何塞·穆里尼奥宣称切尔西的伤患情况严重到他将会考虑在足总杯决赛中把守门员希拉里奥列为替补前锋。
Jose Mourinho claims Chelsea's injuries are so bad he will consider playing keeper Hilario as a substitute striker in the FA Cup final.
阿森那教练温格公开宣称自己对切尔西的加拉很感兴趣。
Arsenal boss Arsene Wenger has openly declared his interest in Chelsea defender William Gallas.
这笔交易不包括威廉·加拉斯在内，这名切尔西后卫曾宣称阿森纳希望得到他，而阿森纳主教练阿瑟·温格也说过他很欣赏这名法国国脚。
The deal does not include William Gallas, the unsettled Chelsea defender who claimed Arsenal want him, and manager Arsene Wenger has said how much he admires the France international.
迈克尔·巴拉克宣称他有一个特殊的诱因，去帮助切尔西争取一个足总杯的决赛席位。
Michael Ballack claims he has a special incentive to help Chelsea claim a place in the FA Cup final.
前瑞典国家门将MagnusHedman宣称切尔西已经给了他一份延续到本赛季末的合约。
Former Sweden goalkeeper Magnus Hedman claims Chelsea have offered him a contract until the end of the season.
科特迪瓦前锋本人想去国米追随穆帅，但是切尔西并未收到关于他的任何报价——尽管此前曾有报道宣称，巴塞罗那、皇马以及两家米兰对他表示过兴趣。
The Ivory Coast forward wants to follow Mourinho to Inter, but Chelsea have not received any bids for him, despite reported interest from Barcelona, Real Madrid and the two Milan clubs.
但是同时切尔西也担心帕托在加拿大举行的U20世界锦标赛上出色表现会引来众多俱乐部的兴趣，同时帕托的经纪人也宣称转会即将进行。
But Chelsea also fear he could attract more interest with a good showing at the youth competition in Canada, and Pato's agent claims a move is imminent.
但是同时切尔西也担心帕托在加拿大举行的U20世界锦标赛上出色表现会引来众多俱乐部的兴趣，同时帕托的经纪人也宣称转会即将进行。
But Chelsea also fear he could attract more interest with a good showing at the youth competition in Canada, and Pato's agent claims a move is imminent.
应用推荐