刊登于5月15日科学期刊的一篇文章分析认为，流入大海的冰块可能抬升海平面10英尺，而不是原先估计的20英尺。
The flow of ice into the sea would probably raise sea levels about 10 feet rather than 20 feet, according to the analysis, published in the May 15 issue of the journal Science.
本周《新发传染病》上刊登的一篇文章指出，这是因为砍伐树木越少就有可能使疟疾发作的越少。
That's because less clear-cutting may mean less malaria, according to a paper out this week in the journal Emerging Infectious Diseases.
1875年元月刊登在《伦敦新闻画报》上的一篇文章，通过揭示华人一些观念的改变，对移民过程做了某些深层的透视。
An article in the Illustrated London News in January 1875 gave some insight into the emigration process of the Chinese by conveying the ideas of changes they might undergo.
《科学》杂志近日刊登了一篇文章，指出猴子和人一样会后悔。
Monkeys can feel regret too, a study published in the journal Science reports.
本报不久前刊登的一篇文章说，一位女士每天早上5起床，而午夜之后才上床睡觉。
We recently posted about one woman who rises at 5 a.m. and often ends her day at midnight.
1993年，《自然》杂志上刊登的一篇文章指出，尽管有人认为新发现的物种可能主要集中在“隐匿的微生物和昆虫”上，但就在眼下科学家们还在越南发现了一种新的牛科动物。
Nature, the scientific journal, pointed out in 1993 that although one might expect newfound species to be limited to "obscure microbes and insects," scientists in Vietnam had just discovered a bovine.
事实上，最新一期的读者文摘刊登了一篇文章，就是专门讨论幽默对大脑化学物质的影响及其改善记忆和提高认知能力的功能。
In fact, the most recent Readers Digest ran an article on its effects on the brain chemicals and how it improves memory and cognitive functions.
那个星期，《体育画报》的封面上刊登了我身穿野猪队训练服的照片。杂志内的一篇文章里刊登了一张我手捧篮球的照片。
That week Sports Illustrated had me on the cover in a Razorback jogging suit; the article inside included a picture of me palming a basketball.
九十年代末，华尔街日报的一个新闻记者产生了一个新奇想法，他要在公司早期的网站上刊登一份573页的文献，用以支持另一篇文章里的内容。
In the late 1990s, the early years of the Wall Street journal's website, one of the paper's journalists came up with the novel idea of Posting online a 573-page document that backed up an article.
2009年1月，《纽约时代杂志》刊登的一篇文章引起了奥普拉的注意，并成为了全国读者谈论的话题。
In January 2009, the New York Times Magazine ran an article that caught Oprah's attention-and had readers across the country talking.
本周末，纽约时代杂志上刊登了一篇文章，作者是Fred Vogelstein，一位Wired的特约编辑，也是一个患有癫痫的男孩的父亲。
This weekend, the New York Times Magazine has an article written by Fred Vogelstein, a contributing editor to Wired and father to a young boy with epilepsy.
医学期刊《MedicalHypothesis》本月刊登的一篇文章称，对某些人来说，高糖份和高碳水化合物的精制食品可以像烟和酒一样上瘾。
An article in this month's Medical Hypothesis argues that for some people, refined foods with high sugar and carbohydrate content can be just as addictive as tobacco and alcohol.
《梅奥门诊健康通讯》6月号上刊登的一篇文章提到，有几种简单的方法可防止口臭。
Some simple measures can help put a muzzle on bad breath, according to an article in the June issue of the Mayo Clinic Health Letter.
《时代》杂志(Time)去年刊登了一篇文章，戳穿了买房有理的迷思。而美国的决策层也开始怀疑，对于许多人来说，租房是不是要比买房更划算。
Last year, Time magazine published an article debunking the merits of homeownership, while federal policymakers began wondering if many might have been financially better off renting versus buying.
这项研究成果今年将刊登在《积极心理学学刊》上。近期发表在《大西洋月刊》上的一篇文章也概述了该研究成果。
The study will be published this year in the Journal of Positive Psychology. A recent article in The Atlantic provided a summary of the results.
1999年，医学假说杂志刊登了一篇文章，对1982年到1996年间32例尝试治疗的报告进行了综述。
In 1999, an article in the journal Medical Hypotheses reviewed the results of 32 attempts reported between 1982 and 1996.
中国官方的英文中国日报刊登了该报一位副总编及奥运火炬传递活动发言人的一篇文章，为奥运火炬护卫人员进行辩护。
China's official English-language newspaper, the China Daily, published an article by a deputy editor and Olympic torch spokesman defending the torch attendants.
本报不久前刊登的一篇文章说，一位女士每天早上5起床，而午夜之后才上床睡觉。
We recently posted about one woman who rises at 5 a. m. and often ends her day at midnight.
刊登在3月份的“基因与发育”（Genes& Development）期刊上的一篇文章同样报道了首次发现的位于X染色体上的与减数分裂相关的因子。
The study, published in the March issue of Genes & Development, also reports the first meiosis-specific factor ever found on the X chromosome.
不过，这并不能靠发表没有说服力的证据——像最近所刊登于《柳叶刀》上的一篇文章那样，来改进这种情况。
But it isn't going to advance its case by publishing evidence as unconvincing as that in a recent Lancet paper.
不过，这并不能靠发表没有说服力的证据——像最近所刊登于《柳叶刀》上的一篇文章那样，来改进这种情况。
But it isn't going to advance its case by publishing evidence as unconvincing as that in a recent Lancet paper.
应用推荐