她卖力地干着,为的是一切能够及时就序。
所有这一切都是在一时冲动下干的,我当然已经从我的过失中吸取了教训。
It was all done in the heat of the moment and I have certainly learned by my mistake.
这个行业的一切收入来源,包括用户、广告以及分类广告,都遭受了一股强力的破坏冲击波,把报纸的业务洗刷得一干二净。
All of the industry's sources of revenue-subscriptions, advertising, and classifieds-have seen a powerful wave of disruption come through and really clean the newspapers' business out.
旺盛的需求,俄罗斯去年糟糕的天气,最近在澳大利亚发生洪水,以及阿根廷干热的拉尼娜现象,这一切的结果就是农产品价格暴涨。
Agricultural product prices have jumped, the result of robust demand, bad weather last year in Russia, recent floods in Australia, and dry and hot la Nina conditions in Argentina.
奶制品。不在纯素菜单之列的有:从牛奶和酸奶到干酷和黄油类的一切食物。
Dairy products. Off the vegan menu: everything from milk and yogurt to cheese and butter.
“鸡嫩沙拉”-在混杂的绿色,鲕梨、薤、蕃茄和切细的切达乳酪上面的鸡招标,扔在干胡椒大农场选矿。
"Chicken Tender Salad" - Chicken Tenders atop mixed Greens, Avocado, Scallions, Tomato and shredded Cheddar, tossed in Peppercorn Ranch Dressing.
但是全球变暖让一切都变得又暖又干。
我必用脚掌踏干埃及的一切河。
With the soles of my feet I have dried up all the streams of Egypt.
Hackenberg说:“我们正在声讨EPA,我们把他们抓了个正着,他们在赤裸裸的干着不该干的事儿,毫无理由的抛开一切于不顾,让化工企业毫无约束。”
We've caught them with their pants down doing things they're not supposed to be doing…putting lots stuff out there without questions being asked and giving chemical companies a free hand.
2汤匙切好的新鲜欧芹或1茶匙干欧芹片(可选)。
2 tablespoons chopped fresh parsley or 1 teaspoon dried parsley flakes (optional).
我不想帮。他从不去改变自己的坏毛病。把我们为他所做的一切都忘得一干二净。
I don't want to. He never changes his bad habit. And forget everything that we did for him.
我不想帮。他从不改掉自己的坏毛病。把我们为他所做的一切忘得一干二净。
I don't want to. He never changes this bad habit. And forget everything that we did for him.
如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么一切可以躲避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?
If people are disgusted by things that did not exceed the dead, then all you can to avoid the scourge of evil, which one can not do it?
今天的欧洲和北美洲在那个时候还在赤道地区,地上生长着大量的热带雨林。但是全球变暖让一切都变得又暖又干。
Present-day Europe and North America were on the equator back then, and were covered with rainforests. But global warming made things even hotter and drier.
他干脏活干累活,为湖人的胜利付出了很多,他值得一切的赞美之词。
He has done all the dirty work and deserves much credit for the Lakers' success.
在赛道的某些地方干了后,巴里·切罗换成干胎后以1分34秒455领跑,然而巴顿只是在最后几秒从第15上升到第5。
As the track dried out in places, Barrichello switched to slicks to set the pace with 1m 34.455s, while Button only jumped from 15th to fifth in the last seconds.
虾仁去泥肠,和蚵仔用盐抓洗沥干,鱼板切片,蟹棒撕碎,姜切丝,葱切段。
Take intestines of shrimps off, clean with oysters by salt, strain. Slice fish chop, tear crab sticks. Shred ginger, cut green onion into pieces.
菠菜切小段,烫熟,取出挤干水份,然后加进碎肉拌匀,成为馅料。
Cut spinach into small sections, parboil until cooked, squeeze to drain, then add into the minced pork, stir up to form stuffing.
虽然他在两个镇子工作,他会先从公寓酒吧开始干,等到一切顺利,天逐渐暗下来后再上路去杰赛普酒吧。
He worked two towns though and he would start out of The Flats along after it was good and dark on his way up to Jessup.
热采锅炉的运转中干度是一个紧要参数,其切确水平浸染着热采锅炉运行的和平性和热力采油的效益。
Thermal recovery boiler operation dryness is an important parameter, which affects the accuracy of thermal recovery boiler operation safety and the effect of heating oil.
现在重要的事情是,在作好了一切准备后,就是去干。
Now the important thing, after everything I've been through, is to do well.
当时我一切都明白了,我为刚才所发生的事而责备自己,好象这桩罪案是我自己干的似的。
Then all became clear and manifest to me, and I reproached myself with what had happened, As though I myself had done the guilty deed.
这一切暗示我们:睡眠受到干忧没关系,而做梦受到干忧是有问题的。
The implications of all this were that it was not the disturbance of sleep that mattered, but the disturbance of dreaming.
过去的一切保存在这里,在沙海、石漠、热浪和干风里诉说,向我们低语着气候变化的反复冲击以及人类退却和挺进的历史。
The past survives here and speaks from the sand, rock, heat, and dry winds. It whispers to us about a history of repeated jolts of climate change and of the advance and retreat of humanity.
奸诈的政客常常把饼干放在他们伸手可及的地方,或是切德干奶酪,但一定要抵制诱惑。
Insidious politicians will often leave biscuits within easy reach or perhaps some cheddar cheese, but they must be resisted.
该文研究了干切牛肉冷冻干燥中使升华干燥速率最大化所需要的操作条件。
The operation conditions for the higher sublimation rate during freeze drying of cooked beef slice were studied.
甜馅由切得很碎的苹果、葡萄干、香料、肉,有时加朗姆酒或白兰地合成的混合物,尤用作馅饼的馅。
A mixture, as of finely chopped apples, raisins, spices, meat, and sometimes rum or brandy, used especially as a pie filling.
家里总有干不完的事情,因为带孩子,夫妇中的任何一方都没有精力把一切整得有条不紊。
There is always too much to take care of and, with kids, neither one of a couple has the energy to keep on top of it all.
家里总有干不完的事情,因为带孩子,夫妇中的任何一方都没有精力把一切整得有条不紊。
There is always too much to take care of and, with kids, neither one of a couple has the energy to keep on top of it all.
应用推荐