联阿援助团说，酷刑的目的是获取信息和口供，在阿富汗的刑事审判中，信息和口供往往是唯一的证据。
UNAMA said the torture aimed to obtain information and confessions, which it said are often the sole form of evidence submitted in Afghan criminal trials.
定罪准确与量刑恰当是现代法制社会对整个刑事审判工作的两项基本要求。
In a society of modern legal system, determining a crime accurately and imposing sentence appropriately are two basic demands in the whole criminal administration of justice.
量刑作为刑事审判活动的重要组成部分，量刑不平衡问题也就成一个普遍性问题。
With the balance of sentence discretion being an essential component of criminal judgments, the unbalances of sentencing discretion has naturally become a commonly-concerned issue.
全文近20万字，除绪论和结论外，共分为四个部分：第一部分，刑事审判价值导论。
The full text of nearly 200,000 words, in addition to the introduction and conclusion, is divided into four parts: the first part, introduction to the value of criminal trials.
我国的刑事审判监督程序虽然发挥了重要的纠错功能，但在制度设计上呈现出诸多缺陷。
Our country's criminal trial supervision procedure has played an important role, but several shortcomings have emerged in the systematic design.
第四部分着重分析了在我国刑事审判中建立品格证据规则的必要性、可行性及具体的制度建构。
The section four mainly discussed the necessary and possibility of establishing Chinese character evidence rules in the criminal justice, and posed a concrete designing idea about the rules.
行为人对盗窃数额的主观认识在定罪中有着重要作用，这一点仍然值得现今刑事审判工作借鉴；
The recognition of larcener for larcenous amount plays an important role in deciding the punishment, which is valuable reference for current criminal judgment.
牵连管辖制度作为刑事审判管辖制度的重要内容，对于实现诉讼科学化和诉讼经济化具有重要意义。
As an important aspect of the system of jurisdiction, the jurisdiction to related cases is of great importance in scientific and economical proceeding.
根据矛盾运动定律，提出刑事审判负价值的概念，并进一步分析刑事审判负价值的产生及其具体表现。
According to contradictions between the law of criminal trials with negative value of the concept, and further analysis of criminal trials have a negative value and its specific performance.
文章就此对作为刑事审判价值关系核心的法官行为和作为刑事审判价值关系载体的程序结构展开考察。
The article on this as a criminal trial on the core value of the relationship between judges and ACTS as a vector of criminal justice procedures between the value of the study were launched.
中国的刑事审判尽管没有正式采用期待可能性，但相关的司法判决却在实际案例中变相的承认它的存在。
Though, Chinese criminal trial has not adopted the theory of probability of anticipation officially, But in practical case relevant judgements accept its presence in disguised form.
周五纽约市投资银行高盛一名原电脑程序员被定罪，在刑事审判中该程序员被告偷了华尔街巨头的商业秘密。
A former computer programmer for the investment bank Goldman Sachs in New York City was convicted in a criminal trial Friday of stealing trade secrets from the Wall Street powerhouse.
如果说刑事审判程序是刑事诉讼程序的中心程序的话，那么刑事法庭调查程序就是刑事审判程序的核心程序。
The courtroom investigation is doomed to be the center of criminal procedure, if we regard the criminal adjudication as the central part of criminal procedure.
这些话语标记语在刑事审判话语中起着实现话语目的，显示社会地位，强化机构权力和限定话语内容的作用。
Their three major functions are to fulfill discourse goals, to identify social identity and to restrict discourse contents while reinforcing institutional power.
有些话一说出来就让人疑窦丛生：谈恋爱时的一句“这与你无关”，还有刑事审判时，那些开口就是“说句实话”的证词。
CERTAIN phrases invite disbelief. In the field of love, "this is not about you". In criminal justice, any testimony that begins "to tell the truth".
在我国，随着新刑诉法的实施，在刑事审判环节，辩护人只能在法院看到主要证据复印件，而看不到全部证据材料。
With the enforcement of new criminal procedure law in China, a counsel can look through only the duplicate copy of major evidence instead of all the evidence materials in criminal link.
在刑事审判法庭已作出，金先生已经在一定程度上恢复了处罚荣誉宋先生考虑到数量，并降低了赔偿金额已被描述。
The criminal trial court had been made, Mr. Kim has already punished some extent restored the honor of Mr. Song into consideration the number and decreased the amount of damages has been described.
基于刑事审判价值关系运动的基本原理，以一种社会法学的眼光，对刑事审判价值的实现做实证的考察和初步的探讨。
Based on the criminal trial of the basic principles of relations campaign to a social vision of the law, criminal trials do realize the value of the empirical study and preliminary study.
“我们已经证明了”Gallagher先生这样说道，“如果刑事审判系统无法显示一些公平的话，至少民事法庭会那么做。”
"We have proven," said Mr Gallagher, "that if the criminal-justice system is not capable of delivering some justice, at least civil law is."
刑事审判理念是存在于刑事审判主体思维间、贯穿于审判全过程的一种观念，它通过其持有者的思想行为而影响审判实践。
The idea of criminal justice exists in the thinking subject of the criminal justice as well as in the whole process of the trial. It influences the trial practice through the holder of the idea.
品格证据规则的核心在于避免品格证据在刑事审判中产生的偏见对案件事实的客观发现所造成的消极影响，从而提高审判的准确性。
The function of character evidence rules is to avoid those negative impacts that produced by the prejudice in the criminal progress, and to improve the accuracy of trial.
刑事审判价值从观念意识到价值理论再到现实状态是运动的过程，对其进行探究并粗略的勾画出刑事审判价值关系运动的基本线路。
Criminal justice from the concept of value and to realize the value of the real state of the campaign process, and explore its rough outline of the criminal justice movement between the basic line.
我国法院在刑事审判过程中判决变更罪名的问题在理论界和司法实践中的争论由来已久，一直以来存在有肯定说、否定说及折衷说的争论。
In the theoretical circles and judicial practices, the argument of alternation of accusation by judgment in the process of verdict in a criminal case has existed for a long time.
大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
应用推荐