他们要把教学与研究分离开来。
南美洲和非洲于2亿年前分离。
2亿年前南美洲和非洲分离。
研究人员仍然在试图分离导致这种畸形的基因。
Researchers are still trying to isolate the gene that causes this abnormality.
如果提前很多小时配制，这种混合物就可能会分离。
淘洗盘被端在两手中旋转，以便将金粒从泥沙中分离出来。
The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt.
心智与身体绝不是分离的,它们形成了一个不可分割的整体。
Far from being separate, the mind and body form an indivisible whole.
将可再次利用的成分从其他废料中分离出来的能力至关重要。
The ability to separate out reusable elements from other waste is crucial.
这种大功率的电动榨汁机能够自动地将果肉与果汁分离开来。
This powerful electric juicer automatically separates the pulp from the juice.
两位老朋友长期分离这次才有幸相遇。
A fortunate encounter brought the two friends together after a long separation.
与朋友们分离使他伤心。
当冰川消退，分离的动植物种群再次接触。
When the glaciers retreated, the separated populations of plants and animals came into contact again.
43号元素的放射性使其易于分离和测量。
Element 43's radioactivity makes it easy to isolate and measure.
把有用的纤维从剩余的原材料中分离出来。
他们发誓永不分离。
它与上下文分离。
我们收集这些粪便将其冲洗干净并分离出其中的纤维。
We collect the poop and rinse it and clean and separate the fibers.
客户机应该总是位于与应用程序服务器分离的机器上。
The clients should always be located on machines separate from the application servers.
当冰山从冰架上分离并倾覆时，绿色的冰层就露出来了。
When an iceberg separates from the ice shelf and capsizes, the green ice is exposed.
这个论证试图表明的是，这个心灵一定是与我的身体分离的。
What the argument attempts to show is that this mind must be something separate from my body.
在分离的人体细胞中，这种抗体被证明对遏制鼻病毒非常有效。
In isolated human cells, this antibody proved to be extraordinarily effective at thwarting the rhinovirus.
放牧能刺激土壤中的微生物活动，帮助水分的获取和碳的分离。
Grazing herds stimulate microbial activity in the soil, helping to capture water and separate carbon.
除了妨碍孩子对母亲感情的发展，我不知道这种分离还会造成什么后果。
For what this separation is done, I do not know, unless it be to hinder the development of the child's affection towards its mother.
我们推导这两个最终能达到某种平衡分离，我们用小写的r来表示。
We reasoned that these two eventually reach some kind of an equilibrium separation, which we are using lowercase r to represent.
（金属雕像的）手臂可以与身体分离并且手上也可以单独拿东西，后部没有柱子。
The arms could be held away from the body and carry separate items in their hands; there is no back pillar.
该省人民希望分离成立一个新国家。
The people of the province wished to break away and form a new state.
让母子分离难道还有对的时候？
这个问题威胁到欧洲从美国分离出来。
The issue threatened to decouple Europe from the United States.
从原公司分离出好几个企业。
Several firms have splintered off from the original company.
信息技术部正被分离出来，成立新公司。
应用推荐