在刑事案件中，侦查线索广泛存在，但并非都是显而易见的。
在刑事案件中，法律援助署署长全权为受助人选择适合的代表律师，但也可以叁考受助人的选择。
The Legal Aid Panel is a list maintained by the Director of Legal Aid that consists of barristers and solicitors in private practice who are willing to undertake legal aid work.
论述了刑事案件现场上微量涂料检材的组成、提取与包装、检验方法以及在侦破刑事案件中的应用。
The composition, pick-up and packing, test method of tiny amount of paint for examination at a case crime scene and their application in investigating criminal case are discussed.
从司法鉴定角度来看，民事诉讼案件中的可疑文件与刑事案件中的文件物证相比，虽具共性又各有其特点。
There are similarities and differences between the suspicious files in civil proceedings and the file evidence in criminal cases from the point view of judicial expertise.
但是，在这些保留自诉制度的国家中，尽管自诉只适用于少数刑事案件中，它在追诉犯罪上的意义却不容忽视。
But in the countries of reserving System of Private prosecution, Private prosecution was only used in fewness criminal cases and we should never ignore its meaning of crime prosecution.
在刑事案件中，盗窃案件的作案人为了逃避打击，总是千方百计毁灭罪证，伪装现场使得盗窃案件现场的情况更加复杂。
Among the criminal cases, the criminals of theft cases always do their best to destroy criminal evidence and disguise the scene for making the scene more complicated in order to escape from attacking.
在该民事案件中，坎普的2月13日的命令中没有列入拉蒙诺自己的赔偿，因为他在刑事案件中已经赔偿了，该代表说。
In the civil case, Camp 's Feb. 13 orders did not include restitution for Ramunno himself because he is already subject to that in the criminal case, the agency said.
刑事案件中的笔迹样本，是指由犯罪嫌疑人、经侦查而确定的重大嫌疑分子亲笔书写的，用来同检材字迹作比较的笔迹材料。
The handwriting sample in criminal cases is the handwriting material that is used for comparison with the examine material, which is written by the suspects who are confirmed through investigation.
报道了指甲附着物dna的检验在刑事案件中的成功应用，并讲述了检验过程中的二组分混合dna分析的一些问题和解决方法。
The successful application of DNA inspection of nail attachments in criminal cases is investigated. Besides, the analytic method of DNA samples of two individuals is also described.
在许多刑事案件中，惯例法所要求的被告人应该有犯罪动机(如，他必须或者应该知道自己现在所做的事是不正确的)的规定已经在逐步地弱化或移除。
In many criminal cases, the common-law requirement that a defendant must have a mens rea (ie, he must or should know that he is doing wrong) has been weakened or erased.
以中山大学宝玉石研究鉴定（评估）中心受司法机关委托进行的珠宝资产评估案例为例，讨论了刑事案件中珠宝价值类型确定的重要性及存在的问题。
At present, the research in enterprise value pays attention to establish and analyze the valuation model of the enterprise value, but ignore the research in value type concept.
2002年，斯蒂文·斯皮尔伯格一部电影中的人物在研究复杂的刑事案件时，就运用了复杂的手势把数据从一个大屏幕转移到另一个大屏幕。
In the 2002 Steven Spielberg film characters use elaborate hand gestures to move data across giant screens as they study complex crimes.
监所检察工作在现实中存在着对刑事案件监督力度不足的问题，在法律规定的方面有一定空白。
The supervision of the prosecutorial work at prisons and reformatories to the criminal cases in practice is weak, and there is no corresponding legal provisions.
绑架勒索案件具有一些不同于其他刑事案件的特点，犯罪嫌疑人在作案过程中反侦查手段使用较多。
Currently, criminal case of kidnapping for ransom shows some new characteristics. When the criminals commit this kind of offence, they use many kinds of counter reconnaissance.
当前我国刑事案件现场勘查工作中存在不少问题。
现场勘查是侦破刑事案件的首要环节，在刑事侦察工作中占有特别重要的位置。
Crime scene investigation is a vital initial phase in the solving of criminal cases; it plays a particularly important part in the criminal investigation operations.
钥匙是目前刑事案件现场中较为常见的一种痕迹物证，对于钥匙的检验成功与否往往直接关系到案件的侦破。
The key is very common mark evidence in present crime scene. The successful or failed key test tends to play a direct role in cracking down the case.
甚且，截至今日，在媒体上尚未见过完整检讨或批判这件刑事案件侦办过程中，检察官是否有重大瑕疵的新闻或评论。
Furthermore, as of today, no news coverage or critics have reported on the Control Yuan's findings of the major errors Prosecutor Hou committed during his prosecution of the Tai Ji Men case.
甚且，截至今日，在媒体上尚未见过完整检讨或批判这件刑事案件侦办过程中，检察官是否有重大瑕疵的新闻或评论。
Furthermore, as of today, no news coverage or critics have reported on the Control Yuan's findings of the major errors Prosecutor Hou committed during his prosecution of the Tai Ji Men case.
应用推荐