我会转醒，我会再听到那切切私语。
依偎在他身上，开始甜甜的切切私语。
范小姐就缺少这样一个切切私语的盘问者。
Miss Fan lacked such an interrogator with whom she could whisper intimately.
切切私语着塔夫绸的衬里还有关于老鼠的小披肩。
They whispered to one another about the taffeta lining and about little mouse tippets.
我听到，枝残叶枯的树林战兢兢地切切私语；我听到，杜鹃吐露夏日慵倦的歌声；
I heard the frightened whispers of the despoiled woodland, and the Kokil gave voice to the languor of the summer ;
古城在切切私语中，唤起人们抛弃杂念，多一点幽雅，多一份美好，多一些洒脱，多一分真情；
In the ancient city of earnestness murmur, reminds people to abandon constitute a little more elegant, a more beautiful, more free and easy little more love;
清教思想的魂灵仍旧在人们耳畔切切私语，告诫人们不要耽于这世俗的穷奢极欲，我也希望有更多的美国人不要想着去过他们负担不起的生活。
Puritan ghosts still whisper their warnings against profligacy in my part of the world, and I certainly hope that more Americans live within their means.
清教思想的魂灵仍旧在人们耳畔切切私语，告诫人们不要耽于这世俗的穷奢极欲，我也希望有更多的美国人不要想着去过他们负担不起的生活。
Puritan ghosts still whisper their warnings against profligacy in my part of the world, and I certainly hope that more Americans live within their means.
应用推荐