我们正在迅速地从以制造业和商品为基础的经济向以信息、服务、支持和分销为最大价值的经济转变。
We are rapidly shifting from an economy based on manufacturing and commodities to one that places the greatest value on information, services, support, and distribution.
柴油的价格会更高，但石油基柴油在美国的销售价格为每升57美分，不含分销成本和税金，因此应该有获利空间。
Diesel will cost more, but petroleum-based diesel sells in America for 57 cents a litre before distribution costs and tax, so there should be room for profit.
他的创造力体现在iPod、iPhone和iPad等产品上，也体现在在线音乐和手机软件的定价和分销的新商业模式上。
His creative force is seen in products such as the iPod, iPhone, and iPad, and in new business models for pricing and distributing music and mobile software online.
每年，数以百计的糖果制造商和分销商前来参加芝加哥商品交易会。
Each year, hundreds of sweets manufacturers and distributors come to a Chicago trade fair.
这些关于履行订单的问题现在似乎已得到控制，但该公司仍会选择其分销商。
These fulfillment problems seem to be under control now, but the company is still selective about its distributors.
这些自行车大部分销往欧洲和中国，在这些地方自行车已经成为了人气爆款。
Most were sold in Europe and China, where the bikes already have exploded in popularity.
如果你是一个依赖于外部分销商的制造商，那么零售商就是收集旧产品的理想合作伙伴。
If you are a manufacturer who relies on outside distributors, then retailers are the ideal partner for collecting old products.
美国第五大城市通过了一项重要的苏打税提案，对每液体盎司的苏打，分销商将缴纳1.5美分的税。
The fifth largest city in the US passed a significant soda tax proposal that will levy 1.5 cents per liquid ounce on distributors.
最终，在分销渠道上执行逆透视。
对于分销伙伴正确的观点是：双赢。
The right perspective for distribution partners is: Let's both make money.
它各一运用在整个供应链和分销网络中。
It can apply to whole supply chains and distribution networks.
广告技术改变旅游分销。
那么，旅游业将如何利用这一新的分销渠道？
So, how will the travel industry leverage this new distribution channel?
分销能力和服务网络。
删除分销商发送来的购买订单。
分销商验货和测试的权利怎样？
召回产品已分销至美国东部地区。
The recalled products were distributed across the eastern U.S..
分销商是否被要求开展整条产品线？
Is the distributor required to carry the full line of products?
分销商是否能从事竞争对手产品业务？
召回产品分销到了全美各地的杂货店。
The product was distributed throughout grocery stores all over the United States.
重新思考分销模式。
他问：“你认为分销的能量有多大？”
He asks: "How do you think about power in a distributed way?"
LG预计明天将会推出手机的电子内容分销服务。
LG is expecting to launch a digital content distribution service for handsets tomorrow.
通常指分销渠道。
例如，黑莓大部分销量都是通过团购的。
BlackBerries, as an example, are most often purchased by corporate customers.
分销商是否被授权或被要求提供保修服务？
Is the distributor authorized or required to provide warranty service?
分销商是否必须披露其财务信息给制造商？
Must the distributor disclose its financial information to the manufacturer?
分销商是否必须披露其财务信息给制造商？
Must the distributor disclose its financial information to the manufacturer?
应用推荐