为房屋中的人分配责任，并确保家庭作业在期限内完成。
Assign responsibilities around the house and make sure homework deadlines are met.
这种设计向每一个涉及到的系统分配责任。
This design assigns responsibilities to each of the involved systems.
针对你的SOA活动，设定角色并分配责任。
Establish roles and assign responsibilities for your SOA activities.
它分配责任不论过错，只视为一种社会政策问题。
It assigns liability regardless of fault as a matter of social policy.
本文定义了特定的功能性角色，以更清晰的分配责任、意图和目的。
This article defines specific functional roles to make responsibilities clear - and intents and purposes, too.
对一种关系来讲，模棱两可是有害的，特别是在这种关系还处于确定角色、分配责任和设定目标的阶段时。
Ambiguity is detrimental to a relationship especially when it comes to defining roles, delegating responsibility and setting goals.
为过程活动分配责任文档化，工作产品或服务，如工作描述、执行过程的计划(参照gp2.2)。
Documentation assigning responsibility for process activities, work products, or services; e. g., job descriptions, or plans for performing the process (see GP2.2).
如果陪审团发现产品是有缺陷的，并且他们进一步判定缺陷造成了伤害，陪审团有可能被要求在几个被告之间分配责任。
If a jury finds that a product is defective, and the jury goes on to determine that the defect caused the injury, the jury may be required to apportion liability among several defendants.
为了解决难题，我们将寻求能够合理分配不断变化的权力和责任的合作模式。
To solve problems, we will pursue modes of cooperation that reflect evolving distributions of power and responsibility.
角色定义帮助人们理解他们的责任，以及完成分配给他们任务所需要的技巧。
Role definitions help people understand their responsibilities and the skills they need to perform tasks assigned to them.
因此，如果经理人还不能被一种井然有序的并且是惯例性的责任分配保护起来，他们就应该学会避免让自己背上过重的决策制定的负担。
Executives thus must learn to protect themselves from the excessive burdens of decision-making, if they are not already protected by a well-regulated and habitual distribution of responsibilities.
MDSD也正在寻求提供跨资源的责任有效分配。
MDSD also seeks to provide an effective distribution of responsibilities across resources.
这有助于将责任分配到正确的开发团队，以便进行详细分析。
This helps to apportion the responsibility to the correct development team for detailed analysis.
每年可能会有几千个条件报告，每个条件报告都会评估它的，意义，分配的责任，分配的优先权。
And there could be thousands of condition reports every year. Each condition report is evaluated for its significance, responsibility assigned, priority assigned and addressed.
富人也明白自身对财富分配不均负有一定责任。
The wealthy also know that they bear some of the responsibility for the unequal distribution of wealth.
只有客户组织中的资源掌控者--高级主管，一般负有资产损益责任--才能重新分配资源，从而为厂商的提议留出预算。
Only the resource owners in the client organization—senior executives, typically with P&L responsibilities—can reallocate resources to create the budget for the vendor’s offering.
BPEL通过指定顺序来编排Web服务，这对服务集合的调用来说意义深远。 BPEL还针对每个服务分配了合作伙伴的责任。
Thus BPEL orchestrates Web Services by specifying the order in which it is meaningful to call a collection of services, and assigns responsibilities for each of the services to partners.
建立责任、授权和通信链，以对人员进行权利分配(决策权)。
Establishing chains of responsibility, authority, and communication to empower people (decision rights).
管理是对决定权和责任框架的分配，以鼓励InformationTechnology12中预期的行为。
Governance is the assignment of decision rights and the accountability framework to encourage desirable behaviors in Information Technology. 12.
S公司是一种美国税法独创的非公司制有限责任组织形式，S公司的利润只在分配时作为股东收入交一次税。
An Scorporation's profits are taxed just once, as the income of its shareholders.
开发人员负责任务分配(定义允许哪些用户执行与该任务关联的特定角色的工作)。
The developer is responsible for task assignments (define which users are allowed to perform a certain role's work associated with that task).
将用户分类成角色就可以为不同的用户类分配任务责任。
Classifying users into roles can segment the responsibility of tasks for different classes of users.
他们展开调查，重新分配人员，并表示那些需要对此负责任的人已经被停职，或者在一些严重的案件下被起诉。
They have opened investigations, reassigned personnel and have indicated that those responsible will be suspended from their positions and in serious cases, prosecuted.
分配额也很低，有限责任合伙人就无法注册新的基金。
With distributions also low, LPs were unable to sign up for new funds.
可以使用这个账户给特定用户分配权限，从而把责任委托给其他用户。
It can be used to assign permissions to specific users to enable delegation of duties.
随着资源日益紧张，分配决策的制定越来越困难，显然必须开发新的过程来增强责任意识。
After resources became scarce, these decisions became even tougher, and it was clear that new processes and procedures had to be developed to enforce accountability.
目前主要解决两大困难，一是如何分配共同行动中各国的责任，二是如何使一国信任其他各国履行其应履行的职责。
At issue is the difficulty of allocating the cost of collective action and trusting other parties to bear their share of the burden.
目前主要解决两大困难，一是如何分配共同行动中各国的责任，二是如何使一国信任其他各国履行其应履行的职责。
At issue is the difficulty of allocating the cost of collective action and trusting other parties to bear their share of the burden.
应用推荐