离比赛结束还有1.2秒的时候,切夫朗·陶特曼制造了一个与本·戈登的争球机会。
Chevon Troutman forces a jump ball with Ben Gordon with 1.2 seconds left.
他们发现,扁盘动物是离一切动物始祖位置最接近的活着的生物。
They have found that the placozoans are the closest living thing to the ancestor of all animals.
这个小屋没有电,是那样的原始,感觉我们离这一切真的很远。
The cabin has no electricity and is quite rustic. We were truly getting away from it all.
当他的幸运女神突然离他而去的时候,他可能认为可以暂时用新投资者投入的钱来弥补过去的一切损失。
When his lucky streak suddenly ended, he might have thought that he would temporarily make whole the losses of old investors by giving them money from new ones.
而我的目标就是能亲眼目睹今天津巴布韦人民的苦难,但是我一点也没有注意到,我离这一切居然是这么近。
My goal was to get a firsthand look at the misery facing ordinary people in Zimbabwe today. But I had little notion of just how close I would get.
一些好意的家长试图把这位父亲劝离现场,告诉他“一切都太迟了! ”!
Other well meaning parents tried to pull him off what was left of the school, saying: "It s too late!"
“雄鸡”述说着他如何偶遇90英尺高的巨人(就在阿佩文之外的A14,离小切辅还有半英里)。
Rooster tells of his meeting with a 90-foot giant (" Just off the A14 outside Upavon. About half a mile from the Little Chef ").
在一切离俗的日子,凡葡萄树上结的,自核至皮所作的物,都不可吃。
All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
当然,现在离明年11月份的大选还有14个月,所有这一切都可能发生改变,经济可能增长,失业率可能下降。
All this could change in the 14 months before the election in November of next year, of course. Growth could pick up, and unemployment could start to fall.
在所阅读的书本中找出可以把自己引到深处的东西,把其它一切统统抛掉,就是抛掉使头脑负担过重和会把自己诱离要点的一切。
In the reading books to find himself into the depths of the thing, the other is all thrown away, throw away the mind burden and will own all the points from the trap.
在所阅读的书本中找出可以把自己引到深处的东西,把其他一切统统抛掉,就是抛掉使头脑负担过重和会把自己诱离要点的一切。
In reading books could be found to lead him to the depths of the thing, the other all thrown away, is thrown out to make the mind burden is overweight, and will own everything from points.
一切都发生得太快了,大象撞击车部的时候,我坐的位置离它只有几厘米。
Everything happened so fast - the elephants trunk crashed into the vehicle centimetres from where I was sat.
在所阅读的书本中找出可以把自己引到深处的东西,把其他一切统统抛掉,就是抛掉使头脑负担过重和会把自己诱离要点的一切。
In the reading books to find himself into the depths of the thing, the other all thrown away, the mind is to throw away so overburdened and will own all the points from the trap.
现在离宝藏越来越近了,他忘了一切——他的保证和大夫的劝告。
So near to the gold now , everything was forgotten - his promise and the doctor's warning .
嘉莉正站在房间里离门远些的地方,听到了这一切。她很苦恼。这事太糟糕、太无聊了。赫斯渥也恼火了。
Carrie was standing farther back in the room, hearing it all. She was greatly distressed. It was so bad and commonplace. Hurstwood was annoyed also.
权力就像房地产,地位决定一切。你离中心越近,你的财产就越值钱。
Power's a lot like real estate. It's all about location, location, location. The closer you are to the source, the higher your property value.
一切都不会容易,但为了%“生活”而不仅仅是“活着”,这些都是值得的。如果你从今天开始改变,你就离成功更近了一天。
It won't be easy, but it will be worth it to live instead of existing. If you start today, you're one more day closer.
青春期,是一个让人疯狂的时期,在这期间,我们想要离得父母远远的,追随自己的心意,做一切自己想做的,对别人所说的话置若惘闻。
Adolescence is a period making people crazy, during which we want to run far away from our parents, follow our hearts, and do whatever we want, turning a deaf ear to what other people say.
危险和死亡离得那么近,他简直感觉不出经受这一切的乃是他自己。
So close had danger and death come that he could not feel that it was he who had undergone it all.
我们在书房里进行了一次温馨的长谈,说到我的妻子,孩子,以及离这里很遥远的大城市里工作的事情。我们把现在所有的一切都说了个遍。
After a lengthy but heartwarming talk in the den about my wife, the kids and how well work is going back in the big city far from here, we have reached the point of being all talked out for now.
要是到那时你没能完成这一切的话,至少把所有电子类商品在这个月的早些时候都摆平,离水逆日越远越好。
If you can't get everythellong done by then, at least get all electronic items purchased early in December, as FAR from Mercury retrograde as possible.
切萨皮克湾几乎完全将该州的东部与美国大陆分离。
The Chesapeake Bay cuts the state's eastern part almost entirely off from mainland America.
研究了激光光斑直径及离焦量、切割速度、激光功率等工艺参数对齿轮切缝宽度及加工质量的影响。
The effects on kerf width and quality made by laser facula diameter, focal point position, cutting speed, laser power and other technological parameters were studied.
研究了激光光斑直径及离焦量、切割速度、激光功率等工艺参数对齿轮切缝宽度及加工质量的影响。
The effects on kerf width and quality made by laser facula diameter, focal point position, cutting speed, laser power and other technological parameters were studied.
应用推荐