正如它已一再表明的，克里姆林宫已经做好充分准备，利用能源价格以及威胁切断能源供应来作为对其他国家施加压力的一种方式。
As it has shown repeatedly, the Kremlin is perfectly prepared to use energy prices, and the threat to cut off supplies, as a means of putting political pressure on other countries.
并不是所有的人类排泄物都含这种致命病菌；但所有的排泄物都具威胁性，改善排泄物的处理方式对切断霍乱和其他致命消化道疾病的传播大有裨益。
Not all human waste has the deadly bacterium; but all of it is dangerous and better disposal of faeces would go a huge way to stopping cholera and other deadly intestinal diseases.
在紧急关头，电力公司可以在风暴来袭之前通过切断电源的方式来保护贵重的变压器。
In a pinch, power companies could protect valuable transformers by taking them offline before the storm strikes.
由此可以得出结论：将人锁在小屋子里或以其它方式切断人际交往会妨碍儿童的大脑发育。
It follows that growing up locked in a closet or otherwise cut off from human contact will impair a child's brain development.
每个机器人都需要把车开到模拟的灾区，作出自己的方式在建筑物，打开一扇门，工作阀门，切断墙上的一个洞。
Each robot will need to drive to the simulated disaster zone, make its way to a building, open a door, work a valve, and cut a hole in the wall.
独特的薄膜放卷装置及薄膜恒张力输送，薄膜瞬时切断，自动搭接裹膜方式，收缩包装后强度更高。
Unique film layoff mechanism and constant tension film conveyor are adopted, featuring instantaneous film cutting, automatic film connecting and wrapping and higher strength after shrinking packing.
使用切断和牵切的方式将芳砜纶长丝变短进行比较，选择较好的处理方式。
Made PSA filament shorter by the cutting and stretch-breaking way and contrasted the yarn properties to choose a better way.
上刀轮座与上压线轮座升降以气压方式控制，故在更换订单时不必切断纸板及停机。
Pneumatic system controls raising and lowering of slitting and scoring tool, and order can be easily changed during the machine running without stopping it.
从钢丝绳的开卷方式、穿绕方式、切断扎结方式等方面论述钢丝绳的正确使用方法。详细介绍塔式起重机用钢丝绳的日常检查和维护的方法，给出报废原则。
The right use method of wire rope is expounded from such aspect as opening coil mode, penetrating and winding mode, cut off and lashing mode of wire rope.
从钢丝绳的开卷方式、穿绕方式、切断扎结方式等方面论述钢丝绳的正确使用方法。详细介绍塔式起重机用钢丝绳的日常检查和维护的方法，给出报废原则。
The right use method of wire rope is expounded from such aspect as opening coil mode, penetrating and winding mode, cut off and lashing mode of wire rope.
应用推荐