现行刑事再审程序的运作实际上也已陷入了困境。
Actually, the current retry procedure has already sunk into a predicament as well.
刑事再审程序不管在诉讼理论上还是在司法实践中皆是重要且复杂的问题。
Whether in the theory or in the judicial practice, Procedure for Prosecutorial Supervision over Adjudication is not only important but also complicate.
刑事再审程序的重构应当体现公正与效率的并重，协调两种价值之间的冲突。
To reconstruct the criminal adjudicatory supervision procedure, fairness and efficiency should be laid equal stress on and the value conflicts between them should be coordinated.
我国目前对刑事再审启动程序尚缺乏深入研究，因而难以全面认识和合理构建我国的刑事再审程序。
There are not deep studies on the retrial starting procedure in present, so we can not reasonably establish our retrial procedure.
掌握和探讨不同国家的刑事再审制度的特点，可以为有效的、更好的设计我国刑事再审程序提供借鉴。
To grasp and research on the characteristics of retrial system of the different countries can provide us with some useful references to design our country's criminal…
刑事再审程序作为特殊救济程序，对于发现实体真实和对被告人进行必要的救济等方面都发挥了重要的功效。
As a special relief procedure, Criminal Retrial procedure can discover entity-reality, carry on a necessity of relieve to the accused person and other important effect.
法理分析证明，刑事既判力原则不绝对排斥刑事再审程序的启动，但我国的刑事再审程序应从既判力原则出发进行重构。
The law tenet proves that adjudged force principle dose not absolutely refuse criminal rehearing procedure, but Chinese criminal rehearing procedure should be rebuilt on the principle.
刑事再审制度在我国刑事诉讼程序中占有十分重要的地位，它对预防和纠正刑事裁判的错误起到很重要的作用。
The criminal retrial system in the criminal procedure of our country in that it is of important status in preventing and correcting criminal trial mistakes.
结合我国的司法实际，吸收历史优秀传统，借鉴国外经验，可以从以下几方面完善我国刑事再审启动程序。
Combining justice practice of our country actual, absorbing excellent tradition of history and using for reference experience abroad, we can perfect our retrial starting procedure in several aspects.
我国现行刑事诉讼法对再审理由的规定具有非确定性、非理性化的缺点，致使实践中当事人间及其与法院之间对再审标准的认识时常不统一，引起再审程序的混乱。
The reasons for review have a defect as uncertainty and irrationality in Criminal procedure Law, which has brought different thoughts between parties and court, caused disorder on procedure.
我国现行刑事诉讼法对再审理由的规定具有非确定性、非理性化的缺点，致使实践中当事人间及其与法院之间对再审标准的认识时常不统一，引起再审程序的混乱。
The reasons for review have a defect as uncertainty and irrationality in Criminal procedure Law, which has brought different thoughts between parties and court, caused disorder on procedure.
应用推荐