请您自行完成随后所有调整名称和文件分隔符的工作，以便程序能在您的系统上正确地运行。
I will leave you to do any swizzling of names and file separators in what follows, so the programs work correctly on your system.
使用jython脚本时，总是使用双反斜杠作为文件路径的分隔符。
When working with Jython scripts, always use double backslashes to specify a separator in file paths.
要使用短横线作为域之间的分隔符来打印文件，并且只以逆序打印第一个域和第六个域，命令如下。
To print the file using a dash between fields, and print only the first and sixth fields in reverse order, the command is.
消息的XML表示是纯文本文件，因此它通常比其他格式(如分隔符、二进制或定制格式)的等价表示要大得多。
The XML representation of a message is a plain text file, so it is generally much larger than an equivalent representation in another format (such as delimited, binary, or custom formats).
如果文件以分隔符开始，则节点将该分隔符之前的(零长度)文件内容视为一个记录，并向流传播一个空记录。
If the file begins with a delimiter, the node treats the (zero length) file contents preceding that delimiter as a record and propagates an empty record to the flow.
另外，各种格式、分隔符、日期和货币格式能够满足来自任意数据源和任意地理位置的数据文件的要求。
Various formats, delimiters, and date and money formats are accommodated so the data files may come from any data source and any geographic location.
输出文件中不使用任何分隔符。
可以使用所选的文本编辑器创建带分隔符的ASCII文件。
You can create the delimited ASCII file using the text editor of your choice.
输入文件的每次传播之间包含一个分隔符。
The input file contains a delimiter between each propagation.
如果两个序列同时出现在同一个文件中，则节点将两者都视为分隔符。
If both appear in the same file then the node treats both as delimiters.
如果文件没有以分隔符结尾，则对文件的处理方式就像文件的最后一个字节后面跟着一个分隔符一样。
If the file does not end with a delimiter, the file is processed as if a delimiter followed the final bytes of the file.
如果文件以分隔符结尾，则不会传播分隔符之后的空记录。
If the file ends with a delimiter, no empty record is propagated after the delimiter.
如果文件以分隔符结尾，则仍然传播最后一个分隔符后面的(零长度)文件内容，尽管其中没有包含数据。
If the file ends with a delimiter the (zero length) file content following the final delimiter is still propagated although it contains no data.
创建CSV文件需要定义要使用的分隔符(逗号[，])和要引用的字段；我选择引用所有非数值字段。
Creating the CSV files requires defining which delimiter to use (a comma [,]), and which fields to quote; I opted to quote all non-numeric fields.
按大小拆分功能与按分隔符拆分类似，它也是将文件分为多个较小的数据块，然后再将这些数据块逐个传输到端点组件。
The split-by-size feature is similar to splitting by delimiter because you use it to divide a file into smaller chunks and transfer them to the endpoint component one by one.
现在可以创建带分隔符数据的通用处理程序服务(图7)，而这正是本文的主要目的，也是我们期望进行重用来处理带分隔符的入站平面文件的组件。
Now you can create the generic delimited data handler service (Figure 7), which is the main purpose of this article and the component that we intend to reuse to handle inbound delimited flat files.
您可以基于分隔符或固定大小的值将文件拆分为多个较小的数据块，以便并行处理文件的各个部分。
You can split files into smaller chunks based on a delimiter or on a fixed-size value, which allows parts of the file to be processed in parallel.
还可以将报告结果导出为带分隔符的文件，以进行进一步的脱机分析。
You can also export report results to delimited files for further offline analysis.
它知道如何与平面文件连接器(粉红色)和带分隔符数据的处理程序模块(黄色)进行交互。
It knows how to interact with the Flat File connector (pink) and the Delimited Data Handler module (yellow).
适配器可以在包含分隔符的文件中读写数据。
The adapter can both read and write files that contain a delimiter.
可以将文件视为单个大数据块，或者视为由分隔符彼此分隔开的许多不同记录的集合。
A file can be treated as a single large block of data or, alternatively, as a collection of many distinct records delimited from one another by separators.
您不需要编写应用程序，您只需创建一个带分隔符的ASCII文件，其中包含需要载入到表中的数据。
You don't need to write an application. You just need to create a delimited ASCII file containing the data you want to load into your table.
我们将使用广为人知的UNIX密码文件作为我们带分隔符的示例平面文件。
We will use the well known UNIX password file as our sample delimited flat file.
因为空格用作列表的分隔符，如果文件名本身含有空格，需要使用引号将该文件名括起来。
Because the space character is used as the list delimiter, if a file name itself contains a space, you need to enclose that file name in quotes.
还可以将审计记录提取到有分隔符的ASCII文件中，之后可以将该文件装载到DB2关系表中，以便对其进行分析和查询。
They can also be extracted into delimited ASCII files, which can then be loaded into DB2 relational tables for analysis and querying.
手动将带分隔符的平面文件放入预先定义的目录中(适配器模块会轮询此目录)。
You manually place the delimited flat file into a predefined directory that the adapter module polls.
分隔的ASCII (DEL)文件是ASCII字符流；数据流中的行由行分隔符分隔，而行中的列值由列分隔符分隔。
A delimited ASCII (del) file is a stream of ASCII characters; rows in the data stream are separated by row delimiters, and column values within a row are separated by column delimiters.
本例中的FormatType是delimited格式，数据文件中的字段由分隔符“|”(管道)分开。
Format Type in this example is Delimited, as the fields in the data file are separated by a delimiter "|" (pipe).
处理gb级文件、记录分隔符和存储挑战。
Dealing with gigabyte files, record delimiters, and storage challenges.
在本文中，您将了解如何使用借助新WebSphereJCAFlatFileAdapter处理带分隔符的入站平面文件的通用设计。
In this article, you will learn how to use a generic design for handling inbound delimited flat files using the new WebSphere JCA flat file adapter.
应用推荐