这些关于履行订单的问题现在似乎已得到控制，但该公司仍会选择其分销商。
These fulfillment problems seem to be under control now, but the company is still selective about its distributors.
美国第五大城市通过了一项重要的苏打税提案，对每液体盎司的苏打，分销商将缴纳1.5美分的税。
The fifth largest city in the US passed a significant soda tax proposal that will levy 1.5 cents per liquid ounce on distributors.
每年，数以百计的糖果制造商和分销商前来参加芝加哥商品交易会。
Each year, hundreds of sweets manufacturers and distributors come to a Chicago trade fair.
如果你是一个依赖于外部分销商的制造商，那么零售商就是收集旧产品的理想合作伙伴。
If you are a manufacturer who relies on outside distributors, then retailers are the ideal partner for collecting old products.
分销商验货和测试的权利怎样？
分销商是否被要求开展整条产品线？
Is the distributor required to carry the full line of products?
代理商分销商材料 -- 5.2
分销商是否能从事竞争对手产品业务？
分销商是否被授权或被要求提供保修服务？
Is the distributor authorized or required to provide warranty service?
如果其他分销商在受保护领域内销售怎么办？
What happens if other distributors sell within the protected territory?
当然，这仅仅是数字漫画分销商的一面之词。
删除分销商发送来的购买订单。
他的分销商自此停业。
分销商收到订单汇总并处理推迟的订单
Reseller receiving the order summary and processing the backorder
分销商推迟订单并创建一个购买订单。
Reseller placing the order on backorder and creating the purchase order.
所有公司都希望跟他们的分销商建立强有力的联系。
All companies look to forge strong relationships with their distributors.
分销商是否必须披露其财务信息给制造商？
Must the distributor disclose its financial information to the manufacturer?
想要打开零售市场的基金经理不得不讨好这些分销商。
Fund managers that want to crack the retail market will have to keep those distributors sweet.
大部分建筑技术的产品由专业安装人员向分销商购买。
Most building-technology products are bought by professional installers from distributors.
制造商接收订单并向分销商发送订单汇总。
Manufacturing receiving the order and sending the order summary to the reseller.
在什么情况下分销商能将商品返还给制造商？
Under what circumstances can the distributor return merchandise to the manufacturer?
供应商和分销商也有，从而使整个价值链都更加有效。
Suppliers and distributors will also ride down the learning curve, making the whole value chain more efficient.
分销商应用程序包含表4中的业务实体。
The Reseller application consists of the business entities in Table 4.
分销商从制造商 处购买商品并出售给客户。
The Reseller buys widgets from the Manufacturer and sells them to Customers.
最后，分销商包括批发商、经纪人和工业分销商。
Finally, resellers consist of wholesalers, brokers and industrial distributors.
在中国的1000多个城市中，联想都有分销商。
所以创业者需要问自己：分销商是否有动力来分销这个产品？
So an entrepreneur must ask him or herself: are distributors incentivized to deliver the product?
一般而言，分销商的库存能够满足客户的订购需求。
Normally, the Reseller has enough widgets in inventory to fulfill the customer order.
合同经常由制造商起草，呈交给分销商作为最终交易。
Contracts are often drafted by the manufacturer and presented to the distributor as a finished deal.
分销商是否可以销售给其他分销商，还是仅能销售给最终客户？
May the distributor sell to other distributors or only to end-users?
应用推荐