LIFE计划在未来100年内分阶段实施额外的迁移。
LIFE has planned additional migration phased over the next 100-years.
项目参与者只能为计入期规定一个开始日期，即使项目为分阶段实施的。
Project participants shall specify only one start date for the crediting period, even in cases of phased implementation.
培训文件、职位课程、职位描述及其它部分将在2007年分阶段实施。
Training files, curriculum by position, position profiles and other components will be phased in during 2007.
为了保证服务质量，我们正在准备一些防御措施并将在最近的几天分阶段实施。
To maintain a QoS, we are in process of providing defensive mechanisms to ramp up traffic and will phase these changes in over next few days.
制定与城网规划配套的复盖整个城市的配电自动化规划是分阶段实施网络集成的前题。
The layout of distribution automation for the whole city is primarily necessary to the implementation of network integration.
如果新的法令能够通过，那么也可以争取把现阶段许多企业在使用的免税期变成分阶段实施的政策。
The new law, if passed, would also phase out tax holiday periods, which many companies exploit.
商务部表示，《中国-秘鲁自由贸易协定》于1日起实施，中秘双方将对各自90%以上的产品分阶段实施零关税。
The Ministry of Commerce announced that the China-Peru Free Trade Agreement took effect Monday. More than 90% of goods would be tariff free in several phases.
德国等国逃过了金融危机最严重的打击，在这些国家的压力下，新规定将缓慢地分阶段实施，最终期限定在2019年。
The new requirements are being phased in slowly, under pressure from those countries, such as Germany, which escaped the worst of the crisis. The final deadline is not till 2019.
提出灾害救援组织模块、装备模块、药品模块标准，基于模块抽组机动卫勤分队分阶段实施医疗救护、结合地区特点做好卫生防疫、针对不同人群及早实施心理干预。
The author put forward the standard of organizations module, equipment module and drug module of disaster rescue. Other ideas were provided, such as modular assembling to implement me…
国家的目标是否应是实施一项综合头盔法或更适宜地分阶段实行法律，使交通警察能承担这项新的责任？
Should countries aim to implement a comprehensive helmet law, or is it more appropriate to phase in a law, in order to allow the traffic police to manage the new responsibility?
在一个国家引入和实施儿童疾病综合管理战略是一个分阶段过程，要求在卫生规划和服务中做大量的协调工作。
Introducing and implementing the IMCI strategy in a country is a phased process that requires a great deal of coordination among existing health programmes and services.
——各方原则上赞同按照分阶段、同步或并行实施的方式，探讨并确定公正合理的总体解决方案；
to explore an overall plan to resolve the nuclear issue in a just and reasonable manner and in a simultaneous and incremental way;
资金方面的考虑决定着工程是否能一次实施或者必须分阶段施工，每个阶段都只有当可以获得资金的时候才开工。
Financing considerations determine whether the project can be carried out at one time or whether construction must be in stages, with each stage initiated as funds become available.
文中提出分阶段(粗调、细调和精调)实施不同控制规则的控制方案，用于提高锅炉燃烧的热效率。
The paper states a control strategy implementing different control regulation in different phase (coarse, fine and precision tuning) for enhancing the thermal efficiency of combustion of boiler.
在第二节中分阶段讲述了呼叫中心项目实施的全过程。
In the second section, the process of the Call-center project is described by stages.
本文提出了该专业“课程设计全过程分阶段连续进行”的教学思想，并探讨了课程设计的具体实施方法。
The article put forward the teaching thought of "continuous proceeding curriculum design of dividing phases of whole process", and explored material implementation method of curriculum design.
一旦你确定了正确的蓝图，下一步就是要坚持这个架构，利用合适的工具和技术，采取分阶段的实施方法。
Once you decided correct blue print, want to hold to this framework namely next, use appropriate tool and technology, adopt the executive method of grading.
重点介绍利用交流弧焊器对蓄电池自动实施分阶段法充电的调控方法和调控电路原理。
This article introduces emphatically the practical control methods and circuit principles of battery self charging by stages by the arc welder.
方法应用目标管理方法对637名护士进行分层级培训，实施分阶段、分项目、集中与分散培训相结合的方法。
Methods Objective management was applied in the multilevel training of 637 nurses by way of multi-stage, multi-project and gathered or separate training.
在分析中国崛起面临的困难基础上，又对崛起的战略选择进行了探讨，提出了“分阶段崛起”战略的新路，即针对不同的阶段实施不同的战略。
The article analyzes not only problems of China's rise but also strategy choice of China's rise. The article puts forward "phase rise" as a new idea which means use different way in different phase.
在分析中国崛起面临的困难基础上，又对崛起的战略选择进行了探讨，提出了“分阶段崛起”战略的新路，即针对不同的阶段实施不同的战略。
The article analyzes not only problems of China's rise but also strategy choice of China's rise. The article puts forward "phase rise" as a new idea which means use different way in different phase.
应用推荐