本星期六切尔西队要在客场比赛。
这是他从切尔西队转会过来之后的第一记入球。
It was the first goal he had scored since his transfer from Chelsea.
切尔西·菲尔斯17岁了。
现在负责“我是第一代”学生项目的切尔西·琼斯，是霍华德大学的第一代大学生。
Chelsea Jones, who now directs student programming at I'm First, was a first-generation college student at Howard.
在伦敦肯辛顿和切尔西这样的“贵族”区，大约有一半的房子里住着独自生活的人。
In London's tonier neighborhoods like Kensington and Chelsea, about half of all households are people living alone.
教练前途：下赛季将赴切尔西执教。
我在切尔西度过了六年的美好时光。
切尔西和我经常互相交换意见。
我非常开心能成为切尔西的一员。
切尔西会令其在英超中奏效吗。
我总怀疑切尔西想逃离华盛顿。
I always suspected Chelsea would like to get far away from Washington.
我们两次因为裁判的判罚输给切尔西。
That's twice we've been beat [by Chelsea] by referees' decisions.
切尔西队才是，或者以前是。
在切尔西，我立志创造历史。
他又说到，“切尔西的球员很喜欢他。”
切尔西陪我一起去了冲绳。
纽约的切尔西酒店，在夏日里的一热天。
切尔西会接受这份工作吗？
我也必须跟切尔西谈谈。
那非同寻常；我们很少对切尔西进那么多球。
That was unusual; we rarely scored that many against Chelsea.
切尔西也陪我去了。
切尔西先拔头筹时，加拉的反应令人印象深刻。
William Gallas's reaction to Chelsea's opening goal was telling.
觉得对阵切尔西时，球队每名球员都各司其职。
而现在的切尔西最大的危险自然是失去欧冠资格。
But Chelsea are understandably terrified of ever failing to qualify for the Champions League.
不管对他还是对我们来说，切尔西的故事还在延续。
我想象切尔西不会是他们希望的，但也不是大问题。
I imagine the Chelsea is not what they had in mind, but that it's no big deal.
切尔西还有六个星期来拯救这个赛季以及他们的时代。
Chelsea have six weeks in which to save not just a season but an era.
但这很难做到；当时，我又要为希拉里和切尔西担心。
But it had been very hard; now I was anxious for Hillary and Chelsea as well.
但这很难做到；当时，我又要为希拉里和切尔西担心。
But it had been very hard; now I was anxious for Hillary and Chelsea as well.
应用推荐