在四至六分钟内对患者进行心肺复苏术是非常重要的。
It is very important for the patients to receive CPR within four to six minutes.
好，就是这样：在大约五分钟内，您使您的电话与一个XML文件进行了交谈。
And that's it: in about five minutes, you had your phone talking to an XML file.
如果你能使你的锻炼最佳化，在30分钟内进行一次高效锻炼，那么即使一星期只做几次，就能得到这样的效果。
It's possible to get a super-effective workout in 30 minutes, and only do a few workouts a week, if you maximize your workouts.
这个战术在前44分钟内进行得很好——他们甚至在刚开场时有非常好的机会让库斯托迪奥破门——但是这也让比赛变得很沉闷。
The ploy worked well for them for 44 minutes - and they even had a decent chance very early on for Custodio - but it made for a tedious game to watch.
借助X2O，你可以在几分钟内开发出一个数据模型并立刻将其与真正的、受管理的数据进行集成。
With X2O, you can develop a data model in minutes and integrate with real, managed data into Flex right away.
如果要在1分钟内评测数据库运行中断事件，那么必须每30秒进行一次抽样。
If you want to measure a database outage to a one minute resolution, that means you have to sample every 30 seconds.
在下半时两队都有机会。 但下半场进行到一半时，德国队员托马斯米勒在3分钟内连续破门两次，让英格兰队扳平比分的梦想破灭了。
Both sides had their chances in the second half, before Thomas Mueller scored two goals in three minutes midway through the half to put the tie out of England's reach.
看到甜心真的在进行心理治疗很有趣，看到Booth打断他，并强迫他在两分钟内结束治疗更有趣。
It was fun seeing Sweets actually in a session, and even more fun to see Booth bust in on it and force him to wrap it up in under two minutes.
这里描述的测试可以在30分钟内创建，并可以在进行中抓拍屏幕快照。
The tests described here were created in under 30 minutes, taking screen shots as we progressed.
在对罹患不同类型肿瘤患者进行临床试验的第一阶段，研究小组在21天内用30分钟静脉输液的形式给患者施用了四次针对性纳米粒子剂量。
In a phase 1 clinical trial in patients with various types of tumors, the team gave doses of the targeted nanoparticles four times over 21 days in a 30-minute intravenous infusion.
在第二节比赛进行到5分钟20秒时，克利夫兰骑士队只获得了两分，其在上半场的24分钟内，投篮命中率仅为31%(39投12中)。
The Cavs scored just two points in the opening 5:20 of the second quarter and shot only 31 percent (12-of-39) from the floor in the first 24 minutes.
细分和多维板块可帮助您在几分钟内完成数据查找、模型评估和假设测试工作。 您可将现在的绩效与以前的绩效和外部基准数据进行比较。
Quickly explore data, evaluate models, test assumptions and compare current performance with historical actuals and external benchmarks using drill-down and multidimensional cube slicing-and-dicing .
这正是希望lcross探测器所能改变的，虽然对于两次撞击(火箭和LCROSS探测器将先后对月球进行撞击)之间的四分钟“窗口”时段内所采集的信息进行分析可能会需要一些时间。
That is something LCROSS hopes to change, although analysing the information gathered during the four-minute window between the two crashes will probably take some time.
在具备缺省配置之后，可以将一个示例导入WebSphereMessageBroker工具包，部署到一个正在运行的代理并在数分钟内执行，而且无需进行任何编码。
With a default configuration in place a sample can be imported to the WebSphere Message broker Toolkit, deployed to a running broker, and executed within a few minutes without doing any coding.
在一个完美的情况下，你在20分钟内完成你的介绍，就可以留下40分钟时间进行讨论。
In a perfect world, you give your pitch in twenty minutes, and you have forty minutes left for discussion.
如果你能覆盖缩略图alt标记的标题就奖励积分，或是在用户一分钟内未点击的时候进行图片循环。
Bonus points if you can overlay a caption coming from the thumbnail Alt tag, or loop through the photos if the user hasn't clicked one for a minute.
“初步看起来不错，但20分钟内我们将进行再次确认，现在现场有太多扬起的灰尘，”一位军官回答。
"It seems good, but we'll double-check in 20 minutes.There's too much dust now," answers an officer.
用Fortran或COBOL语言进行恰当的编码之后，这台庞然大物便会在几分钟内给出结果。
When Fortran and COBOL were properly coded, the behemoth’s results emerged in minutes.
溶液的旋光度应该在溶液配制好30分钟内进行测定。
Optical rotation of solutions should be determined within 30 minutes of preparation.
重新切换至正常源的延时：可在0 -30分钟的范围内进行调节。
Time Delay for Retransfer to Normal Source: Adjustable form 0 to 30 minutes.
如果无法做到这一点，应在研磨后30分钟内对样品进行覆盖和注水。
If this is not possible, samples should be covered and infused not more than 30 minutes after grinding.
放射学家应在病人抵达45分钟内对其进行头部造影扫描。
A radiologist should read a CAT head scan within 45 minutes of the patient's arrival.
今天练习之前省察内心的那一分钟内，最好闭起眼睛进行。
The minute or so of mind searching which today's exercises require is to be undertaken with eyes closed.
当价格在任一方向上的波幅同前一天的结售价相比少于15％时，则在后面20分钟内以15％的价格限制或在15％的价格限制内进行交易。
Whenever the price moves by 15% in either direction from previous day settlement price, trading at or within a price limit of 15% is allowed for the next 20 minutes.
该公司使用的是力帆的300EV 2电动汽车，每一辆汽车安装了8个电池块，制造商称这些电池块可在三分钟内进行更换。
The company USES Lifan 300ev2 electric cars whose eight batteries, as claimed by the manufacturer, can be changed in just three minutes.
生长激素的分泌通过在夜间12小时内每隔20分钟取血样来进行分析。
Growth hormone secretion was analyzed by overnight blood sampling, every 20 minutes over 12 hours.
快速、简便：单一试剂，可以在30分钟内对酶活性进行定量。
Fast and convenient: single reagent, homogeneous "mix-and-measure" assay allows quantitation of enzyme activity within 30 minutes.
快速、简便：单一试剂，可以在30分钟内对酶活性进行定量。
Fast and convenient: single reagent, homogeneous "mix-and-measure" assay allows quantitation of enzyme activity within 30 minutes.
应用推荐