切实考虑到文艺存在的双重维度和复杂的关系，是理解当代文艺现状的关键。
It is the key to understand the present situation that art has two characteristics.
以下是一个问题描述：10名用户在“无须考虑时间”的情况下可以达到吞吐量目标，但400名用户在“切实考虑时间”的情况下却无法达到相同的吞吐量。
Here is a problem description: 10 users with "no think time" achieve the throughput goal but 400 users with "practical think time" do not achieve the same throughput.
对可能发生事件的预测会驱使价格上涨看起来很不切实际，但考虑下在宽阔的海洋上，人们在救生艇中这样一个情况。
It might seem unreasonable that expectations about possible events can drive prices up, but consider the situation of people in a lifeboat on the open ocean.
在设定短期和长期目标方面有许多需要考虑的因素，下面的分类中有一些是重叠的，尽管如此，考虑这些因素可以帮助你确定你的目标是否切实可行。
There are a number of factors to consider when setting both short and long-term goals. There is overlap among several of the categories that are highlighted below.
曾考虑过关闭医院，但这不是一个切实可行的方案。
Closing of the hospital has been considered but is not a viable option.
如果你在鼓励宝宝去遵循你的计划表，或者在观察并寻找一个切实可行的行为模式时，那么至少在开始的几周之内，一定要将这个过程作为最优先考虑的事。
If you're encouraging your baby to follow a schedule or observing his patterns to figure out a routine that works, make this process a top priority for at least the first couple of weeks.
如果你还需要工作很多年，那么你就要认真考虑下继续留在当前的行业是否切实可行。
And if you have many years of work ahead of you, you should consider seriously whether it's feasible for you to stay in your industry for the long term.
他审视生活中诱发病因的各个方面，并非仅仅为了治病，从全盘考虑而选择了一条切实可行的道路。
He chose a holistic path that made sense to him looking at all the areas of his life that were contributing to his illness, not just treating the symptoms.
考虑到当前的失业和通胀水平，泰勒规则认为利率应为- 1.65%，而这是不切实际的。
Given the current levels of unemployment and inflation, the Taylor Rule says the rate should be negative 1.65 per cent, which is not practical.
考虑到上面这些以及类似的情况，我认为一些极限程序员自动删除所有未测试代码的做法是不切实际的，并且可能具有一定的讽刺性。
Given these and similar issues, I find the efforts of some extreme programmers to delete all untested code automatically to be unrealistic and perhaps satirical.
Beach将它用事实说明了，而我不认为这是在考虑一个不切实际的问题。
Beach states it as a fact, but I don't think it's an unreasonable question to consider.
与其接受一个影响广泛的、不切实际的决定，例如一直不忍心拒绝邀请，倒不如考虑什么类型的人和社会活动能给予你力量。
Instead of adopting a sweeping, unrealistic resolution like "always say yes to invitations," consider what kinds of people and social engagements energize you.
考虑团队和公司的预期与风险承受能力，制定一个切实可行的“旅行”计划。
Create an achievable "tour" plan that considers the expectations and risk tolerances of your team and company.
他拒绝考虑不切实际的选择。
从工艺技术和经济技术两方面考虑，此改造方案切实可行。
In consideration of both process technology and economic technology, this renovation plan is realistic and feasible.
在执行计划之前，我们最好把它的每一个方面仔细考虑，看看是否切实可行。
Before we put the new plan into practice, we had better scrutinize every aspect of it to make sure that it is practicable.
采取切实有效的措施，增强信心，恢复和保持增长，是本次会议筮须考虑的问题。
How to take concrete and effective measures to bolster confidence and realize recovery and growth-this is a pressing issue for this Meeting to address.
算法设计时考虑了普遍的情况，所以算法在解决大多数实际下料问题，特别是大规模下料问题时是切实有效的。
While designing the algorithm, we have considered the situation at large. Thus, the algorithm is feasible in solving most of the actual stock cutting problems especially in large scale.
在确定国际转让价格目标时，要考虑公司总体目标等多方面的因素，从而制定出切实可行的国际转让定价系统。
When the aim of international transfer pricing is defined, we must consider many factors including corporations' total aim, in order to formulate the feasible international transfer pricing system.
采取切实有效的措施，增强信心，恢复和保持增长，是本次会议亟需考虑的问题。
How to take concrete and effective measures to bolster confidence and realize recovery and growth — this is a pressing issue for this Meeting to address.
考虑到城市人口稠密、各类企事业单位分布相对集中的特点，正确应用施工技术并切实抓好安全工作则是这项工作的重中之重。
Taking the characteristics of crowded residents and enterprises centered distributing around the city into account, the construction safety have to be stressed.
从工艺技术和经济技术两方面考虑，此改造方案切实可行。
In consideration of both process technology and economic technology, this renovati…
你通常会有一些不切实际的想法，把事情想得太好而没有考虑到时间精力的消耗。
You might try to add the new work plus keep your original plan too, just so you can have some say in the matter and not feel like your day was lost. The task list keeps getting longer.
综合考虑了机、电、光、液等方面的因素，设计了一套切实可行的控制方案。
Making using of the integrate principle of mechanism, electronics, optics, liquid factors, have designed a suit of feasible control blue print.
综合考虑了机、电、光、液等方面的因素，设计了一套切实可行的控制方案。
Making using of the integrate principle of mechanism, electronics, optics, liquid factors, have designed a suit of feasible control blue print.
应用推荐