太平间助理已经把托盘推到田世福医生旁边，准备进行Y型切。
Themorgue attendant had pushed the tray next to Dr. Tierney, in preparation for theY-incision.
即使(一切)如田村先生所述，金融服务厅仍遭受着政客们的肆意介入。
Even by Mr Tamura's admission, the Financial Services Agency (FSA) suffers from undue meddling by politicians.
氦田的位置恰巧处于一个高速工业化的国家的地理中心，而这个国家刚刚具备了提取这种原料的能力，一切简直是天作之合。
Only providence placed the helium in the geographic center of a rapidly industrializing nation that had just gained a capacity to efficiently extract it.
你们必攻破一切坚城美邑，砍伐各种佳树，塞住一切水泉，用石头糟踏一切美田。
You will overthrow every fortified city and every major town. You will cut down every good tree, stop up all the springs, and ruin every good field with stones.
当他在侦查春田案件时就掌握了所有这一切。
He had learned them while investigating the Springfield case.
当他在侦查春田案件时就掌握了所有这一切。
He had learned them while investigating the Springfield case.
应用推荐