增加内需的难度和不合理的两元分配结构有直接关系。
The difficulty in boosting domestic demand is directly related to irrational primary and secondary distribution structures.
分析：积极回顾活动频率(被提及的比率)，情感分配结构，浏览量，以及链接的规模(朋友，追随者，粉丝等)。
Analysis: Review activity for frequency (the rate of mentions), the state of sentiment allocation, traffic, as well as the size of connections (friends, followers, fans, etc.).
我们可以更好地分配结构，哪一个项目是属于哪里的，我们也可以为将来的精彩功能和内容提前准备空间。
We can better structure what belongs where and we can also prepare the pages for upcoming exciting features.
控制权的分配是创业企业治理中的一个核心内容，文章建立了一个隐含道德风险的控制权分配模型，分析了三种控制权分配结构。
The allocation of control rights is the key of entrepreneurial governance. The paper establishes an allocation model containing moral hazard problem, and analyzes three allocation structure.
知识、技术和文化的创造者开始意识到，他们不再需要那种以所有权为基础的生产结构，不再需要那种以支付能力为基础的分配结构。
Creators of knowledge, technology, and culture discover that they no longer require the structure of production based on ownership and the structure of distribution based on coercion of payment.
这种内存管理模式使用4K b缓冲区为基数，然后从中分配结构，并跟踪内存页使用情况，比如哪些内存页是满的，哪些页面没有完全使用，哪些页面为空。
This memory management scheme USES 4kb buffers as its base, but then allocates structures from within, keeping track of which pages are full, partially used, and empty.
研究有机物的定量结构-性质关系将有助于研究有机物的均等溶解度和辛酸-水分配系数。
Study on quantitative structure-property relationship of organics would be helpful in researching for equeous solubility and octanal-water partition coefficients of organics.
总的来说，这些实体描述了运作企业中重要活动的结构和分配。
Collectively, these entities describe the structure and allocation of significant activity in the operational enterprise.
经过培训的项目经理通常按照一套完整的方法来构建项目结构，包括了解业务价值、里程碑和任务、资源分配等。
Trained project managers usually follow an entire methodology to build the project structure, including understanding the business value, milestones and tasks, resource allocation, and so on.
正式的结构还可以促进职责划分以及高效的活动规划和分配。
A formal structure also promotes division of responsibilities and efficient planning and allocation of activities.
根据容器数据的多少为容器结构分配内存。
Allocates memory to the container structure based on the number of container data.
为名称服务条目表示结构分配内存，其中包含条目名称和语法。
Memory for a name service entry representation structure is allocated which consists of entry_name and syntax.
在线备份很可能需要从util_heap内存分配中得到更多的内存，以便为一些帮助支持这种操作的内部结构分配内存。
An online backup will likely require some more memory from the UTIL_HEAP memory allocation to allocate some internal structures that help support this operation.
在内核中，会为有限的对象集(例如文件描述符和其他常见结构)分配大量内存。
Within a kernel, a considerable amount of memory is allocated for a finite set of objects such as file descriptors and other common structures.
MRM域提供了消息目录来验证消息的结构和值以及所分配的默认值。
The MRM domain provides a message dictionary that validates the structure and value of messages and the assigned default values.
分配公式通过不透明行动被显示，在那里行动的名称包括一个反映参考变量、参数、结构特性的分配公式。
Assignment expressions are shown with opaque actions, where the name of the action contains an assignment expression that references variables, parameters, and structural features in scope.
软件包档案包含涉及的数据，和关于数据如何被分配的结构。
Software package profiles contain references to data, and instructions about how the data is to be distributed.
注意主标题、章节分配、和其他相关材料，旨在构筑阅读材料的结构布局。
Look at main headings, chapter divisions, and other relevant material — to develop clues about the structure of the work.
这个简单的例程释放运行时分配给接口id向量结构的内存。
This is a simple procedure to free up the memory allocated by the runtime to the interface ID vector structure.
双方在如何分配联盟利益、确定工资上限结构和合同保障长度方面争执不休。
The two sides are at odds over how to divide the league's revenue, a salary cap structure and the length of guaranteed contracts.
数据结构不正确的初始化超出了分配内存的边界。
Bad data structure initializations going out of bounds of the allocated memory.
socreate函数然后分配新的套接字结构。
The socreate function then allocates a new socket structure.
ext4使用区段取代ext3的机制，从而改善了空间的分配，并且支持更加高效的存储结构。
Ext4 replaces ext3's mechanism with extents to improve allocation and support a more efficient storage structure.
在两个例子中可以看到相同的基本结构：设置memcached服务器，然后分配或设置值。
You can see in both examples the same basic structure: set the memcached server, then assign or set the value.
版本是您分配的，您可以从版本知道XML结构（即 XMLschema）。
The versions are what you assign, and you know the XML structure (that is, XML schema) from the version.
清单6包含的代码示例展示了如何声明一个状态信息结构，然后根据该结构的大小向stateinfo指针分配存储空间。
Listing 6 contains a code example of declaring a state information structure and then allocating storage for the stateInfo pointer based on the size of the structure.
要使它成为一个功能完整的分布式计算客户机，则需要添加一个基础结构以分配和路由节点，并设置和更新各个节点内部的加权因子。
To make this into a fully functional distributed computing client, you would need to add an infrastructure to assign and route nodes, and set and update the weighting factors inside each node.
图17显示了一个典型的工时单视图，展示了计划好的工作分配情况、工作分解结构和每个任务分派相应的数据。
Figure 17 shows a typical Timesheet view that displays work assignments by project, the work breakdown structure and corresponding data for each task assignment.
组件模型为子系统、模块和组件的层次结构分配需求和职责。
The component model allocates requirements and responsibilities to a hierarchy of subsystems, modules, and components.
了解您正在使用的本机数据格式非常重要，这样可以在您确定如何在应用程序中分配工作时做出正确的体系结构决策。
It is important to understand the native data format you are working with so that you can make the right architectural decisions as to where to allocate the work in your application.
应用推荐