？
So how can you use the system—welfare or criminal justice—to produce the behavior we want?
第二，我们希望通过刑事司法系统来治疗那些因为绝望而导致的行为。
The second has us looking to the criminal justice system to cure behavior that is as much as anything the result of despair.
韦伯也积极呼吁在全国范围内重新审视刑事司法系统，这有助于他得到黑人群体的支持，因为在美国监狱里服刑的人员中，黑人占了大多数。
Mr Webb is also pressing for a national review of the criminal-justice system, an idea that helps him with blacks, who make up a lopsided share of America’s prison population.
韦伯也积极呼吁在全国范围内重新审视刑事司法系统，这有助于他得到黑人群体的支持，因为在美国监狱里服刑的人员中，黑人占了大多数。
Mr Webb is also pressing for a national review of the criminal-justice system, an idea that helps him with blacks, who make up a lopsided share of America's prison population.
这份调查显示了女性在刑事司法系统中不被信任，备受猜疑，这也导致了其他女性对受害者产生了同等态度。
The survey shows the way some women are treated by the criminal justice system – where they are not believed and viewed with suspicion – has led to many other women treating them similarly.
——译者进行惩治。正式的刑事司法程序和实践中可以获知的信息非常少，而外界对法律系统的了解也仅限于对违反交通规则和其他轻罪的审判。
Little information was available on formal criminal justice procedures and practices, and outside access to the legal system was limited to trials for traffic violations and other minor offenses.
“我们已经证明了”Gallagher先生这样说道，“如果刑事审判系统无法显示一些公平的话，至少民事法庭会那么做。”
"We have proven," said Mr Gallagher, "that if the criminal-justice system is not capable of delivering some justice, at least civil law is."
针对美国博科通讯系统有限公司（Brocade Communications Systems）前任总裁雷耶斯先生的指控，是因去年成为新闻头条的期权回溯丑闻导致的首次刑事起诉。
The charges against Mr Reyes, a former boss of Brocade Communications Systems, represented the first criminal prosecution to result from the options backdating scandal that made headlines last year.
该系统将计算机技术应用于刑事审讯的全过程，包括审讯案例信息管理、审讯过程跟踪、以及对已有的审讯经验的总结。
This system applies computer technology in the criminal interrogation entire process, including information management, process track, and summaries of the massive cases experience.
刑事司法系统各机关工作衔接脱节现象严重。
对于供给方指标和刑事司法系统指标的关注更是有限，尽管现有的数据是中心开张以来收集的。
More limited attention has been paid to the supply side and to criminal justice system indicators, though existing data have been collected since the Centre began.
本文运用社会学“结构—功能主义”理论对刑事诉讼系统中的鉴定权配置问题开展研究。
This article researches the system of expertise rights in criminal procedure with the sociological theory of "structure-function".
本文基于系统功能语法理论，对汉语刑事判决书各组成部分的人际功能进行了分析。
Based on functional grammar and the perspective of interpersonal function, this paper tries to analyze the criminal verdict used in Chinese criminal procedure.
结合刑事侦察工作的实际，提出了一种基于GIS的刑事侦察指挥系统设计方案，并对系统进行了总体设计与分析。
Combined to the actuality of criminal detecting work, a criminal detecting command system based on GIS is put forward in the paper, and the design of the system is mainly analyzed.
笔者系统研究了药品安全的刑事保护，结合我国药品安全犯罪的实际情况，对完善我国药品安全的刑事保护提出对策。
On the basis of the reality of drug safety crime of our country, the author systematic researches the criminal protection and proposes remedial measures to improve the criminal protection.
本文运用评价系统中“介入”子系统所提供的框架，探讨中国刑事律师在辩护词中的协商话语策略。
This thesis aims at exploring linguistic strategies employed by Chinese criminal lawyers for negotiation embodied in their defense statements under the framework of Engagement of Appraisal System.
意大利是创建技术顾问制度的先驱者，其在本国的刑事诉讼法中规定了极为系统详细的技术顾问的内容。
Italy, the pioneer and founder of technical consultant system, has laid down in its national criminal procedure law systematic details of technical consultant.
我国刑事发回重审程序性制裁本质上是法院系统内部在程序上的自我约束机制，因而其在适用上具有很大的局限性。
The procedural punishment on the return of criminal cases for retrial is in nature the self-discipline mechanism of procedure within the courts, which has great restraint on its application.
刑事侦查的目的理论是刑事侦查学基础理论的重要内容之一，对其进行系统的研究对我国的理论界和实践界都具有重要的意义。
As an important component of the basic theory of criminal investigation, the research on the theory of the purpose of criminal investigation is of great theoretical and significance.
相信随着本系统的普遍使用，必将为刑事侦查工作提供更为便捷的有力武器。
We believe that with its widespread use our work will be more and more effective and convenient.
相信随着本系统的普遍使用，必将为刑事侦查工作提供更为便捷的有力武器。
We believe that with its widespread use our work will be more and more effective and convenient.
应用推荐