可在干法成网工艺中使用不具有静电的湿法应用的短切原丝玻璃纤维，形成静电累积倾向下降的短切原丝毡。
The static free wet use chopped strand glass fibers may be used in dry-laid processes to form chopped strand MATS having a reduced tendency to accumulate static electricity.
由粘结材料和湿法短切原丝玻璃纤维(WUCS)形成的短切原丝毡的形成方法，它显示出降低的静电出现机率。
A method of forming a chopped strand mat formed of bonding materials and wet use chopped strand glass fibers (WUCS) which demonstrate a reduced occurrence of static electricity is provided.
一切未支付的账单将由原住户偿付。
All outstanding bills will be paid by the previous occupants.
我们有的一切都属于我们原核生物的祖先，所以我们继续在真核生物中发现原核生物系统并不新鲜；实际上，如果我们没发现那才奇怪呢。
We owe everything to our prokaryotic ancestors and so it is not surprising that we continue to find prokaryotic systems in eukaryotes; in fact, it would be surprising if we did not.
“太阳总有一天会变成白矮星，这也是为什么我们有兴趣去了解更多以及如同原恒星那样在所有行星身上发生的一切。”在他笔记中这样写到。
"The sun will one day become a White Dwarf star, which is why we're interested in knowing more about them and what happens to any planets the original star might have had," Provencal notes.
土耳其国家情报组原副主任希维特·旺斯(Cevat Ones)坚持说这次事件是一次民族主义者行动党(MHP)对巴赫切利(Bahceli)先生的不满引起的内贼作案。
Cevat Ones, a former deputy chief of Turkey's national intelligence outfit, insists the affair is an MHP inside job, prompted by dissatisfaction with Mr Bahceli.
在给予创作者一定通知后，主办方将保留以各种形式复制和使用原漫画作品的一切权利。
The organizers reserve the right to reproduce and use the original cartoons in any form with due acknowledgement to the artists.
结论及时有效控制感染，尽量避免过敏原，防止一切诱发哮喘的因素，是防止支管哮喘发生的关键环节。
Conclusion the effective control infection, avoid of allergen and prevention of asthma induced factors might be the key point of prevention of asthma happening.
他同意卢克接受绝地最高大师的职位，承认卢克的一切行为只为满足银河系和原力的最大利益。
He accepted Luke's assumption of the role of Grand Master of the Jedi, recognizing that Luke was only acting in the best interests of the galaxy and the Force.
这新的威胁不知出于何种原因，在原力中没有丝毫踪迹，似乎一切谈判的努力都是徒劳。
This new menace was inexplicably removed from the Force, and seemingly beyond all efforts of negotiation.
这些新的威胁者不知出于何种原因，在原力中没有丝毫踪迹，而且似乎一切谈判的努力都是徒劳。
This new menace was inexplicably removed from the Force, and seemingly beyond all efforts of negotiation.
他们在新公司中照搬用原公司的做法，并清除一切挡道的人。
In their new companies they applied the same approach they had in the old one, mowing down anyone in their way.
介绍了影响短切毡分散性与均匀性的各种因素，如原丝质量因素、设备因素、环境因素、人为因素，并解析了各因素。
Factors affecting the fiber dispersion and uniformity of chopped strand mat, such as glass strand quality, equipment, environment and personal factors, are introduced and analyzed.
免疫防御机制演化出许多不同策略，原核生物运用核酸的限制内切酶、抗微生物胜肽及RNA干扰素作为自我防卫。
The evolution of mechanisms for immune defense has resulted in a variety of strategies. Prokaryotes use restriction endonucleases, antimicrobial peptides, and RNA interference for self-protection.
原译：房子由干石头建成，以石板为家具，一切保存完好。
The houses were built of dry stone with stone slabs for furniture, all very well preserved. (ME)
结果脂肪肝患者的全血高切黏度、中切黏度、低切黏度、血浆黏度、红细胞聚集指数和纤维蛋白原均高于非脂肪肝人员（P〈0.01）。
Results All the values of whole blood viscosity, plasma viscosity, red cell aggregation index and plasma fibrinogen of the patients with fatty liver were higher than those of healthy people(P0.01).
复卷驱动辊直径大，是作原纸分切的理想设备。
Diameter of driving roller for rewinding is large, is the idea equipment for cutting jumbo roll paper.
通常指厂区内一切生产活动作业实战基地，亦或是原 燃物料存放地点。
Generally it means the field that all operation process is taken place, or the storage sites of fuel and raw materials.
半边白切鸡皮含有半碗动物脂肪，进食后足以令胆固醇上升，同时脂肪是肥胖的主要原凶，健康无可避免受损害。
The skin of half a chicken consist of half rice bowl of animal fat, eat up that portion of skin can heighten body cholesterol. Also "fat" is the main factor on obesity and health problem.
半边白切鸡皮含有半碗动物脂肪，进食后足以令胆固醇上升，同时脂肪是肥胖的主要原凶，健康无可避免受损害。
The skin of half a chicken consist of half rice bowl of animal fat, eat up that portion of skin can heighten body cholesterol. Also "fat" is the main factor on obesity and health problem.
应用推荐