将蛋糕从烤箱中取出，让其在烤盘里冷却五分钟。
Remove the cake from the oven and let cool in the pan for 5 minutes.
对陨石球粒质地的研究证实，它们的冷却速度相当快，短则几分钟，长则数小时，因此形成陨石球粒的高温活动肯定是局部的。
Study of the textures of chondrules confirms that they cooled rather quickly, in times measured in minutes or hours, so the heating events that formed them must have been localized.
这个议题如此关键，以至于纽约市要求距离病人在20分钟路程范围外的医院救护车配备冷却设备。
It's so critical that New York City requires ambulances to take some patients up to 20 minutes out of the way to hospitals with cooling equipment.
水冷的超级计算机需要用大约10升水来冷却，因此需要一个水泵来保证大约每分钟30升的流量。
The water-cooled supercomputer will require about 10 liters of water for cooling, and a pump ensures a flow rate of roughly 30 liters per minute.
在烤箱烘烤的12 ~15分钟，然后转移到架子上冷却，剩余的面团重复同样的操作。
Bake in the oven for 12-15 minutes. Remove from oven and transfer to a wire rack to cool.
在你完成跑步后，在跳下跑步机前保证你步行或者慢跑5到10分钟让自己冷却。
After you finish your run, make sure you cool down by walking or slowly jogging for 5 to 10 minutes before you step off the treadmill.
米饭煮好的时候，静置几分钟冷却，用叉子搅拌一下再上桌。
When the rice is done, let it cool for a few minutes, then fluff with a fork before serving.
加入盐和香草,放在一边冷却几分钟。
Stir in the salt and vanilla, and set aside to cool for a few minutes.
在开动之前，让火鸡冷却30分钟左右。
把豌豆倒入足够多的沸水中一两分钟(不要超过这个时间)，然后再立刻把它们倒入冰水中，迅速冷却。
Plunge them into plenty of boiling water for one or two minutes - definitely no longer - then bring the temperature down as fast as possible by dropping them into ice-cold water.
放入4 -6只模具中，冷却至少30分钟。
Divide among 4 to 6 ramekins and chill for at least 30 minutes.
盖上锅盖，烧12 - 15分钟，然后把蛋羹从锅中取出，放在一边冷却，我喜欢冷藏蛋羹一晚上以使豆蔻的香味发挥到极致。
Remove custards from steamer and set aside to cool. I like to refrigerate the custards overnight to develop the cardamom flavour.
把鸡蛋放入过滤器，再置入沸腾的水，六分钟后取出放入冷水里冷却。
Place two eggs in a strainer and lower into the boiling water. Cook for exactly 6 minutes, remove and place in an ice bath.
将蛋糕从烤箱中取出，冷制5分钟，然后将蛋糕从模具中取出，在盘中放置冷却，在蛋糕面上撒上糖粉，或者淋上一层糖霜，即可使用。
Remove from oven and let cool in the pan for 5 minutes, then remove from pan and let cool on a rack. Once cool, you can eat plain, sprinkle with powdered sugar, or drizzle or coat with frosting.
中火炖约5分钟，不要加盖，从火上移开，稍微冷却一会。
Turn heat up to medium and simmer gently, uncovered, for about 5 minutes. Remove from heat and cool slightly.
烤好后冷却30分钟。
然后冷却一分钟后，就可以切开食用了。
Leave for a minute to settle down, then cut into wedges and eat.
冷却水正在以大约每分钟60加仑(225升)的速度从62千瓦核电厂东边的冷却塔中流出来，而整个核电站满足了这个州四分之三的电力需求。
About 60 gallons (225 liters) of water a minute was escaping from the eastern cooling tower of the 620-megawatt power plant that provides nearly three quarters of the state's electricity needs.
食用方法：研究人员建议将香蕉皮放入水中煮10分钟，冷却后喝汤；或者直接将其榨汁饮用。
HOW TO EAT it: the research team advises boiling the peel for ten minutes and drinking the cooled water or putting it through a juicer and drinking the juice.
再曝光工作完成后，一定要过5分钟，让曝光机内的灯管冷却后，再关闭总电源。
Re-exposure is completed, must be over 5 minutes to allow the lamp cooling exposure machine, then turn off the power.
考虑三步走：一个五分钟慢走的热身，紧接着是快走，然后是一个五分钟慢走的冷却。
Think of it in three parts: a five-minute warm-up of walking slowly, followed by a fast walk, then a five-minute cool-down of walking slowly.
不破护甲(第8层)现在同样增加你的力量总值10%，冷却从2分钟减少到1分钟。
Unbreakable Armor (Tier 8) now also increases your total strength by 10% and has a 1 minute cooldown, down from 2.
这个技能有1分钟的冷却。
杀戮指令：这项技能提高你宠物特殊技能造成的伤害60%，每次攻击减少20%的伤害加成。1分钟冷却。
Kill Command: This ability now increases the damage done by your pet's special abilities by 60%. Each attack will reduce the damage bonus by 20%. 1 minute cooldown.
巧克力被旋转5分钟，在被送去冷却传送带之前，在那儿它们还将进行20分钟的过程。
The chocolates rotate for 5 minutes before being sent to the cooling conveyor, where they will remain for another 20-minute period.
水开始沸腾后盖上盖子煮30分钟，然后待其自然完全冷却。
Once the water has come to a boil, simmer for about 30 minutes covered, then leave to cool completely.
挑战咆哮的冷却从10分钟减到3分钟。
Challenging Roar now has a 3 minute cooldown, reduced from 10 minutes.
召唤石像鬼(第5层)冷却从5分钟减少到3分钟。
Summon Gargoyle (Tier 5) now has a 3 minute cooldown, down from 5.
召唤石像鬼(第5层)冷却从5分钟减少到3分钟。
Summon Gargoyle (Tier 5) now has a 3 minute cooldown, down from 5.
应用推荐