这种设计向每一个涉及到的系统分配责任。
This design assigns responsibilities to each of the involved systems.
通常，对于这个基于流程模板的解决方案，用户角色不是在设计时分配的。
Usually, the user role is not assigned at design time for this process template based solution.
业务变量在设计时被分配给一个策略或策略断言。
Business variables are assigned to a policy or policy assertion at design time.
如果计量是基于事务，并且利用云计算成本分配模型，那么要确定将成本特定的设计模式包含在您的应用程序代码中。
If metering is based on transactions and leveraging the cloud computing cost allocation model, be sure to include cost-specific design patterns in your application code.
分配给用户的角色可以用在定制安全策略的设计和实现中，以及定制的工作流和事件升级流中。
Roles assigned to users can be used in the design and implementation of custom security policies, as well as custom workflow and event escalation flows.
这些业务服务的粒度和分配将在设计新SOA时成为两个重要的方面。
The granularity and distribution of these business services emerge as two important factors when designing a new SOA.
一旦需求被分配到一个足够深的级别，将会开始进行详细设计活动。
Once the requirements were allocated to a sufficiently deep level, detailed design activities would begin.
后者是记录设计决策和和提供需求来源和分配系统元素的追踪关系的关键。
The latter are key to capturing design decisions and provide traceability for requirements derivation and allocation across system elements.
正如您所知，世界上许多绘画作品都是由团队完成的。大师进行设计和重要部分的绘制，其余的部分就分配给雇工和学徒来完成。
As you probably know, many of the world's great paintings were done by teams: the master did the design and painted key parts; the remainder was assigned to journeymen and apprentices.
这两个职责分配原则在完成良好的面向对象设计的方面扮演了主要角色：高内聚和低耦合。
Two responsibility assignment principles play a major role in achieving good object-oriented design: high cohesion and low coupling.
设计结核记录与报告制度，以提供计划、获取、分配和保持适当库存药物所必要的信息。
The TB recording and reporting system is designed to provide the information needed to plan, procure, distribute and maintain adequate stocks of drugs.
在一个项目中，我同时扮演了开发和设计的角色，回想起来，我对只分配了两天时间来完成可视化的设计感到耿耿于怀。
On a project where I played both design and development roles, I recall feeling uncomfortable because I was assigned only two days to complete the visual design.
这需要职责分配技巧和设计模式的使用技巧。
This requires skill in assigning responsibilities as well as using design patterns.
一个设计完美的试验需要一系列的处理，明晰的控制分配和处理后仔细的分析。
A well-designed experiment calls for a range of treatments, explicit control groups, and careful post-treatment analysis.
换言之，仅可在设计时或运行时在实例级分配人工任务角色，但是不能从模板中随时分配。
In another words, human task roles can only be assigned at design time or runtime at the instance level, but cannot be readily assigned from the template.
他没有停止。他设计出一种电力分配系统，可以让电灯泡实用并且盈利。
He didn't stop there-edison went on to design an electric power distribution system that would make the use of light bulbs practical and profitable.
设计人员需要分辨时间表是否被分配。
The designer needs to identify whether a timesheet is approved or not.
开发员对充分理解需求负责，以设计，编码，单元测试，并以一种准时的方式来交付分配任务的代码。
Developer Responsible for understanding the requirements described enough to design, write, unit test, and deliver code on assigned tasks in a timely manner. Commenter.
本文介绍了如何通过使用不同的人员分配标准和VirtualMemberManager设计人工任务，进而使用人员解析。
This article described how you can design human tasks to use people resolution by using different people assignment criteria with the Virtual Member Manager.
stCacheAlloc例程是专门为小对象提供最佳分配性能而设计的。
The stCacheAlloc routine is specifically designed to deliver optimal allocation performance for small objects.
默认名称(Webservice1)将被分配给Web服务并且显示在设计程序的名称字段中。
The default name (Webservice1) is assigned to the Web service and is shown in the name field of the designer.
Zara最基本的观念是使设计，生产和分配过程能对消费者的需要作出快速的反应。
Zara's fundamental concept is to maintain design, production, and distribution processes that will enable Zara to respond quickly to shifts in consumer demands.
为用户安全注册中心的用户角色创建映射，然后导入Modeler，以便任何“为部署而设计”流程能够在测试环境中为用户正确分配工作。
Mappings are created for the user roles in the user security registry, then imported into Modeler, so that any design to deploy processes can properly assign work to users in the test environment.
设计程序的privileges视图允许您为某个用户或角色分配存储过程权限。
The privileges view in this designer allows you to assign privileges on a stored procedure to a user or a role.
设计程序的privileges视图允许您为某个用户或角色分配函数权限。
The privileges view in this designer allows you to assign privileges on a function to a user or a role.
该设计程序的privileges视图允许您为某个用户或角色分配表权限。
The privileges view in this designer allow you to assign privileges on a table to a user or a role.
分区还允许并行作业的分配(例如，通过将设计的特定部分分配给一个团队，而将设计的另一部分分配给另一个团队)。
Partitions also allow for the assignment of parallel work (for example, by assigning the design of a particular set of parts to one team, and of another set of parts to another team).
它根据这些信息计算每个服务策略的“分配”，服务策略的设计目标是在有足够的服务器处理能力的情况下确保满足服务目标。
Based on this information, it computes "allocations" for each service policy that are designed to ensure that service goals are met, assuming there is sufficient server capacity to do so.
你的精彩的策略和漂亮的设计策划书只是理论除非你通过日期和预算明确并分配职责，并加强职责，和业绩展示。
Your brilliant strategies and beautifully formatted planning documents are just theory unless you assign responsibilities, with dates and budgets, follow up with those responsible, and track results.
你的精彩的策略和漂亮的设计策划书只是理论除非你通过日期和预算明确并分配职责，并加强职责，和业绩展示。
Your brilliant strategies and beautifully formatted planning documents are just theory unless you assign responsibilities, with dates and budgets, follow up with those responsible, and track results.
应用推荐