接下来还要提供与分页器类似的导航机制。
Next, you must provide navigation to the user similar to what you used in the pager.
现在有了一个可用的分页器为用户提供一些缩略图。
You should now have a functioning pager that provides the user a list of thumbnails.
因为很多大照片不容易在一页上显示，所以需要创建一个分页器——每次显示少量缩略图的简单表格。
Since many large photos cannot be easily viewed on one page, you need to create a pager — a simple table that displays a few thumbnail images at a time.
分页器应该传递两个参数：start是按照字母顺序显示的第一幅照片的索引号，step是显示的照片数。
Your pager will be passed two parameters: start, which will be the numeric index of the first photo to show alphabetically; and step, which will be the number of photos to show.
“上一张”导航到编号为 $index-1 的图像，“下一张” 导航到编号为 $index+1 的图像，“返回” 则回到分页器。
Provide a previous link that navigates to image number $index-1, another link that navigates to image number $index+1, and an up link that returns to the pager.
分页的概念可以帮助用户和服务器有效地处理大量的数据。
The paging concept helps both the user and the server efficiently deal with large sets of data.
在浏览器中看起来很好的页面却可能阻碍爬行器，这会使爬行器看不到或误解整个页面或部分页面。
Pages that seem fine in a browser can trip up a spider, which loses or misinterprets part or all of your page.
本小节提供调优系统性能的建议，包括内存和分页、磁盘配置以及连接器。
This section describes recommendations for system performance, including memory and paging, disk configuration, and connectors.
在迁移操作期间，换出到分页空间设备上的所有内存先被读入真实内存中，然后传输到目标服务器。
During the migration operation, all the memory that has been paged out to a paging space device is first read into real memory before being transmitted to the target server.
最重要的更改是处理分页问题，即使系统拥有足够的空闲内存，数据库服务器频繁地交换出计算性页面也可能导致这个问题。
The most important changes were made to address paging issues, where database servers frequently page out computational pages, even though the system has enough free memory.
在所有主流浏览器上不断出现同一设计风格(顶部分页栏、统一地址栏)的原因在于：从易用性出发。
The reason these same design themes (top-tabs, unified URL bar) keep showing up in all the browsers is that they just make sense from a usability standpoint.
AIX服务器在其中一个内部磁盘卷上还配置有32GB交换区或分页空间。
The AIX server is also configured with a 32 GB swap or paging space on one of the internal disk volumes.
迁移操作完成之后，释放源服务器上的分页空间设备，可以供其他分区使用。
After the migration is complete, the paging space device on the source server will be freed and becomes available for use by other partitions.
分页空间（或交换空间）是一种逻辑卷，用来存储不使用随机存取存储器（RAM）进程的临时区域。
Paging space, or swap space, is a type of logical volume that serves as a staging area for processes that are not using active random-access memory (RAM).
它是通过AJAX发出请求后，服务器端负责返回该部分页面的代码即时生成并返回的动态html。
It's live HTML generated on the fly by the chunk of code responsible for returning a partial page from the server after an AJAX request.
可以把共享内存分区从采用冗余分页VIOS设置的服务器转移到只有一个分页VIOS分区的服务器。
You can move a Shared memory partition running on a server with a redundant paging VIOS setup to a server where there is only one paging VIOS partition available.
Ajax通过在服务器中检索部分页面和刷新浏览器以实现高交互性。
Ajax achieves high interactivity through only partial page retrieval from a server and refresh in a browser.
如果希望对共享内存分区使用LivePartitionMobility，那么在目标服务器上必须有共享内存池和合适的可用的分页空间设备。
If you want to use Live partition Mobility for a Shared memory partition you need a Shared memory pool with a suitable and available paging space device on the target server.
最常见的Ajax任务也许就是向服务器请求更新的HTML并使用它更新部分页面。
Perhaps the most common Ajax task is to request updated HTML from the server and update a portion of the page with it.
WebSphereApplicationServer的DynaCache为服务器所生成的对象和分页分段提供了一个通用的内存缓存服务。
WebSphere Application server's DynaCache provides a general in-memory caching service for objects and page fragments generated by the server.
在构建虚拟I/O服务器 (VIOS) 时，会自动地配置两个分页空间，它们都在 hdisk0 上。
When a virtual I/O server (VIOS) is first built, it’s automatically configured with two page spaces, both on hdisk0.
这些技术覆盖较大的范围，从简单的分页和数据库记录排序，再到复杂的通过Web表单支持文件上传和编写定制输入验证器。
These range from the pedestrian, such as paging and sorting database records, to the more complex, such as supporting file uploads through Web forms and writing custom input validators.
内存影响Notes客户机并发连接(会话)的最大数量、缓存大小和服务器插件任务性能(由于磁盘分页较少)。
Memory affects the maximum possible simultaneous Notes client connections (sessions), size of caches, and server add-in task performance (because of less paging to disk).
为了把Web服务的list方法简化一些，可以把控制器中的 list 方法变成像清单3 一样，清除分页。
To simplify the list method a little for the Web service, remove the pagination by making the list method in the controller look like Listing 3.
另外，尽管Flock确实帮你省去了在浏览器各个分页面间来回点击的麻烦，不过它不能完全让你摆脱用鼠标点来点去的命运。
Also, while Flock does indeed spare you from clicking back and forth as often among tabs in your browser, it doesn't entirely eliminate clicking around.
自动更新部分页面使用户摆脱了刷新之苦，但对Web服务器架构却是一场灾难。
Parts of a page that update automatically can certainly be a refreshing change for users, but they can also be an architectural nightmare for your Web servers.
它包括新的社交阅读器(上个周社交阅读器发布了一个新的客户端和插件平台)和新的分页系统。
That includes the new TweetDeck and Seesmic (last week Seesmic shipped a new client and plug-in platform) as well as new pagination systems from paper.li.
它包括新的社交阅读器(上个周社交阅读器发布了一个新的客户端和插件平台)和新的分页系统。
That includes the new TweetDeck and Seesmic (last week Seesmic shipped a new client and plug-in platform) as well as new pagination systems from paper.li.
应用推荐