高速公路中红砂岩切方边坡失稳普遍存在。
Red sandstone landslides are widely existed in expressways. Investigation and treatment of landslides in two expresswayare summarized.
看看《秘室》的广告，你就会发现电影制作方在想尽一切办法使老套的手法增色。
Look at the ads for Chamber of Secrets, and you'll see that the filmmakers are doing all they can to juice up the formula.
在这个2万平方米的购物中心，你可以得到体育爱好者们想要的一切。
You can get all you want for sports fans at this 20,000 m² of shopping centre.
由此产生的一切后果由你方负责。
Your side will be held responsible for all the consequences arising therefrom.
第三方所作的从中调解的一切努力均告失败。
All efforts of mediation by a third party were in vain at all.
另一方面，我们也知道(他也这样说)“如果我们不存在，一切也都不存在了。”
On the other hand, we know (or so he says) that "if we go, so does everything".
我们教会他们的是：既定的一切都是他们的对立面，他们是受害者，富人们是错的一方。
All we teach them is that the establishment is against them, that they are victims, and that the rich are at fault.
不过一切太频繁，一段关系成为一个战场，在每一方在对别人造成伤害的艺术中成为好的学校。
But all too often, a relationship becomes a battleground where each partner becomes well schooled in the art of inflicting pain on the other.
一切希望得到幸福的努力，在另一方面来说是完全徒劳的。
All efforts to attain happiness, on the other hand, are entirely futile.
再说，有痛苦，有忧愁，一方面有点面包，一方面有些烦恼，这一切已足够养活我了。
Well, sufferings, uneasiness, a little bread on one hand, trouble on the other,--all this will support me.
阿切尔即刻觉得自己站在了争论的另一方。
Archer instantly felt himself on the other side of the argument.
它是人类智慧的伟大成就，正是这种智力工具方使得人类超脱动物的生活而不断提升自身生活的一切努力成为可能。
It is the triumph of the human mind, the intellectual instrument that has enabled man to bring about all that elevates his life above that of the brutes.
摆脱诱惑的唯一方式是臣服于诱惑……我能抗拒一切，除了诱惑。
The only way to get rid of temptation is to yield to it...I can resist everything but temptation.
一方面，这似乎是一种愚蠢的——总之不是一切都用触摸屏的方式？
On the one hand, this seems kind of silly-isn't everything going the way of the touch screen anyhow?
这从来不意味着胜利的一方执掌一切······这不是一场完美的联姻。
It has never been meant to be winner takes all... It's not a perfect marriage.
另一方面，在白天里主人们又能拥有良好的室外视野，并且同样的保证了他们自己的私密性，这一切，最终形成这座建筑的奇妙外观形象。
During the day, on the other hand, the owners have a great view of what is going on outside the house and still keeping their privacy.
极客、技术爱好者以及IT专业人士有可能喜欢这一方案，因为他们仍控制着自己的数据，且一切东西在本地都有一份。
Geeks, technophiles, and IT pros tend to love this approach because they still control their own data and have local copies of everything.
这些症状可能变得压倒一切、让人憔悴，另一方面，我们也不必担心，因为总的来说，焦虑是不难治疗的。
While these symptoms can become overwhelming and debilitating, the good news is, generally speaking, anxiety is not difficult to treat.
我们失去了一切。”方说。
2006年逝世的弗里德曼相信，企业应该把股东置于其它一切利益相关方之上。
Mr Friedman, who died in 2006, believed companies should prioritise their shareholders above all other stakeholders.
这个商标由蕾切尔在内华达的沙漠上制作而成，花了六天的时间建造，由65 000块87 500平方英尺的瓷砖拼成。
The logo was created in the desert by Rachel, Nevada.It took six days to build and was made up of 65,000 tiles which measured 87,500 square feet.
这个商标由蕾切尔在内华达的沙漠上制作而成，花了六天的时间建造，由65 000块87 500平方英尺的瓷砖拼成。
The logo was created in the desert by Rachel, Nevada. It took six days to build and was made up of 65, 000 tiles which measured 87, 500 square feet.
尤其，咄咄逼人的广告让消费者产生攻击方靠不住且不顾一切地争夺买卖的印象，广告咨询专家辛迪·凯洛普如是说。
Particularly aggressive advertisements give the consumer the impression that the attacker is insecure and desperate for business, says Cindy Gallop, an advertising consultant.
实际上，苹果始终保留着对一切第三方应用的绝对审批权。
Indeed, it retains absolute approval rights over all third-party applications.
这是改变一切的唯一方法。
这是改变一切的唯一方法。
应用推荐