心理学家告诉我们，界限是有益于健康的，在适当的时候，分阶段向朋友、家人和爱人展示自己是很重要的。
Psychologists tell us boundaries are healthy, that it's important to reveal yourself to friends, family and lovers in stages, at appropriate times.
心理学家告诉我们，（人与人之间的）界限是有益身心的，但在适当的时候，分阶段向朋友、家人和爱人袒露心声很重要。
Psychologists tell us boundaries are healthy, and that it's important to reveal yourself to friends, family and lovers in stages, at appropriate times.
马是分阶段进化的，每一阶段都几乎保持了数百万年的不变，而最终被一种独特的新型马所取代。
Horses evolved in discrete steps, each of which persisted almost unchanged for millions of years and was eventually replaced by a distinctive newer model.
我参加了一个叫做分阶段退休的计划，我可以在6个月的休假后，向之前工作的公司申请项目工作。
I'm on a scheme that's called phased retirement; I had a six-month break from work, after that I could apply for project work with the company I used to work for.
这可能需要分阶段来实现。
这个方法应逐步分阶段实行。
那么，分阶段方法就是流程的逻辑分析。
Phased methodology, then, is the logical analysis of processes.
在这方面，宣布大流行的分阶段方法有些死板和局限。
In this regard, the phased approach to the declaration of a pandemic was rigid and confining.
分阶段地大量生成对于组织的治理解决方案。
Roll out the governance solution to the organization in stages.
什么是分阶段方法？
分阶段变量是参数化在不同阶段执行的测试的一种有趣方式。
The use of phase-specific variables is especially interesting as a way of parameterizing the tests performed during various phases.
分阶段方法可以在任何组织和任何流程工作级别使用。
Phased methodology can be used in any organization and at any level of process work.
为了避免破坏脆弱的欧洲经济复苏，储蓄将分阶段进行。
To avoid crushing a fragile European recovery, the savings will be phased in.
世卫组织在1999年采用了大流行预警的分阶段方法。
The phased approach to pandemic alert was introduced by WHO in 1999.
空军发言人辛加说，这次试飞活动将在一年内分阶段进行。
An air force spokesman, P.R. Singha, says the trials will be conducted in different stages over one year.
确定优先级之后就可以进行具体领域的分阶段开发或活动了。
This prioritization is followed by phased development or initiatives for these specific domains.
虽然的确是值得要的，但是构建和维护分阶段环境是相当昂贵。
While certainly desirable, a staging environment is quite expensive to build and maintain.
在在业务流程管理中使用分阶段方法中，我介绍了简单路线图的工作方式。
In "Using a phased methodology in business process management," I showed how a simple roadmap can work.
各方均同意在承诺对承诺、行动对行动原则上分阶段和平解决核问题。
All the parts agreed to a phased and peaceful solution of issue under the principle of verbal to verbal, commitment to commitment or action to action.
如果你选择一种风格迥异的新发型或者颜色，分阶段的尝试新装扮看看效果如何。
If you're choosing a striking new hairstyle or color, try the new look in stages to see how it works.
通过分阶段实现云计算和重用大量现有资产，许多公司实现了这些益处。
Companies achieve these benefits through staged implementation of cloud computing, and with reuse of many existing assets.
正如你们众多的文件所述，向根除疟疾迈进需要精心策划的分阶段行动。
As so many of your documents note, the move towards eradication needs a carefully planned, phased approach.
对于比较小的公司和复杂性低的环境，拥有分阶段的环境的情况并不常见。
For smaller companies and environments with low complexity, it is quite common not to have a staging environment.
在几个线程中卸载少数几个大表，并相应地分阶段转移数据，以此估算时间。
Estimate your time by unloading a few large tables in a few threads, and accordingly stagger the movement of the data.
在任何情况下，在预生产分阶段环境中进行测试通常都符合应用程序的版本安排。
In any case, testing on a pre-production staging environment generally coincides with an application's release schedule.
SBA协议的另外一个使得其不那么适合处理暂时流动性危机的特点是资金是分阶段拨付的。
The second feature of the SBA that makes it less well suited to dealing with temporary liquidity crises is that funding is usually released in phased tranches.
2009- 2011年期间，将开始在其它14个国家分阶段采用这些检测法。
The tests will be phased in during 2009-2011 in the remaining 14 countries.
如果你真的想要学习，把目标拆分成几个短期的内容，以小时为单位来分阶段学习。
So if you really want to learn, space out shorter, hourlong study sessions.
如果你真的想要学习，把目标拆分成几个短期的内容，以小时为单位来分阶段学习。
So if you really want to learn, space out shorter, hourlong study sessions.
应用推荐