很大一部分新来的人们是技术熟练的专业人士。
A high proportion of the new arrivals are skilled professionals.
如果能在分娩时以及生命第一周中由熟练的卫生工作者提供有效的卫生措施，可能避免近三分之二的新生儿死亡。
Up to two thirds of newborn deaths could be prevented if skilled health workers perform effective health measures at birth and during the first week of life.
在它的中学部分，仅有21%的学生熟练掌握数学或在数学方面达到高级水平，在州百分位排名中仅为5%（即说明有95%的学校比它表现更好）。
In its middle school, only 21 percent were proficient or advanced in math, placing Randolph in the fifth percentile in the state (meaning that 95 percent of schools performed better).
一支富有动力的卫生工作者队伍：缺乏能够提供基本服务的积极性高和技术熟练的卫生工作者，对许多国家来说都是十分突出的问题。
A Motivated health workforce: Motivated and skilled health workers who can provide essential services are the crucial missing link in many countries.
这部分是由于并不是所有的人能够熟练掌握制作地理信息系统地图的过程，另一部分是由于屏幕和显示器分辨率的限制。
This was partly due to the fact that not all people involved in GIS-map making were skilled in this process, and partly due to the limited resolution of screens and plotters.
当时我被民居的气质与氛围所感动，想用不同的方法去表现它，结果发现我使用得十分熟练的一般绘画技巧在它面前都显得苍白无力。
When I was touched by the quality and atmosphere of the folk houses and tried to express them in different ways, all of my painting techniques seemed to be powerless.
8分钟的现场面试旨在测试申请人的驾驶能力、网约车顺序安排和服务标准的熟练程度。
An 8-minute field interview aims to examine applicants' proficiency on driving ability, ride-hailing order arrangement, and service standard.
我们接受熟练掌握控制方法是游戏学习曲线的一部分。
We accept that mastering a control scheme is part of a game's learning curve.
但是博克却指出很大一部分美国人能熟练使用的只有英语，而博克也正在努力改变这种局面。
But Burke says too many Americans are fluent only in English, and he is working to change that.
熟练的钻井队人员在一分钟或者两分钟内就完成上述所有这些步骤。
A skilled rig crew can physically accomplish all of those steps in a minute or two.
电路仿真实验表明，熟练掌握数种电路仿真方法是十分必要的，仿真方法对电路分析具有实际意义和作用。
Therefore several kinds of simulative methods should be grasped since the simulation of electric circuit has benefit to the analysis of electric circuit's characters.
揪炮仗子的技术熟练者一分钟能揪100个，大小粗细都一样，最后加入菠菜等即成。
Clutches firecracker's technical expert one minute to be able to clutch 100 thickly, the size thin is the same, finally joins the spinach and so on namely to become.
对这些病变，经桡动脉入路可能存在一定的局限性，如桡动脉路径不十分熟练，尽量选用股动脉。
To these pathological changes, the limitation with may exist certain into the road via radial artery, if radial artery way is very not perfect, choose arteria femoralis as far as possible.
对于气管插管技术不十分熟练的救援者来说，采用声门上导气装置可能是更合适的选择。
Use of a supraglottic airway device may be preferable for rescuers who are not highly skilled in tracheal intubation.
我认为，我们正在目睹这种技术进入所有具有变革性技术都会到达的一个阶段，它们不再只被一小部分熟练的专业人员所掌控。
I think we're seeing this technology reach the point that all transformational technologies reach when they are no longer controlled by just a small group of skilled professionals.
因此，弄清极限概念，熟练掌握极限的计算方法，对于学好高等数学是十分必要的。
Therefore, make clear the concept of limit and master the calculation method of the limit is very necessary to learn the higher mathematics well.
我是一个优秀的会计员，对联单记帐十分熟练。
I am a good accountant and I have a good bookkeeping by double-entry.
本人对计算机操作系统非常熟练，对待工作十分认真负责，大学三年级时曾担任班长，深受老师和同学们的一致好评。
I'm very good at computer operation system, and very responsible in work. I was elected as monitor in my junior, made a high appreciation by my teachers and schoolmates.
用0.8M的柠檬酸汽雾剂喷15分钟诱导猪咳嗽，由一个熟练的观察者统计30分钟的咳嗽次数。
Coughing was induced by challenging pigs with an aerosol of 0.8 m citric acid over 15 min. Coughs were counted by a trained observer for 30 min.
用0.8M的柠檬酸汽雾剂喷15分钟诱导猪咳嗽，由一个熟练的观察者统计30分钟的咳嗽次数。
Coughing was induced by challenging pigs with an aerosol of 0.8 m citric acid over 15 min. Coughs were counted by a trained observer for 30 min.
应用推荐