用来切换应用程序状态的一个具体控件。
A concrete control that may be used to toggle an application state.
一组选择按钮可用来同时互斥地切换应用程序状态。
A group of option buttons may be used to toggle mutually exclusive application states.
任务栏状态区域，通常称为系统托盘区，它和任务栏是用户切换应用程序的重要区域。
Taskbars status area, usually called system tray, together with taskbar, is an important area for users to switch application.
他们可以打开和关闭用户的DVD驱动器、在用户电脑上播放图形图像、使用文本语音切换应用程序让电脑大声朗读，甚至隐藏用户的开始按钮。
They can open and close their DVD drives, display graphic images on screen, have the computer read aloud using text-to-speech applications, or even hide the start button.
TweetDeck很快将成为最流行的Twitter客户端之一，因为它允许Twitter用户同时查看其Facebook好友的更新状态而无需切换应用程序。
TweetDeck is quickly becoming one of the most popular Twitter clients, largely because Twitter users can also view the status updates of their Facebook friends without switching applications.
您可以从GCC得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
切换用户需要验证，但是应用程序没有任何凭据或者凭据不正确。
Switching the user is allowed with authentication, but your application presents no credentials or the wrong credentials.
如果应用程序注册大量通道，这些切换会影响性能。
These switches can affect the performance if an application registers a huge number of channels.
例如，假设在新年的开始，您希望将应用程序切换到新的子系统，以便于目录管理。
For example, imagine that at the start of the New Year (after all the confetti has been cleaned up) you want to switch your application over to a new subsystem for inventory management.
服务调用方法必须足够灵活以处理一些事件，比如经常在类似服务的外部提供者之间切换，而不需要更改应用程序。
The service invocation approach must be flexible enough to cope with events such as switching frequently between external providers of a similar service without requiring changes to the application.
不同页面上的组件之间也可以创建连接，在这种情况下，不仅传送了数据，应用程序也切换到了新的页面。
Wires can also be created between components on different pages, in which case not only is the data conveyed, but the application is switched to the new page.
您可以使用内置的复合应用程序导航器切换页面，使用聚合组件在进行页面转换时保持上下文。
You can use the built-in composite application navigator to switch pages, and an aggregation component can maintain context across page transitions.
其次是，链接在应用程序内部处理，这样用户就不必到处切换了。
The second secret is that links are handled within the application, so the users never have to switch around.
您可以在绑定模式和客户机模式之间自由切换，而不会影响示例应用程序。
You can switch freely between bindings mode and client mode without affecting the sample application.
在建立受信任连接之后，应用程序将用户切换到受信任上下文中定义的允许的用户。
After the trusted connection has been established, the application can then switch the user to an allowed user defined in the trusted context.
这就是与呼叫中心通话要花费很长时间的原因——因为职员艰苦地在应用程序之间切换整理好的数据。
This is why talking to a call centre can take forever as employees laboriously switch between applications to sort things out.
在主站点发生中断时，应用程序将自动切换到备用站点，但如果您愿意，也可采用手动流程。
When an outage occurs at the primary site, the apps switch automatically to the standby site although a manual process is available if preferred.
当单击这个按钮时，将切换到潜在客户应用程序，同时组件调用UI创建新的潜在客户并使用可用信息进行填充。
When you click the button, context switches to the sales lead application, and the component invokes the UI for creating a new sales lead and populates it with the available information.
为了支持整个工作流，用户必须要在几个应用程序之间切换才能完成一个过程。
To support the overall workflow, users must switch between several applications to complete a process.
我发现一个神奇之处就是，你可以在两个架构模型(RESTvs .SOAP)之间切换，而应用程序中90%的代码都是完全相同的。
I find this pretty amazing, that you can switch between two architecture models (REST vs. SOAP) yet still code the same way for the other 90% of an application.
您可以在不同的进程之间切换控制台视图，显示应用程序客户机的输出和服务器进程。
You can switch the console view between different processes, showing output for both the application client, as well as the server process.
您可以从左上角的图标切换到其他应用程序，点击最左边的Ubuntu的标志还可以打开主屏幕。
You can also switch to other applications from their icons on the top left. Open the home screen by clicking the Ubuntu logo in the far left.
模块上的应用程序能够被设计为与中央的应用程序通信，或者在中央应用程序不可用的时候以幸存模式(Survivable Mode)切换到本地实例上。
The application on the module can be designed to communicate with a central application, or failover to a local instance in a survivable mode in case the central application is not available.
创建新Flex应用程序后，切换到设计视图。
After creating a new Flex application, switch to the design view.
为了能够透明地切换，可以将应用程序编码为捕获StaleConnection异常，并重试指定的连接次数来获取新的连接句柄。
For transparent switch over, applications can be coded to catch the StaleConnection exception and retry a specified number of times to obtain new connection handles.
客户机处于联机模式下时，切换回ContactSample应用程序来确认已显示新的本地联系人，如图8所示。
With the client in online mode, switch back to the contact Sample application to verify that the new local contact now appears as shown in figure 8.
必须将目录切换为应用程序的基目录(其中必须有一个名为config子目录)并输入zeroresolve。
You must change the directory to the base of your application (there must be a subdirectory called config) and type zero resolve.
执行每个实例后，切换到前面描述的应用程序。
After executing each instance, toggle back to the applications described above.
最后，如同网站的案例一样，如果用户不喜欢某一应用程序的工作方式，他们并不能轻易停止使用并切换到另一个应用程序。
In the end, they cannot easily discontinue using the application and switch to another if they don't like how it's working, as is the case with websites.
通过进行这种小型、递增的处理，应用程序可以一直保持可用，几乎没有什么中断，而且消除了完成迁移时的应用程序切换。
By taking such small, incremental steps, you can keep an application available for use almost without interruption, and eliminate the final application switch when the migration is complete.
应用推荐