整个金融业将感到切肤之痛。
不过仅仅是到了日本公司才感到切肤之痛。
But only now are Japanese companies starting to feel the real pinch.
因此，酒店永远感受不到这块业务的“成本”所带来的切肤之痛。
So, hotels never feel the pinch of the "cost" of that piece of business.
因此，酒店永远感受不到这块业务的“成本”所带来的切肤之痛。
So, hotels never feel the pinch of the “cost” of that piece of business.
房地产市场萧条，消费基本停滞，对于这一点，西方人人都有切肤之痛。
As everyone in the West knows to their cost, nothing puts a stop to consumer spending like a falling housing market.
他们有着切肤之痛，想了解发生在他们身上的一切以及如何才能摆脱目前的困境。
They were really hurting and wanted to understand what was happening to them and how they could get out of the fix they were in.
王传志将带北京女友回家过年的音讯通知母亲王美嫦，王家切肤之痛的准备迎接。
WangChuanZhi will take Beijing girlfriend home New Year of king Chang thereafter and told her mother, the wangs beauty of preparing for pain.
这样的年龄，他不懂得失去父母有如切肤之痛，他只知道有个奶奶辛苦地把他养大。
This age, he does not know how to parent like a painful experience to lose, he only know that there was Granny hard he raised you.
不管是激情浪漫、天伦之乐、还是切肤之痛，我们都希望经历一些让生命有意义的事。
Whether it's the thrill of romance, the joy of raising a family, or the anguish of great loss. We all hope to experience something that make our lives meaningful.
不管是激情浪漫、天伦之乐、还是切肤之痛，我们都希望经历一些让生命有意义的事。
Whether it "s the thrill of romance, the joy of raising a family, or the anguish of great loss. We all hope to experience something that make our lives meaningful."
我觉得穿了耳洞的男生是更佳的结婚对象。因为他们对切肤之痛和购买首饰都有经验了。
I think men who have a pierced ear are better prepared for marriage. They've experienced pain and bought jewelry.
我不负神兮神何殛我越荒州等描写，把老天爷和神灵都咒遍了，令读者感受到她的切肤之痛。
I live god Come shortage of spirit, he put to death the more I state and other descriptions, to curse god and the gods are everywhere, and to make the reader feel the pain, she was.
在它的护羽下，我们免受了成长所带来的切肤之痛，它容纳了我们所有的伤痛，又化解了它们。
Inside its protective walls we were shielded from the inexorable7 pains of growing up, taking them all in, and letting them go.
如今，由于10月将出台战略防务与安全回顾报告，他们现在争论不休，并考虑忍受“切肤之痛”。
Now they are thinking about cutting into real flesh as they debate the Strategic Defence and Security Review, due in October.
作为一位父亲、祖父以及丈夫，我能理解你们正在经受的痛苦，然而那种切肤之痛却是超乎我想象的。
As a father, grandfather and husband, I have some feeling of what you are going through, but I can only imagine the depth of your pain.
取而代之的是，我们希望观众能够对故事有一种切肤之痛，并能对我们讲述的故事有身临其境的感觉。
Instead, we wanted our audience to have a visceral feeling for the drama and emotion of the story we were telling.
尽管过去18个月里我们大部分人都在股市上遭受了切肤之痛，但股市和经济一样，不会永远保持低迷状态。
Despite the horrid pain most of us have suffered in the market during the past 18 months, stocks, like the economy, will not remain down forever.
巴黎——巴黎正在依赖的一是美国的游客，二是一项允许更多商店周日营业的新法律，该法律旨在提升深受全球金融危机切肤之痛的旅游业收入。
Paris - Paris is counting on American tourists - and a new law allowing more stores to open on Sundays - to boost tourism revenues pinched by the global financial downturn.
后来，戈尔丁进入了文法学校。在那里，还是孩子的戈尔丁受到的羞辱“如切肤之痛。”而后，在牛津大学学习自然科学时此般羞辱更是变本加厉。
Golding himself attended the grammar school, and the social humiliation he felt as a child-reinforced later at Oxford University, where he read science-was "as real as a wound".
乌玛·洛夫在视频中说，我向你们发誓，战争将进入你们的大街小巷，如果一切顺利，你们会在亲身生活中感受到战争的切肤之痛。他说视频是周一录制的。
'I promise you that the war will come to your streets, God willing, and that you will feel it in your own life and on your own skin,' he said in the video, which he said was recorded Monday.
不过，铁矿石、炼焦煤和废钢成本飙升带来的切肤之痛要到第三季才能感受到，分析师多预期届时会看到用户放缓补充库存的速度，同时终端用户的需求却未见提高。
But the real pain of soaring costs for iron ore, coking coal and scrap will hit in the third quarter, when analysts see a possible slow down in restocking and end-user demand yet to pick up.
不过，铁矿石、炼焦煤和废钢成本飙升带来的切肤之痛要到第三季才能感受到，分析师多预期届时会看到用户放缓补充库存的速度，同时终端用户的需求却未见提高。
But the real pain of soaring costs for iron ore, coking coal and scrap will hit in the third quarter, when analysts see a possible slow down in restocking and end-user demand yet to pick up.
应用推荐