本星期六切尔西队要在客场比赛。
这是他从切尔西队转会过来之后的第一记入球。
It was the first goal he had scored since his transfer from Chelsea.
切尔西队才是，或者以前是。
下半场切尔西队突然改变了战术。
他总是反反复复地在说切尔西队。
切尔西队被利兹队以6比1打得一败涂地。
切尔西队被利兹队以6比1打得一败涂地。
由切尔西队主罚点球。
“颜色是蓝色，比赛是足球，”切尔西队的球迷们喜欢这样唱。
"Blue is the colour, football is the game," as Chelsea fans like to sing.
在周三去纽卡之前，切尔西队确定了队长特里的背伤。
Chelsea are also assessing captain John Terry's back injury ahead of their trip to Newcastle on Wednesday night.
切尔西队面对这样一支强大的球队简直一点机会也没有。
I do not think Chelsea stands a chance against such a strong team.
距离上次切尔西队博尔顿输球还是10个赛季以前的事了。
The last time Chelsea lost on Bolton's patch was 10 seasons ago.
3个人都是切尔西队的球迷，一起观看了所有的主场比赛。
All three are Chelsea fans, and attend all home games together.
德罗巴的坦诚第一次揭示了目前切尔西队更衣室中的气氛。
Drogba's candid remarks provide the first insight into what is being felt in Chelsea's dressing room.
曾四次夺冠的拜仁慕尼黑在家乡与从未夺冠的切尔西队比赛。
The four-times winner of the competition Bayern Munich are playing at home against Chelsea, who've never won the title.
就像现在的切尔西队，它的球员非常的强悍，同时也非常的出色。
These Chelsea players are very strong and they're very good.
它评论道：“看起来切尔西队和其它的业余爱好并不能给做生意带来任何好处。”
"Looks like all these Chelseas and other hobbies don't do any good for business," it commented.
埃辛认为自己能够顺利转会到英超球队切尔西队是因为他能掌握到英语。
Michael Essien believes his smooth transition to The Premiership with Chelsea is due to his grasp of English.
尽管国际间歇期给了切尔西队喘息的机会，但同样也有可能会打断他们的这种良好势头。
Although the international break offers Chelsea an opportunity to catch their breath, it also threatens to disrupt their momentum.
今年秋天，巴拉克与拜仁慕尼黑的合同将会过期，他将效力于英格兰的切尔西队。
Ballack will be playing for Chelsea in England in the fall, after seeing out his contract with Bayern Munich.
他说：“但在和纽卡斯尔和切尔西队的比赛中，我们奉献了两场高质量的比赛。”
Against Newcastle and Chelsea things didn't turn our way but we played a great quality game.
作为英超豪门切尔西队的队长，特里的稳定表现使他成为接替贝克·汉姆的热门人选之一。
Terry's stalwart performances as Chelsea captain made him among the favourites to take over from Becks.
在比赛中他抓住了切尔西队四个后卫之间的空隙，利用一次机会完成了一次精彩的攻击。
He chased down Chelsea's back four and when he was given his one chance of the game, finished with a flourish.
我依然认为理所当然的是，任何时候只要切尔西队穿着他们的队服去踢球就会得到胜利。
I still take it for granted that every time a Chelsea team puts on their shirts to play football they will be victorious.
兰帕德对于他前西汉姆联队现切尔西队的队友乔·科尔能在最后的23人名单中有一席之地。
Lampard is delighted to see his former West Ham and current Chelsea team-mate Joe Cole earn a place in the final squad of 23.
而且如果，很有可能会是这样，这支出色的切尔西队获胜了，别期待这个世界会变得神经错乱。
And if, as we fully expect, this remarkable Chelsea team wins, dont expect the world to turn bonkers afterwards.
摩纳哥在2004年欧洲冠军杯中作为一匹黑马，出人意料的战胜了皇家马德里和切尔西队直接进入决赛。
Monaco was the shock finalists in the UEFA Champions League in 2004, impressively beating the likes of Real Madrid and Chelsea along the way to the final.
切尔西队将会在面前这周作出轮换，而这个星期可能会令赛季成功亦可能完全毁坏了整个赛季。
The Chelsea team will be rotated during a week ahead that could help make or totally break the season.
在上周六银河队与切尔西队的友谊赛中，这位最终以替补出阵的英格兰中场引爆家得堡体育中心。
The England midfielder lit up the Home Depot Center on Saturday when he finally came on as a substitute for the Galaxy in an exhibition match against Chelsea.
在上周六银河队与切尔西队的友谊赛中，这位最终以替补出阵的英格兰中场引爆家得堡体育中心。
The England midfielder lit up the Home Depot Center on Saturday when he finally came on as a substitute for the Galaxy in an exhibition match against Chelsea.
应用推荐