所有这一切维诺似乎都没有注意到,弓着身子一声不响地站在我们脖子后面,手悬在空中咔咔舞弄着推子。
All this in front of cervino, who seemed to notice nothing, bent in silence over the backs of our necks, clicking his scissors in the air from time to time.
本季西哈姆虽然出人意料地签下阿根廷世界杯二将马斯切拉诺和卡洛斯·特维斯,并且全力以赴,却连续七场没有进球,输了比赛。
West Ham have struggled this season despite the surprise signing of Argentine World Cup duo Mascherano and Carlos Tevez, losing their last seven games and failing to score in any of them.
不过这样的系统从来都没有牢牢控制诺维茨基,他对一切泰然处之。
That system never seemed to grab hold of Nowitzki, and he's fine with that.
不过,联合国粮农组织的阿里·诺维说,对于这些家庭来说,牲口就是他们的一切。
But Luca Alinovi of the U. N. Food and Agriculture Organization (FAO) says, to these families the animals are everything.
因马斯切拉诺和他的队友特维兹迟迟不能适应英国足球,进步缓慢,他们的阿根廷国家队主帅巴西莱苦口婆心地敦促二人尽早告别英超联赛。
The Argentinian was speaking out after his national team manager Alfio Basile urged he and team-mate Carlos Tevez to leave as soon as possible following their slow starts in English football.
尽管本周早些时候才从北京飞越了几乎半个世界回来,马斯切拉诺表示他已经为周日对阵维拉的比赛做好百分百的准备(为了还债)。
And despite travelling half way around the world from Beijing earlier in the week, Mascherano revealed he felt 100 per cent ready to start repaying that debt at Villa Park on Sunday.
希尔·维奥·贝鲁斯科尼也跟切利诺谈了,他很满意这个选择。
Silvio Berlusconi also spoke with Cellino, and is pleased with the choice.
意大利人维托·曼诺内和年轻的波兰人沃伊切赫·斯琴什尼似乎会留在北伦敦,他们两人中的一人有可能会在余下的赛季中被租借出去。
Italian Vito Mannone and young Pole Wojciech Szczesny are likely to remain in north London with one of the duo likely to be loaned out for the rest of the season.
西汉姆联教练阿兰·帕尔杜表示,引入阿根廷双星特维兹和马斯切拉诺之后,西汉姆联将有能力与欧陆顶尖球队一决高下。
Alan Pardew insists that the signing of Argentinian duo Carlos Tevez and Javier Mascherano will enable West Ham United to compete with the very best teams in European football.
西汉姆联教练阿兰·帕尔杜表示,引入阿根廷双星特维兹和马斯切拉诺之后,西汉姆联将有能力与欧陆顶尖球队一决高下。
Alan Pardew insists that the signing of Argentinian duo Carlos Tevez and Javier Mascherano will enable West Ham United to compete with the very best teams in European football.
应用推荐