假如你的退休计划中同时包含了应纳税和延迟纳税账户，那就要考虑一下应该如何分配资金了。
If your retirement plan includes both taxable and tax-deferred accounts, it is worth considering which funds should be placed in each.
在欧洲和日本，大学只对制定学术标准和分配资金的教育部负责。
In Europe and Japan, universities are answerable only to a Ministry of Education, which sets academic standards and distributes money.
一位研究人员认为，在相对平等的基础上分配资金可能更有成效。
One researcher suggests it might be more fruitful to distribute grants on a relatively equal basis.
这种没有逻辑的分配资金的过程让很多人感到沮丧。
More and more frustration boiled over at how herky-jerky the allocation process had become.
为这些活动需要特别地分配资金和时间。
Funding and time needs to be specifically allocated for these activities.
公司经理为公司的各个部门分配资金和人员。
Company managers allocate money and personnel to different sectors of the business.
证券市场是调节和分配资金的场所。
The securities market is a place, which regulates and assigns the funds.
它们怎样分配资金也很重要。
合理分配资金是降低成本的一个相当重要的方面。
Rational allocation of funds is to reduce the cost of a very important aspect.
我们要对成功背后的各种因素进行筛选和分类，并相应分配资金。
One could sift and sort the factors behind its success, and allocate the clone's money accordingly.
这种项目可能将遇到共同的问题——如何在做得最好的地方分配资金。
Such a program would probably run into the common problem of how to distribute funds where they'll do the most good.
在分配资金、人力、空间、时间和精力等资源时，总会有输家和赢家。
When resources like money, people, space, time, and attention are divvied up, there will always be winners and losers.
虽然发达国家保证继续提供减排资金，但是他们没有指出如何分配资金。
Although developed countries pledged to contribute to a green climate fund, they did not specify how that money would be distributed.
队伍来寻求一个行业的主机分配资金和项目管理层还逮捕了该事件。
The contingent comes seeking funds and distribution for projects from a host of industry execs also rounded up for the event.
它能够帮助你恰当的分配资金，处理一些出乎意外的麻烦，帮助你做出正确的决定。
It helps you allocate resources properly, handle unforeseen complications, and make good business decisions.
我们看到金融体系在按集资者的信贷状况来分配资金方面未能达到应有的效率。
We see a financial system that is not as efficient as it could be in allocating funds based on the credit-worthiness of the fund raisers.
不是其他国家偷走了美国的就业，是你们自己的战略有问题，你们没有合理分配资金。
It's not that other countries steal American jobs. It is your strategy - that you did not distribute the money in a proper way.
不是其他国家偷走了美国的就业机会，这是你们的战略问题，你们没有合理分配资金。
It t's not that other countries steal American jobs. It is your strategy - that you did not distribute the money in a proper way.
不是其他国家偷走了美国的就业机会，这是你们的战略问题，你们没有合理分配资金。
It's not that other countries steal American jobs. It is your strategy-that you did not distribute the money in a proper way.
不是其他国家偷走了美国的就业机会，这是你们的战略问题，你们没有合理分配资金。
It's not that other countries steal American jobs. It is your strategy - that you did not distribute the money in a proper way.
他宣称希望能通过根据个体的杰出与否来分配资金以在不造成损失的同时可以节约开支。
He said he wanted to economise without inflicting damage, by rationing funding according to excellence.
不是其他国家偷走了美国的就业机会，这是你们的战略问题，你们没有合理分配资金。
Its not that other countries steal American jobs. It is your strategy that you did not distribute the money in a proper way.
不是其他国家偷走了美国的就业机会，这是你们的战略问题，你们没有合理分配资金。
'It's not that other countries steal American jobs. It is your strategy - that you did not distribute the money in a proper way.'
如果COE基于服务所属领域的所有权决定该服务具有高优先级，则领域所有者将分配资金。
If the COE decides that the service is high-priority, based on the domain ownership the service belongs to, then the domain owner allots the funding.
市场转换也能为资金退出热门仓位并分配资金到那些在此期间跑赢大盘的有利可图的市场集团指明道路。
Rotation also lights the way as funds exit hot plays and allocate capital to niche market groups that can outperform during these periods.
医疗专家们说，国会应该寻找更多的资金来支付初级保健，而不应该是在医生之间重新分配资金——在巨大的预算赤字面前，这将是一个困难的辩论。
Congress, the specialists say, should find additional money to pay for primary care and should not redistribute dollars among doctors - a difficult argument at a time of huge budget deficits.
分配的资金可以用作差旅费，例如参加会议的差旅费，或用以购买物资、研究设备、进行研究所需的资源等。
The alloted money could be used for travel expenses, to attend a conference for example, or things like supplies, research equipment, resources that are necessary to conduct the research.
然而他们却没有权利筹集资金或是分配消费。
Yet they lack the power to raise funds or to allocate spending.
然而他们却没有权利筹集资金或是分配消费。
Yet they lack the power to raise funds or to allocate spending.
应用推荐