在分隔的环境中，如果一台服务器失效，仍然可以继续并连接第二台服务器上的另一个实例。
With separated environments, if one server goes down, the other instance on the second server can still be up and connected.
如果这是一个真实应用程序，您可能会分隔数据库连接脚本和其余部分，并在您的查询中进行各种数据验证。
If this were a real application, you'd probably separate the database connection script from the rest of it and do all kinds of data validation within your query.
可以从一个相当精细的级别开始：确保查询不会跨解决方案重用的配置，或者确保在解决方案之间使用分隔的连接池的配置。
This begins at a rather fine-grained level: configurations that ensure queues are not reused across solutions, or configurations that ensure separate connection pools are used between solutions.
在下列的示例中，列LISTPRICES显示了包含用加号(+)分隔的连接在一起的成本的字符串。
In the following example, the column LISTPRICES shows the string with the concatenated costs separated by a + (plus) sign.
如您所见，ConnectionString只是一个用于连接的分号分隔的参数列表。
As you can see, the ConnectionString is just a semicolon-separated list of parameters for the connection.
它知道如何与平面文件连接器(粉红色)和带分隔符数据的处理程序模块(黄色)进行交互。
It knows how to interact with the Flat File connector (pink) and the Delimited Data Handler module (yellow).
该建筑以这种方式创建的分隔元素通过内部的墙和屋顶这些倾斜线连接而成。
The separate elements of the building created in this way are linked by slanted lines in the exterior walls and roof.
考虑下面的脚本，一个StringUtil对象允许你用一个用户定义的分隔符来连接字符串。
Consider the following script with a StringUtil object that lets you join a list of strings with a user-specified separator.
在上述模式之间，必须使用[[：space：]] +对它们进行连接，因为您并不知道这些列之间究竟是使用空格或制表符，还是两者的组合进行分隔。
In between, you'll have to join these patterns with [[: space:]] +, since you have no idea the columns are separated by Spaces or tabs, or a combination.
记住，您的公司可能有一些政策，要求连接到外部系统(比如ibmCloud)的网络与公司网的其他部分隔离。
Keep in mind that your corporation may have policies that require networks that connect to outside systems (like the IBM Cloud) to be isolated from other parts of the corporate network.
每个元素可以由一个以逗号分隔开的列表组成，或者由一个用连字符连接的范围组成，或者单独由一项组成。
Each element can consist of a comma-delimited list, a hyphenated range, or a single entry.
DelimitedFlatFileBO：这是专门创建以与带分隔符数据的通用处理程序(黄色)通过接口连接的数据类型。
DelimitedFlatFileBO: This is a data type specifically created to interface with the Generic Delimited data Handler (yellow).
建筑在形式上被分隔开，它们通过覆盖层的视觉连接而形成一体，目的是与停泊在码头上的有明亮白色外壳的船只产生共鸣。
While the buildings are physically separated, they are visually linked by their cladding, which is intended to resonate with the bright white hulls of boats moored in the marina.
如果传递一个空字符串作为分隔符，你可以简单地将数组的所有元素连接起来。
By passing in an empty string as the separator, you can perform a simple concatenation of all elements in an array.
在连接选项值中未找到匹配的结束分隔符{0}。
Matching end delimiter {0} not found in connection option value.
最后形成的一个玻璃院落既连接也分隔了室内的房间。
The resultant glazed courtyards both connect and separate the rooms within.
与其说海洋分隔了世界，不如说海洋连接了世界。
至少一个第二喷嘴管与燃料源流体连接并从第一喷嘴管向外径向分隔开，并且该第二喷嘴管的近端固定于法兰。
At least one second nozzle tube is fluidly connected to the fuel source and spaced radially outward from the first nozzle tube with a proximal end fixed to the flange.
首要原则就是分隔出旧的建筑和新建筑，即使这两者的内部是连接在一起的。
The first principle was to separate the new and the old construction, even if they are connected inside.
将这几个词连接起来，我们便清楚看见我们在基督以外的境况，我们是与神分隔的罪人，除了活该永远与神隔绝之外，不配得任何东西。
Put those words together and we have a clear picture of our position outside of Christ. We are sinners, separated from God and deserving nothing less than being separated from Him for Eternity.
返回一个字符串值，其中包含一个数组的所有元素，这些元素连接在一起，并由指定的分隔符字符串分隔。
Returns a string value consisting of all the elements of an array concatenated together and separated by the specified separator string.
连接词句中分隔使用。
与简单极化上皮细胞不同，肝细胞在肝脏血管与胆小管间形成多个极化膜面，并由紧密连接分隔。
Unlike the simple polarity in epithelial cells, hepatocytes are constituted of multi-polar membranes between blood vessels and bile ducts, and separated by tight junctions.
可动分隔件可连接到外壳。可动分隔件可具有该分隔件的第一侧上的病人侧以及该分隔件的第二侧上的致动侧。
The movable partition may be joined to the housing, the movable partition may have a patient side on a first side of the partition and an actuating side on a second side of the partition.
针对相连接部位开口处的防火分隔失效时人员能否安全疏散进行评估，研讨人员安全疏散评估过程中所采用的定性分析和定量分析方法。
The fire movement, smoke spread and control, method of fire compartmentation, usage of finishing materials as well as safe evacuation of people have been discussed and analyzed.
针对相连接部位开口处的防火分隔失效时人员能否安全疏散进行评估，研讨人员安全疏散评估过程中所采用的定性分析和定量分析方法。
The fire movement, smoke spread and control, method of fire compartmentation, usage of finishing materials as well as safe evacuation of people have been discussed and analyzed.
应用推荐