艾伦·伍德尔说：“《鹧鸪家庭》、《亚当斯一家》、《无敌金刚》、《无敌女金刚》——电视上的一切都印在了午餐盒上。”
"The Partridge Family, the Addams Family, the Six Million Dollar Man, the Bionic Woman everything that was on television ended up on a lunch box,"says Allen Woodall.
德拉尼排在第六位，领先于塞恩斯和马尔切洛。
华盛顿大学的工程师乔舒亚·史密斯和匹斯堡大学的心脏外科医生普拉·莫德·邦德希望改变这一切。
Joshua Smith, an engineer at the University of Washington, and Pramod Bonde, a heart surgeon at the University of Pittsburgh, hope to change that.
但直到本周，一头野猪在格洛斯特郡的辛德福德为了自由，不顾一切逃脱，消失在迪恩森林，又引起轰动，上了头条新闻。
Only this week a wild boar made the headlines when it broke for freedom at Cinderford, in Gloucestershire, and vanished into the undergrowth of the Forest of Dean.
弗洛伊德和斯金纳的理论解释了上述一切。
最近来到纽交所的英雄们其中之一就是飞行员切斯利·苏伦伯格，他设法出色地将飞机迫降在哈德逊河上从而挽救了机上所有乘客的生命。
One of the most recent heroes to visit the NYSE was Pilot Chesley "Sully" Sullenberger, who managed to save the lives of all his passengers during a remarkable crash landing in the Hudson River.
每个人都同意将成功使飞机迫降在哈德逊河上的机长切斯利·b·苏伦伯格称之为英雄。
Chesley B. Sullenberger III, the pilot who successfully landed an airliner in the Hudson River, was, everyone agreed, a hero.
回信地址是德州的切尔·里德斯。
维纳斯的诞生这幅画同样也是桑德罗·波提切利的作品。
切斯特广场位于伦敦的贝尔格莱维亚区，是前任首相玛格丽特撒切尔的家。 现在排名已下降达第三，第二是伦敦北部汉普斯特德的英格拉姆大街。
The square, in London's Belgravia, which is home to former Prime Minister Margaret Thatcher, drops to third place behind Ingram Avenue in Hampstead, north London.
切尼素有达斯·维德之称，这主要是因为小布什在当政期间推行了多项备受争议的政策，其中的大部分都是受到了切尼的极力怂恿。
Mainly, however, Mr Cheney's Vaderish reputation rests on his enthusiastic advocacy of the most controversial policies of Mr Bush's presidency.
所有这一切，“让咖啡带来了更多可能。”斯宾德勒女士说道。
All of this, says Ms Spindler, "changes what is possible for coffee."
大曼切·斯特区奥尔·德姆的拉克寿街小学班上这群7岁孩子们失声大哭，他们回家后还把老师的话告诉了父母。
The class of seven-year-olds at Blackshaw Lane Primary School, Oldham, Greater Manchester burst into tears and told their parents when they got home.
成熟的高德干酪(gouda)，切达干酪 (cheddar)和米摩雷特奶酪(mimolette)跟波尔多红酒很配：另外，虽然有些老生常谈，但波特葡萄酒(port)与斯提耳顿干酪 (stilton)的确堪称绝配。
Aged gouda, cheddar and mimolette cheese go very well with red Bordeaux. It may be a cliché but port and stilton work very well together.
澳大利亚高级检察官马克·特德斯奇认为兰妮杀害女儿，原因在于："兰妮当时是队里的'金牌女将'，她害怕孩子的出生会令其声誉受损，从而戳破在她看来高于一切的奥运梦想。
Mark Tedeschi, the senior crown prosecutor, claimed Lane had killed the child because she feared the baby would ruin her "golden girl" reputation and "put a dent in her overriding sporting ambitions."
