“我只是看见墙一层层塌下，周围都是爆炸声，”伍利在向微软全国有线广播电视公司重述该事时说道，“一切发生得很快。”
"I just saw the walls rippling and just explosive sounds all around me," said Woolley, recounting the earthquake to MSNBC. "It all happened incredibly fast."
原子旁边的庞然大物；一堵孤立的墙和一只破汤罐；一切残渣废物的触目惊心的结合；西绪福斯①在那里抛下了他的岩石，约伯也在那里抛下了他的瓦碴。
The mass beside the atom; the strip of ruined wall and the broken bowl,--threatening fraternization of every sort of rubbish. Sisyphus had thrown his rock there and Job his potsherd.
这个项目里，一切都经过了精心设计：从建筑到内部的品尝区的椅子或巧克力墙砖。
Everything has been specially designed in this project: from the section of the building to the chairs in the tasting area or the chocolate tiles.
接下来，两边开始出现模糊的房子、墙、树等等的轮廓，但一切都是静止的。
Next, there begins to appear on either side vague Outlines of houses, walls, trees, etc., but everything is motionless.
冰椅、冰桌、冰墙和冰酒杯的酒吧，所有的一切让人仿佛置身于一个美轮美奂的极冰世界。
Ice chairs, ice tables, ice walls and ice glasses, all of which seems to expose the people into the magnificent world of polar ice.
我们翻过墙了，到目前为此一切顺利，现在我们可以游过河去了。
We're over the wall. So far so good. Now we've got to swim the river.
四角切向燃烧和墙式对冲燃烧方式都有此问题，而W火焰双拱燃烧锅炉则更严重，值得关注。
This problem had occurred under corner tangential firing and wall opposed firing, and it became even more serious under W-shaped flame double-arch firing.
在第三次战争的开头，格雷迈恩之墙被建造起来，这堵高墙切断吉尔尼斯了与外界的一切联系，使其“摆脱联盟带来的麻烦”。
At the beginning of the Third War, the Greymane Wall was constructed, cutting off all contact with the outside world, leaving Gilneas "free from the troubles of the Alliance".
我喜欢外滩，它好像一堵美丽的，富有历史的墙。静静地抱拥着这平凡的，另类的一切。
I like the Bund, it is like a beautiful, and historical wall. Quietly embracing all the ordinaries and alternatives.
杜海军的油画作品主要展现建筑内的一瞥：外面的墙只是给里面发生的一切加框。
Du Haijun 's paintings focus on the activity one can glimpse within buildings; the exterior walls only serve to frame the biographies inside.
杜海军的油画作品主要展现建筑内的一瞥：外面的墙只是给里面发生的一切加框。
Du Haijun 's paintings focus on the activity one can glimpse within buildings; the exterior walls only serve to frame the biographies inside.
应用推荐