有控制性的泄露是因为它必须分阶段进行。
为了避免破坏脆弱的欧洲经济复苏，储蓄将分阶段进行。
To avoid crushing a fragile European recovery, the savings will be phased in.
空军发言人辛加说，这次试飞活动将在一年内分阶段进行。
An air force spokesman, P.R. Singha, says the trials will be conducted in different stages over one year.
空军发言人辛加说，这次试飞活动将在一年内分阶段进行。
An air force spokesman, P. r. Singha, says the trials will be conducted in different stages over one year.
方法采取分阶段进行护理岗位轮换，制定具体的轮换和评价标准。
Method To divide the process of station exchange into several parts, and set up specified plans of station exchange and evaluation standard.
结论儿童巨脾症，通过分阶段进行部分脾栓塞治疗更加安全、有效。
Conclusions Spleenomegaly in Children can be more safely and more efficiently cured through staged PSE.
当然，新区行政体制改革应进行策略选择，由易到难，分阶段进行。
Of course, administrative system reform of the New Area should choose the strategy and be conducted from easy to difficult and in different periods.
更新的推出将分阶段进行，不同的设备和接收交错的方式在一个更新的不同的市场。
The roll out of the update will be done in stages, with different devices and different markets receiving the update in a staggered fashion.
针对油田高含水期的特点，提出了划分阶段进行数值模拟的必要性和分阶段数值模拟方法。
The necessity of carrying out numerical simulation by different stages and the corresponding method of it for high water cut period is put forward in this paper.
原则上，体重较重的人可以分阶段进行必要的节食—在他体重减轻时，不断减少日常的摄入量。
In principle, the heavier person could make the necessary cuts in stages—reducing his daily intake again and again as he lost weight.
以水平腾跃为例，对跳马落地稳定性分阶段进行了力学分析，对科学体育运动有一定指导作用。
Taking level curvet as an example, the landing stability of horse-vaulting is analyzed mechanically by stages, which is useful for scientific sports.
研究者们同时还在蟑螂间分阶段进行战斗，并用计算机进行模拟，从而验证中等大小的蟑螂最有攻击性。
The researchers also staged fights between cockroaches and created a computer simulation to confirm that midsize cockroaches are the most aggressive.
文章提出对行业指数收益率序列分阶段进行聚类分析的动态分析方法，以考察行业间的相互关系及其演化过程。
The paper suggests clustering the return series of industrial indexes stage by stage to explore the relations among industries and their evolution course.
第二种场景下，尽管部署是分阶段进行的，所获得的价值也是分阶段的，客户却在一开始就遭致全部费用加诸一身。
In the second scenario, the customer incurs the total cost right at the start, although deployment would likely be phased, as would the value obtained.
微振动控制的研究表明，微振动控制是分阶段进行的，只有分阶段进行，才能使工程设计具有成功的最大可能性。
The research on microvibration control indicates that the microvibration control should be realized step-by-step so that the engineering design has the satisfactory effect.
最后，分析总结本次并购的经验与教训，提出分阶段进行战略性并购的思路，为企业通过并购培育长期竞争优势提供一些有益的借鉴。
This paper finally offers some useful Suggestions and finish with a two-step model for strategic merger and acquisition in order to develop the core competitiveness.
为了调整上荆江河势及预测三峡工程兴建后上荆江河势变化趋势，分阶段进行了上荆江实体模型河势调整试验和河床冲刷试验研究工作。
In order to adjust Upper Jingjiang stretch fluvial regime and predict its change tendency after completion of TGP, a physical model study on Upper Jingjiang stretch was carried out at various stages.
应用场地SRM系统对上海自行车队重点队员6人的场地专项训练分阶段进行跟踪测试，以便筛选有效指标评价短距离自行车主要专项能力。
SRM system was applied to the tracking test in the different phases of the track specific training of the 6 cyclists of Shanghai Cycling Team.
对于很多客户来说，IBMLotusSametime已经成为任务关键型应用程序，因此，Sametime基础设施的升级不应该一次性全部执行，而应该分阶段进行升级。
For many customers, IBM Lotus Sametime has become a mission-critical application, and as such, the upgrade of your Sametime infrastructure should not be executed all at once, but rather in stages.
他的观念是，我们不用分阶段地工作(而通常航天器设计是分阶段的)，但让我们把所有零件装到一起然后进行尝试。
His philosophy was, let's not work by stages [as is usual in spacecraft design], but let's assemble everything and then try it.
在任何情况下，在预生产分阶段环境中进行测试通常都符合应用程序的版本安排。
In any case, testing on a pre-production staging environment generally coincides with an application's release schedule.
确定优先级之后就可以进行具体领域的分阶段开发或活动了。
This prioritization is followed by phased development or initiatives for these specific domains.
需要分阶段冷却才能将其运动速度降低，然后进行捕获，形成一个由大约3万个反质子组成的火柴棍那么粗的一个粒子云团。
Several stages of cooling are needed to slow them down before they can be trapped, forming a matchstick-sized cloud of around 30,000 particles.
需要分阶段冷却才能将其运动速度降低，然后进行捕获，形成一个由大约3万个反质子组成的火柴棍那么粗的一个粒子云团。
Several stages of cooling are needed to slow them down before they can be trapped, forming a matchstick-sized cloud of around 30, 000 particles.
需要分阶段冷却才能将其运动速度降低，然后进行捕获，形成一个由大约3万个反质子组成的火柴棍那么粗的一个粒子云团。
Several stages of cooling are needed to slow them down before they can be trapped, forming a matchstick-sized cloud of around 30, 000 particles.
应用推荐