一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger a minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
标题页通常是在出版过程的最后准备的，常常没有得到作者的完全同意，并在最后一分钟赶着出版时常常出错。
Title pages were generally prepared last in the publication process, often without full authorial assent, and in the last-minute rush to press, mistakes were frequently made.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
我用十分钟的观察所了解到的一个男孩的情况，比他带给我的那些准备充分的信件更有价值。
What I can tell about a boy, by using my eye for ten minutes, is worth more than all the well-prepared letters he can bring me.
经过几分钟的准备，研究员凯文·贝奇被放进大脑扫描仪，在那里他可以抬起头来看到一个屏幕画面。
After a few minutes of preparation, researcher Kevin Bache settles into the brain scanner, where he can look up and see a screen.
休利特和这个男孩聊了20分钟，为他准备了一包零件让他来拿，并且提供给他一个暑期实习生的工作。
Mr. Hewlett spoke with the boy for 20 minutes, prepared a bag of parts for him to pick up and offered him a job as a summer intern.
答辩只给出了40分钟来为最后的辩论做准备。
The defence was granted only about 40 minutes to prepare its closing argument.
用一分钟补充一些水,准备下一5分钟的练习。
Grab some water for a minute and get ready for the next 5 minutes of exercises.
八个半分钟后，她进入了轨道，准备完成她为太空站运送补给的任务。
Eight and a half minutes later she was in orbit, ready to complete her mission of carrying supplies to the space station.
我花了很长时间来准备我的演讲因为我必须要在同学们面前说7到10分钟。
I spent a lot of time preparing for my presentation because I had to talk 7 to 10 minutes in front of my classmates.
云端BPM可以把BPM系统的准备时间从数月减少到数日甚至数分钟。
BPM in the cloud can reduce the time it takes to ready a BPM system from months to minutes or even days.
当三分钟后西多夫准备就绪，刚刚对埃托奥的犯规只幸运地领到一张黄牌的加图索又得到了第二张黄牌。
By the time Seedorf was ready three minutes later, Gattuso, who had been fortunate only to receive a booking for his foul on Eto 'o, had picked up a second yellow.
准备10k的消息并将其发送到三个收件人，这些收件人是从服务器的目录中动态选择的，每15分钟选择一次。
Preparing and sending a 10k message to three recipients dynamically selected from the server's directory every 15 minutes.
然后团队分为5个小组，每个小组要求选择一个概念然后花20分钟准备一个关于这个概念的介绍。
The team was then divided into five groups and each group was asked to choose one of the concepts and take twenty minutes to prepare a short presentation about it.
有些Google的高层开会只用5分钟——与会者最好早有准备，发言务必简洁。
Some top Google executives just do 5-minute meetings - anyone who attends these meetings had better be prepared, and concise.
大约四十五分钟后，我用完餐，准备出发前往机场，这时却发现我这桌的侍者不见了。
About 45 minutes later, I had finished my meal and was getting ready to head out to the airport, my waiter was no where to be found.
他们准备出去，Sal说：,再等一分钟，我打完这一章就走,马上就好“,这是我书中最精彩的一章。
And they're ready to go out, and Sal says: "Hold on a minute. I'll be right with you as soon as I finish this chapter," and it was one of the best chapters in the book.
当操作工人停下来准备下一个任务的时候，他应该会在生产计划表里看到一个可能仅仅在几分钟前更新的指令。
When an operator pulls up the next job, he should see a nest that goes by a job schedule that may have been updated only minutes before.
在接你儿子的路上，你需要买些东西准备晚饭，这让只留给你和你的父亲大约十分钟的时间一起喝杯茶。
On the way to pick him up, you need to get something for dinner, which gives you about ten minutes with your father for tea and a visit.
我认为在对阿森纳时的那15分钟里他的表现不错，希望他能够在明晚的比赛中(对手是特拉布宗)上场一段时间，然后为对阵曼城作好准备。
I thought he handled himself well in the 15 minutes he played against Arsenal, so I am hoping he will play a part in tomorrow night's game (against Trabzonspor) and then be ready for Manchester City.
他解释说这个父亲有把枪，后来他又用了二十分钟一步步地讲男孩的准备过程——把子弹装满枪匣，然后制定计划。
He explained that the father had a gun. He went through twenty minutes of the boy's preparation, step by step-the bullets, loading the gun, making a plan.
两位警察当时在附近指挥交通，在哈桑开始袭击的几分钟后来到士兵准备中心与哈桑持枪对峙。
The pair, who had been nearby directing traffic, encountered the gunman at the Soldier Readiness Center minutes after Hasan began his attack.
在必要的时候，一个男人可以在七分钟甚至更短的时间起床并准备好一切。
When necessary, a man can be up and ready in seven minutes or better.
芝士蛋饼是早餐或午餐的完美选择，只需花两分钟时间准备。
Omelets are great for breakfast or lunch and only take two minutes to prepare.
在必要的时候，一个男人可以在七分钟甚至更短的时间起床并准备好一切。
We shave, shower and brush our teeth. When necessary, a man can be up and ready in seven minutes or better.
他会在长13英尺、深3英尺的特制游泳池里游上15分钟，而这个泳池通常是为狗狗准备的。
He swims in a specially designed 13ft long pool - usually reserved for dogs - in 3ft deep water for 15 minutes.
你已经喜欢的歌曲准备去摇滚，都在1分钟的片段。
You’ve got your favorite songs ready to rock, all in 1-minute segments.
这是四种富含能量的食物，饱含纤维，营养素，蛋白质和丰富的脂肪，只需要几分钟的准备时间。
That's four power foods, full of fiber and nutrients and protein and good fats, with only a couple of minutes of prep time.
这是四种富含能量的食物，饱含纤维，营养素，蛋白质和丰富的脂肪，只需要几分钟的准备时间。
That's four power foods, full of fiber and nutrients and protein and good fats, with only a couple of minutes of prep time.
应用推荐