全球化带来好处，有时收益很大，但并无确保这些利益公平分配的规则。
Globalization creates benefits, sometimes very big benefits, but has no rules that ensure the fair distribution of these benefits.
例如，我们可以设立一条责任分配的规则，要求Reading铁路公司赔偿作物的损失。
For example, we could create a liability rule that required the Reading Railroad to pay for the damage to his crops.
您必须动态地更改业务规则和人力资源分配，分析正在运行的流程，并对警报进行核查，以适应这些新需求。
You have to dynamically change the business rules and the human resources allocation, analyze the running process, and survey alerts to adapt to these new requirements.
通常情况下，这个服务会有一组验证规则，分配给特定对象的特定方法。
Typically, this service will have a set of validation rules assigned to specific methods on specific objects.
如果您想将规则分配到与竞销关联的内容点，则需要创建竞销(如果愿意，以后尝试这一操作)。
If you want to assign a rule to a content spot that is associated with a campaign, then you will need to create a campaign (try this later if you wish).
我们都知道，全球化能创造财富，但却没有任何规则来保证这种财富的公平分配。
As we all know, globalization creates wealth, but has no rules that guarantee its fair distribution.
但有一个问题：全球化没有保证公平或平衡分配利益的规则。
But here is the problem: globalization has no rules that guarantee the fair or balanced distribution of benefits.
这种规则得到了改进，以在决定系统是否有能力分配新系统时，考虑进所有已知的CCRPC过程。
This algorithm was improved to take into consideration all known CCRPC processes when determining if the system has capacity to allocate a new one.
策略管理提供一种机制，根据企业制定的策略或规则分配IT资源。
Policy management provides a mechanism to allocate IT resources according to defined policies, or rules established by the enterprise.
域是分配给规则及格式的名字。
人工任务(间接地说就是业务流程)的授权规则使用所谓的人员谓词(也称为员工分配标准)来定义，它们就是授权规则模板。
The authorization rules for human tasks and, indirectly, business processes are defined using so called staff verbs (also known as people assignment criteria), which are authorization rule templates.
3d印制技术不仅对资本和工作的分配意义非凡，而且对知识产权的规则带来影响。
The technology will have implications not just for the distribution of capital and jobs, but also for intellectual-property (IP) rules.
当这个元素等于true 时，它将一个引用分配给Machine对象，而后者将在规则的结果块被用到。
Whenever this element evaluates to true, it assigns a reference to the Machine object that is then used in the consequence part of the rule.
千年宣言及其目标的目的是要弥补创造效益但却没有规则保证公平分配效益的国际系统。
They aim to compensate for international systems that create benefits, yet have no rules that guarantee the fair distribution of these benefits.
这些规则的实现比用于分配测试的规则的实现要略微简单一些，但我发现它们更有趣一些，原因有四。
The implementation of these rules is a little simpler than the implementation of the rules for assigning tests, but I find them a little more interesting, for four reasons.
如果查看要解决的问题中详细的业务规则，您将注意到用于分配测试到期日期的规则具有优先顺序。
If you review the business rules detailed in the problem to solve, you'll notice that the rules for assigning a tests due date have a precedence order.
规则引擎的真正调用会被分配到一个简单的规则会话中。
The real invocation of the rule engine is delegated to a simple rule session.
因此，分配给机器的测试需要成为规则执行引擎在对规则求值时所使用的知识的一部分。
So the tests that are assigned to a machine need to become part of the knowledge that the rules execution engine should use when evaluating the rules.
一个典型的结论是：财产分配权规则和让人们交易的规则带来了良性结果。
A typical conclusion was that rules that assign property rights and rules that let people trade lead to good outcomes.
序列号本身可以是顺序的，也可以是随机的，这允许公司使用不同的号码分配规则。
The serial part of the number itself can be sequenced or random to allow for flexibility of the rules that a company might use in the allocation of its Numbers.
然而，网络并没有加强媒体之前的所有者架构和信息的分配规则，而是像它一贯的那样慢慢削弱了这些因素。
But instead of reinforcing the previous structures of media ownership and information distribution, the network has consistently undermined them.
回忆“要解决的问题”小节中的业务规则，应该分配为测试到期日期的值取决于分配给机器的测试。
Recall from the business rules in "the problem to solve" section that the value that should be assigned as a tests due date depends on the tests that are assigned to the machine.
通过把正则表达式规则的子模式(匹配组)分配给特性，可以设置注解的特性值。
You can set the feature values of an annotation by assigning a sub-pattern of the regular expression rule-a match group-to the feature.
一旦我适当过滤掉我所有的财务事件，我按照60、10、10、10、10的规则分配我的工资。
Once I had all my financial affairs properly filter out, I started to follow the rule of 60, 10, 10,10, and of course, 10!
小国和中等国家谈“地域平衡”；而对大国来说，这听上去象是按国家配额分配职位的规则压过了唯才是任。
Small- and medium-sized countries talk about “geographical balance”; to big players that sounds like national quotas trumping talent.
奖励的分配按照一定的规则进行。
The assignment of the bonus chips is made by the group according to a special set of rules.
显示了将规则分配给内容点之后的视图的抓屏。
Screen capture showing the view after assigning rules to content spots.
您可以使用应用程序服务器资源来分配消息驱动规则bean的目的地。
You can assign the destination of the message-driven rule bean using the application server resources.
drl文件中接下来的四个规则实现与机器测试分配有关的其他业务规则（参见清单11）。
The next four rules in the testRules1.drl file implement the remaining business rules that pertain to the assignment of tests to machines (see Listing 11).
drl文件中接下来的四个规则实现与机器测试分配有关的其他业务规则（参见清单11）。
The next four rules in the testRules1.drl file implement the remaining business rules that pertain to the assignment of tests to machines (see Listing 11).
应用推荐