由俄罗斯广告公司Stoyn设计，这种酷酷的冰淇淋灵感来自于《星球大战》中的绝地武士达斯·韦德，玛丽莲。梦露，马雅可夫斯基，唐老鸭，超级玛丽，切。格拉瓦与米老鼠。
Designed by Russian advertising agency Stoyn, this cool ice cream was inspired by Darth Vader, Marilyn Monroe, Vladimir Mayakovsky, Donald Duck, Mario, Ernesto Che Guevara, and Mickey Mouse.
前十名还包括凯特·布兰切特、梅丽尔·斯特里普、珍妮弗·安妮·斯顿、约翰尼·德普、尼古拉斯·凯奇和莎拉·杰西卡·帕克。
Cate Blanchett, Meryl Streep, Jennifer Aniston, Johnny Depp, Nicolas Cage and Sarah Jessica Parker round out the top 10.
2010年9月22日人们走在哈瓦那郊区圣何塞-德拉·斯拉·哈斯有切·格瓦拉的壁画前。
31people walk in front of a mural with the image of revolutionary leader Che Guevara in San Jose DE las Lajas, on the outskirts of Havana September 22, 2010.
当晚桑德拉·布洛克获得的是时代大奖，由斯嘉丽、《关于史蒂夫的一切》中桑德拉的男伴巴德利·库帕以及《假结婚》中的奶奶贝蒂·怀特联合颁发。
The award was presented by Scarlett, Sandra's All About Steve co-star Bradley Cooper and Betty White.
他们发现了迈德斯所干的一切，他们看到了小女孩，她也成了金的了。
They saw what Midas had done. They saw the little girl. She was made of gold.
乔治娜·波蒂·尔斯和希德·英尼斯可能是世界上最节俭的夫妻了，他们的结婚典礼遵从节约一切费用的原则。
Georgina a Porteous and Sid Innes could be the world's thriftiest couple after tying the knot in their all expenses spared wedding.
他扮演的麦克·斯卡菲德想尽了一切办法和哥哥逃出了一所芝加哥监狱。
Miller plays engineering wizard Michael Scofield, who tries everything to break out of a Chicago prison with his brother.
海洋保护组织珊瑚礁环境教育基金会的洛德·埃金斯说，这些贪吃的鱼会吃掉途经的一切生物。
These ravenous fish eat everything in their path, says Lad Akins, with the Marine conservation group REEF Environmental Education Foundation (REEF).
麦尔·切斯特市外一两英里的地方有个新近修好的教堂，裘德在那儿安装过石柱和柱头。
A mile or two from Melchester there was a restored village church, to which Jude had originally gone to fix the new columns and capitals.
为了将神像偷出城，一天夜里奥德修斯和狄俄墨德斯乔装改扮潜入首都，这一切只有海伦知道。
In order to steal it out, Odysseus and Diomedes slipped into the capital one night in disguise, known to none but Hellen.
他号令罪恶的深渊领主和他们的野蛮的首领毁灭者玛诺洛斯·阿克·蒙德希望建立起能够摧毁一切生命的杰出力量。
Calling upon the malefic pit lords and their barbarous leader, Mannoroth the Destructor, Archimonde hoped to establish a fighting elite that would scour creation of all life.
“劳动力市场吃紧，”德斯·罗切·尔斯说。
切尔斯·特德：天呀，对不起，我忘记时差了。
今年七月，相同的上述研究人员，加入了德西博士的两位在罗切斯特大学的同事，在2004年的研究基础上进行了重复及扩展研究并发表了两篇论文。
This July, the same researchers, now joined by two of Dr. Deci's colleagues at the University of Rochester, published two replications and extensions of the 2004 study.
今年七月，相同的上述研究人员，加入了德西博士的两位在罗切斯特大学的同事，在2004年的研究基础上进行了重复及扩展研究并发表了两篇论文。
This July, the same researchers, now joined by two of Dr. Deci's colleagues at the University of Rochester, published two replications and extensions of the 2004 study.
应用推荐