切利亚说他们2个人在波士顿酒店签署了一份2页的合同。
Ceglia says the two signed a two-page contract at a hotel in Boston.
如果纽约州就只是让他开始销售木粒，切利亚说，他就能够偿还他的顾客。
If the State of New York would just let him start selling pellets again, Ceglia says, he'd be able to pay back his customers.
切利亚告诉州警察他公司的确是履行了3笔订单，并且还退还了10至20笔。
The Ceglias told the state troopers that the company did fulfill three orders and refunded 10 to 20.
最值得注意的是：切利亚说他忘记了关于2003年和扎克伯格签署的那份合同。
The bottom line: Ceglia says he forgot about his 2003 contract with Zuckerberg.
保罗·阿尔真蒂耶——保罗。切利亚的律师之一，称原始文档正在一个安全的地方。
Paul Argentieri, one of Ceglia's lawyers, says the original document is in a safe place.
尽管扎克伯格错过了约定的截止期限，切利亚还是对担任未来CEO工作表示高兴。
Although Zuckerberg missed deadlines, Ceglia says he was happy with the future CEO's work.
“对于切利亚我没有很多好话要说”，安德鲁·罗根，StreetDelivery的创始人兼首席执行官说道。
"I don't have much good to say about Ceglia," says Andrew Logan, founder and CEO of StreetDelivery.
Facebook在法庭文件中辩驳道，扎克伯格不可能已经把他在1年之前根本没有考虑到项目的股份赠给切利亚。
Facebook argued in court papers that Zuckerberg couldn't have given Ceglia a share of a project he didn't conceive of until a year later.
9个月后，在10月30日，州警察接到20多起来自消费者的投诉，称他们已经付款但没有收到任何货物，之后便逮捕了切利亚。
Nine months later, on Oct. 30, state police arrested the Ceglias after receiving more than two dozen complaints from customers who said they'd paid for pellets but hadn't received any.
一名法庭执行员接到了在12月份关闭切利亚生意的指令，说切利亚从130名消费者总共1900吨木粒的订单中收取了预付费20万美元。
According to prosecutors, who won a court order to shut the business in December, the Ceglias received $200,000 in prepaid orders from about 130 customers for 1,900 tons of pellets.
“事情总是在变”，切利亚站在关闭的木粒制造作坊外说道，说这是他在他家附近的一个扩建的两车车库里的两个阿们宗派的男人的帮助下建造的。
"Things change," says Ceglia, standing outside the closed pellet-making shop, which he says he built with the help of two Amish men in an enlarged two-car garage near his house.
Facebook的律师则坚持说，这份声明纯属无稽之谈，但切利亚6月30日向纽约法院对Facebook的CEO扎克伯格以及这家私人持有的社交网络公司提起了诉讼。
Facebook's attorneys maintain the claim is baseless, but Ceglia filed suit against Facebook CEO Zuckerberg and the privately held social media company in New York State court on June 30.
同样也是由家族经营的玛切嘎利亚钢铁集团，声称其是意大利同行业中，唯一一家没有进行大规模裁员的公司。
Marcegaglia Group, a family-owned steel company, has been the only one in the industry in Italy not to fire a large portion of its staff, says Ms Marcegaglia.
麻省理工的奥利维亚·布兰切特将西班牙看作他所谓“欧元区衰退轮值表”中下一个可能的受害国。
Olivier Blanchard, of the Massachusetts Institute of Technology, sees Spain as a plausible next victim of what he calls "the rotating slumps under the euro".
玛切嘎利亚女士说“正因为我们是家族企业，相比其他欧洲国家，我们在意大利的裁员才没那么多。”
"We have lost fewer jobs in Italy compared to other European countries because of family firms," she says.
尼利亚的儿子巴录就照先知耶利米一切所吩咐的去行，在耶和华的殿中从书上念耶和华的话。
And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the LORD in the LORD's house.
就是亚摩利王西宏，和巴珊王噩，并迦南一切的国王
Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan and all the kings of Canaan
意大利在马雷斯卡和切万顿的进球帮助塞维利亚2球击败对手，而西班牙人在本赛季第一场失败后积分滑落到第8。
Italian Enzo Maresca and Ernesto Chevanton were on target to help Sevilla move two points off the lead, while Espanyol slip to eighth after their first defeat of the season.
并他向约旦河东的两个亚摩利王，就是希实本王西宏和在亚斯他录的巴珊王噩一切所行的事。
And all that he did to the two Kings of the Amorites east of the Jordan — Sihon king of Heshbon, and Og king of Bashan, who reigned in Ashtaroth.
就是亚摩利王西宏，和巴珊王噩，并迦南一切的国王。
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.
加利亚的儿子约哈难，和同着他的众军长，听见尼探雅的儿子以实玛利所行的一切恶。
But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done.
沙番的孙子，基玛利雅的儿子米该亚听见书上耶和华的一切话
When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD
耶利哥的城墙倒塌了！按照约书亚事先吩咐好的，以色列人马上挥舞着刀剑，冲进城去。他们要按照神的吩咐， 毁灭城里的一切。
The walls of Jericho had fallen flat! The soldiers of Israel did immediately what Joshua had instructed. With swords flashing, they ran straight into the city and destroyed everything.
他从剑鞘里拔出歌利亚的剑，把这个巨人的头切了下来。
He pulled Goliath's sword from its sheath and cut off the giant's head.
加利亚尼已经确认了会谈将延续整周，并且他也准备好了用一切手段促使巴萨完成交易。
Galliani has already confirmed talks could last all week and he is prepared to squeeze the Catalans into a deal.
并他向约旦河东的两个亚摩利王，就是希实本王西宏和在亚斯他录的巴珊王噩一切所行的事。
And all that he did to the two Kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth.
加利亚的儿子约哈难和在田野的一切军长来到米斯巴见基大利。
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah.
加利亚的儿子约哈难和在田野的一切军长来到米斯巴见基大利。
Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah.
应用推荐