然而，从我们的回答中并不能推断出一切分布的事物就是服务。
However, reading the answer does not infer that everything that is distributed is a service.
市场细分是指把某一特定的产品或服务的市场切分成若干部分的行为。
Segmentation is the process of slicing a market for a particular product or service into a number of different segments.
切分还可以改善可靠性，因为即便一个切分意外失效，其他切分仍然可以服务数据。
Sharding also conceivably improves reliability, because even if one shard unexpectedly fails, others are still able to serve data.
在邮件服务器的测试评分中，通过自动在多个NUMA域中切分应用程序，我们的性能得到了39%的提升。
On a mail-server benchmark, we show a 39% improvement in performance by automatically splitting the application among multiple NUMA domains.
拿一个特定的域，看看我们如何将它切分成一组协同工作的服务。
Looking at a particular domain and figuring out how we can chop it up into a group of services that work together.
目前，该推荐引擎也是BTBuckets (Google的用户切分及服务优化工具)的一项赞助内容。
The State of Recommendation Engines is a sponsored content series by BT Buckets, a leader in personalization and onsite behavioral targeting.
本文研究方言口音普通话语音自动切分算法，主要服务于方言口音普通话语音库建设。
This paper concentrates on robust automatic speech segmentation of dialectal speech, which is essential for building dialectal speech corpus.
本文研究方言口音普通话语音自动切分算法，主要服务于方言口音普通话语音库建设。
This paper concentrates on robust automatic speech segmentation of dialectal speech, which is essential for building dialectal speech corpus.
应用推荐