举证责任分配规则分为一般规则和特别规则。
Distribution rules of burden of proof consist of general rule and special rule.
公司利润分配规则，是公司资本维持原则之下的一个子规则。
Rules of Corporate profit distribution are sub-rules of principle of capital maintenance.
项目成本分配规则主要加赋于本地纳税人，而非远方的受益者。
Rules for allocating a project's costs burden local ratepayers rather than distant beneficiaries.
设计实例表明，有关的状态分配规则及相邻状态链分配技术是有效的。
The design examples show that the relevant rules and the assignment techniques for interlink states chains are all effective.
序列号本身可以是顺序的，也可以是随机的，这允许公司使用不同的号码分配规则。
The serial part of the number itself can be sequenced or random to allow for flexibility of the rules that a company might use in the allocation of its Numbers.
现有的劳动争议诉讼的分配规则存在很多不足之处，不能够满足现实的需要。
The existing rules on the allocation of labor disputes lawsuit, there are many inadequacies, are not able to meet real needs.
准客户分配，制定分配规则，自动分配到员工处，并通过客户管理系统进行追踪。
Leads allocation, basing on the distribution rules, automatically assigned to the advisors. Track the leads situation through the customer management system.
公正的初次分配规则能否有效地得以实施，取决于：一、相应的制度设计和实施是否公正；
Whether or not just regulations of first distribution can be enforced is determined by:first, corresponding system design and the justice of its enforcement;
举证责任分配规则功能在于当案件处于真伪不明的情况下，帮助法官确定由谁承担不利判决。
The function of the rule for distribution of evidential burden is to help the judge to decide who is going to undertake the disadvantage judgment when the fact of a case is still unclear.
用户可以根据基于使用模式和零件关键性的分配规则详细说明哪些零件的被预测频率相对较高。
You can define which parts are more frequently forecasted than others by assigning rules that are based on usage patterns and part criticality.
然而，网络并没有加强媒体之前的所有者架构和信息的分配规则，而是像它一贯的那样慢慢削弱了这些因素。
But instead of reinforcing the previous structures of media ownership and information distribution, the network has consistently undermined them.
但是各类作品分类标准模糊、要件选择随意以及权利分配原则矛盾、分配规则粗疏，导致弊病丛生。
Howev- er, there are a lot of question in the provisions such as vague classification standards, random selection of elements of the concept, contradictory and simple distribution rights.
第四部分是本文的核心所在，笔者认为我国应以规范说为基础来构建我国证明责任分配规则，并阐述了理由。
Part Four, as the core of this paper, the writer think we should take Die Normentheorie as the foundation to build the rule of the burden of proof in China, and elaborate the reason.
在此基础上分析了专利联盟定价权分配对联盟形成及社会福利的影响，并给出实践中联盟定价权有效率的分配规则。
On this basis, we analyzed the effect of patent pool pricing power distribute on pool coalition and social welfare, and gave out the efficient pricing power distribute of patent pool in practice.
分配规则的正当性、分配过程的秩序性和分配结果的公平性等价值目标的实现，离不开法律的确认、维护与矫正功能的发挥。
The realization of distributive value goal of course justice and result fairness cannot go without the legal function of affirmation and maintenance and recovery.
由于分配规则的限制，通常使用静态字段或其他缓存数据方式的代码会使范围不安全，可能导致IllegalAssignmentError。
Code that makes common use of static fields or other means of caching data is unsafe for scopes because of the assignment rules, which can result in an IllegalAssignmentError.
全球化带来好处，有时收益很大，但并无确保这些利益公平分配的规则。
Globalization creates benefits, sometimes very big benefits, but has no rules that ensure the fair distribution of these benefits.
通常情况下，这个服务会有一组验证规则，分配给特定对象的特定方法。
Typically, this service will have a set of validation rules assigned to specific methods on specific objects.
如果您想将规则分配到与竞销关联的内容点，则需要创建竞销(如果愿意，以后尝试这一操作)。
If you want to assign a rule to a content spot that is associated with a campaign, then you will need to create a campaign (try this later if you wish).
但有一个问题：全球化没有保证公平或平衡分配利益的规则。
But here is the problem: globalization has no rules that guarantee the fair or balanced distribution of benefits.
策略管理提供一种机制，根据企业制定的策略或规则分配IT资源。
Policy management provides a mechanism to allocate IT resources according to defined policies, or rules established by the enterprise.
域是分配给规则及格式的名字。
人工任务(间接地说就是业务流程)的授权规则使用所谓的人员谓词(也称为员工分配标准)来定义，它们就是授权规则模板。
The authorization rules for human tasks and, indirectly, business processes are defined using so called staff verbs (also known as people assignment criteria), which are authorization rule templates.
该授权规则使用所谓的人员谓词(也称为员工分配条件)来定义，它们就是授权规则模板。
The authorization rules are defined using so-called staff verbs (also known as people assignment criteria), which are authorization rule templates.
回忆“要解决的问题”小节中的业务规则，应该分配为测试到期日期的值取决于分配给机器的测试。
Recall from the business rules in "the problem to solve" section that the value that should be assigned as a tests due date depends on the tests that are assigned to the machine.
一旦我适当过滤掉我所有的财务事件，我按照60、10、10、10、10的规则分配我的工资。
Once I had all my financial affairs properly filter out, I started to follow the rule of 60, 10, 10,10, and of course, 10!
奖励的分配按照一定的规则进行。
The assignment of the bonus chips is made by the group according to a special set of rules.
然后MQ基于对控制区域adjunct (control region adjunct,CRA)已知的分类规则为消息分配负载分类。
MQ then assigns work load classifications to the messages based on classification rules known to the control region adjunct (CRA).
然后MQ基于对控制区域adjunct (control region adjunct,CRA)已知的分类规则为消息分配负载分类。
MQ then assigns work load classifications to the messages based on classification rules known to the control region adjunct (CRA).
应用推荐