另一方面，使用线性日志记录时，将根据需要继续分配日志文件扩展。
When using linear logging on the other hand log file extents will be continually allocated as required.
在另一方面，所分配的虚拟镜像会使用一个特殊的端口分组。
On the other side, a specific port group is used for provisioned virtual images.
另一方面，如果测试代码要进行对象分配工作(差不多所有的代码都要这样)，那么垃圾收集器也肯定会运行。
On the other hand, if the test code does any object allocation at all (and nearly all code does), it's going to create garbage, and eventually, the garbage collector is going to have to run.
另一方面，在将元素添加到阵列以前，Oracle需要明确的分配操作。
On the other hand, Oracle requires explicit allocation operations prior to adding elements to an array.
另一方面，我们又不希望分配太多锁对象，特别是在ConcurrentDictionary最后只存储了很少项目的时候。
On the other hand, we don't want to allocate too many lock objects, especially if the ConcurrentDictionary only ends up storing only a small number of items.
另一方面，基本报告包含有RationalDOORS筛选器表达式的列表，并向这些筛选器表达式的结果对象分配不同的模板。
The basic report, on the other hand, contains a list of Rational DOORS filter expressions, and assigns different templates to the result objects of these filter expressions.
其他三名成员都有其独特的一面，好像唱歌或拍戏，但我却被分配到拍广告。
The three other members had specialties like singing and acting, but I was assigned to shoot commercials.
一方面，我们的物质文明尚未达到既定目标，同时社会的分配不公，必然导致抚养孩子成为现代家庭的沉重负担。
On the one hand, we have not yet reached the material civilization, and social objectives, must cause the unfair distribution of raising children become modern family burden.
为了保持结构的整体性能以及分配剪力和抗扭，输电塔的设计中都要设置一定间距的横隔面。
In order to maintain the global stability and to distribute shear and torsional forces, diaphragms with some intervals are required in designing transmission towers.
使用在线参数辨识方法，对飞机的气动特性进行估计并用于舵面分配。
The aerodynamic parameters wear estimated through online parameter identification method and were used for actuator deflect allocation.
第三方面分析了当前中国居民收入分配差距对经济增长的影响，创造性地采用收入阶层三分法对卡尔多模型进行了修正。
At last the influence of the current income distribution disparity of Chinese inhabitants was analyzed, and the Kaldor's model was revised.
另一方面，功率控制、数据速度分配也是改善无线多媒体通信频谱利用率的两种基本技术。
On the other hand, power control and data rate allocation are two fundamental techniques for improving the spectral efficiency of wireless multimedia communications.
经济学做出一方面是价值论和分配论，另一方面是货币论这样的区分，我认为，实在是一种错误的区分。
The division of Economics between the Theory of Value and Distribution on the one hand and the Theory of Money on the other hand is, I think, a false division.
公正标准较之按贡献分配在道德上处于更高层次，涵盖面更广，可以确保企业内部的正常秩序。
Though justice by which the regulation in enterprises could be guaranteed is higher moral standard and covers more area than distribution according to contribution.
现在，电业公司一方面发电，另一方面输电，最终将电能分配到用户。
Electricity companies are now generation on one side, transport on another side, and finally distribution.
一方面，这使得教授的助手们总在不停的忙于处理数据、统计及研究如何分配全球化所带来的好处；
The phenomenon has kept the profession's number-crunchers busy, counting the spoils and how they are divided.
一方面，本文提出一个教育经费横向分配模型，并通过数据模拟验证其有效性。
On one hand, this article put forward a horizontal structure model of education allotment, and verified its usefulness through the data emulation.
另一方面，随轴压比增大，梁柱上弯矩分配虽略有变化，但对整榀框架的极限承载能力和总的弯矩调幅能力影响不大。
On the other hand, though increasing axial compression ratio of column changes the moment redistribution in frame, the effect on ultimate loads and total modulations is insignificant.
每一个面都使用了一个生成面的操作ID，一个操作内部分配的ID和一个邻接面表进行命名。
The name of a face is consisted of an operator ID, an inner ID and an array of references of its neighbor faces.
对一台锅炉中其分配集箱带弯头入口的顶棚管过热器受热面管流量分配做了较详细的数值模拟研究。
A detailed numerical simulation study was conducted of the flow distribution in the heating surface tubes of a boiler roof superheater featuring a distribution header with a bent inlet.
高分辨率层序地层学有四大基本原理，即基准面变化原理、物质守恒原理、沉积物体积分配原理和相分异原理。
There are four basic principles in high-resolution sequence stratigraphy, which are base level change, substance conservation, volumetric partition, facies differentiation.
从等距型面轴曲线轮廓特点出发，研究了等距型面的曲线方程，尝试对磨床进行改装，给磨床安装一附件进行合理的运动分配，使工件与刀具完成协调运动，加工出等距型面轴。
We try to refit grinding machine and install an attachment which can do reasonable distribution of the movement so that workpiece and cutting tool complete coordinated movements.
其次本文从国家、上市公司以及投资者三方面充分探讨了我国上市公司现金股利分配政策的成因，并提出了相关建议。
Secondly, from the country, Listed Companies and investors three aspects fully explore China's listed company's Cash Dividend distribution policy causes, and make relevant suggestions.
由分层介质表面两不同点响应互谱分析(SASW)得到的有效相速度并不对应于面波基阶模态相速度，它与波场中高阶模态能量分配比例有关。
Affected by higher Rayleigh wave modes in the surface wave field, the effective phase velocity obtained by spectral analysis of surface waves SASW.
另一方面信噪比估计提供了切换，功率控制和信道分配算法所需的信道质量信息。
On the other hand, signal-to-noise ratio is estimated to provide a switching and power control and channel allocation algorithm for the channel quality information.
电脑控制的热均匀分配系统，该功能确保滚面温度始终均匀。
Computer monitored temperature controlling system keeps the temperature of roller steady and the same.
对不同物种可塑性进行比较，发现荞麦的竞争结构表现出可塑性，另一方面，谷子倾向于在繁殖分配上表现出更大的可塑性。
When their plasticity patterns were compared, buckwheat displayed plasticity in competitive structures, millet on the other hand, preferred to display more plasticity in reproductive allocation.
对不同物种可塑性进行比较，发现荞麦的竞争结构表现出可塑性，另一方面，谷子倾向于在繁殖分配上表现出更大的可塑性。
When their plasticity patterns were compared, buckwheat displayed plasticity in competitive structures, millet on the other hand, preferred to display more plasticity in reproductive allocation.
应用推荐