刑事司法体制急需改革,以防更多的人被不公正地监禁。
The criminal justice system is in need of urgent reform to prevent more people being wrongfully imprisoned.
刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。
The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.
我对我们国家的刑事司法系统感兴趣。
I'm interested in the criminal justice system of our country.
那么，你如何利用福利或刑事司法系统来产生我们想要的行为呢？
So how can you use the system—welfare or criminal justice—to produce the behavior we want?
第二，我们希望通过刑事司法系统来治疗那些因为绝望而导致的行为。
The second has us looking to the criminal justice system to cure behavior that is as much as anything the result of despair.
在刑事司法方面，我们希望使惩罚严厉到足以阻止犯罪，但不要严厉到让罪行相对较轻的罪犯都挤满我们的监狱。
On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders.
刑事司法系统各机关工作衔接脱节现象严重。
“刑事司法”与“和谐”有着难以割舍的内在关联。
The "crime judicatory" has a close internal connection with "harmonious".
媒体对刑事司法活动进行报道，是行使新闻自由的表现。
The media report judicial news, exercising freedom of information.
对未来刑法制度和刑事司法运作的方向、功能与模式具有重要的重构意义。
It has a significance of reconstruction to the mode, the function and the position of future criminal system and criminal judicature operation.
强调“参与性”和“恢复”功能是恢复性司法与传统刑事司法的主要区别之处。
The stress of functions of participation and restoration is the main difference between restorative justice and traditional criminal justice.
辩诉交易虽源于英国，但却在美国发扬光大，成为美国刑事司法最具特色的制度之一。
Plea bargaining originated from Britain, but was carried forward in the United States and became one of the most characteristic systems of American criminal justice.
它有助于提高刑事诉讼效率，节约诉讼资源，但是并不适合我国目前的刑事司法体系。
It can help improve the efficiency of criminal action and save the resources of action. However, it is unfit for the present criminal jurisdiction system in China.
随着现代社会文明程度的提高，世界各国刑事司法体系对犯罪嫌疑人的保护也日趋深入。
With the improvement of the modem social civilization, the protection of the suspects in the criminal judicial systems of the countries all over the world is increasingly deepening too.
然而，我国的刑事司法赔偿制度则是新中国建立之后通过《国家赔偿法》才正式确立的。
However, after our country 's criminal judicature compensation system then is new China establishes through "National compensation Law" the only then official establishment.
将比例原则广泛应用于刑事司法领域尤其是刑事强制措施中，已是现代各国的普遍做法。
In modern times, it is the universal practice to apply the principle of proportionality into the field of criminal justice, especially in the criminal coercive measures.
区际侦查合作是中国区际刑事司法协助的基本形式，可以从静态和动态两个角度进行分析。
Regional investigation cooperation, being a basic form of China's regional criminal judicial coordination, can be analyzed from the dynamic and static perspectives.
中国区际刑事司法协助中的案犯移交与国际刑事司法协助中的引渡，性质不同，问题相似。
Transfer of criminal in interregional criminal judicial assistance and extradition in international criminal judicial assistance are different in nature but similar in problem.
刑事司法体系就是建立在这样一种观点上，人们可以选择是否遵守法律，所以不遵守法律的人会受到惩罚。
The criminal justice system is built on the idea that people can choose whether to obey the law or not, therefore people who don't obey should be punished.
对于供给方指标和刑事司法系统指标的关注更是有限，尽管现有的数据是中心开张以来收集的。
More limited attention has been paid to the supply side and to criminal justice system indicators, though existing data have been collected since the Centre began.
公正和效率的有机结合才是刑事司法的最终归宿，刑事审前程序分流正是二者有机结合的产物。
The organic integration of fairness and efficiency is the ultimate destination, and the criminal diversion of pre-trial procedures is a product of the organic combination of both.
刑事和解不诉制度，是在评价西方刑事和解制度、反思当前我国刑事司法实践的基础上提出的。
Criminal conciliation non-prosecution system is brought forward on the ground of evaluating western criminal conciliation system and considering our judicatory practice.
这份调查显示了女性在刑事司法系统中不被信任，备受猜疑，这也导致了其他女性对受害者产生了同等态度。
The survey shows the way some women are treated by the criminal justice system – where they are not believed and viewed with suspicion – has led to many other women treating them similarly.
刑事司法错误是刑事司法过程中不可避免的司法现象，目前刑事诉讼法学界对于该问题的研究较为缺乏。
Criminal judicial errors is an unavoidable phenomenon in criminal process. there is few study about this issue in the field of researching of criminal procedure.
从刑事司法的角度来看，公开羞辱向民众传达了犯罪活动的后果这一信息，这对于震慑犯罪行为有着非常重要的作用。
From the criminal justice perspective, public shaming serves an important function in deterring crimes by signaling to the public the consequences of criminal activities.
牵连犯是刑法理论与实践中一个重要且具有实务价值的课题，也是刑法理论与刑事司法中的疑难问题之一。
The study of implicated offender is not only a subject of important and practical value, but also one of the problems in criminal law theory and criminal justice.
治理城市化进程中外来人口犯罪的对策包括营造良好的外来人口社会环境、适用同城待遇的刑事司法政策等。
In order to control the immigration crime, following measures such as creating good social environment for the immigration and using equal criminal judicial policy in the city shouM he undertook.
治理城市化进程中外来人口犯罪的对策包括营造良好的外来人口社会环境、适用同城待遇的刑事司法政策等。
In order to control the immigration crime, following measures such as creating good social environment for the immigration and using equal criminal judicial policy in the city shouM he undertook.
应用推荐