内容提供者希望能在搜索结果中获得良好的展示位置，无需承担超过平等分配的成本来支持搜索引擎，也无需面对来自搜索引擎的不公平竞争。
Content providers want favorable placement in search results without paying more than their fair share of the costs of supporting search and without facing unfair competition from search engines.
虽然其总体效果可能是积极的，成本和收益却分配不均。
Though its overall effect may be positive, its costs and benefits are distributed unevenly.
为了弥补制造和分配这种生物燃料的成本，乙醇汽油的价格将会上涨。
In order to make for the costs to create and distribute this biofuel, the price of ethanol gas will increase.
传统的分配间接费用或负担成本的方法通常基于直接人工。
Traditional approaches to allocating overhead or burden cost generally based on direct labor.
与其坐下来分析请求，估算者不如为条目分配宽范围的日期(或成本)。
Rather than sitting down and analysing requests, the estimator allocates the item to wide range of dates (or costs).
正如您在前面例子的屏幕快照中可以看到的，一些语句没有成本分配。
As you may have seen in the screenshots of the previous examples, some statements have no costs assigned to them.
每个提案都涉及对互联电网的全面规划，也在不同程度上扩大了FERC在新的大型项目选址和成本分配方面的权力。
Each would require comprehensive plans for the interconnections, and would, to varying degrees, expand FERC's authority to locate big new projects and allocate their costs.
产生产值和其它因素的成本，如税收，被考虑之后，剩余收入被分配给股东或被保留。
Once the costs of producing the output and other factors - such as taxes - are taken into account, the remaining revenue is distributed to shareholders or retained.
开发云的单位时间成本可能低于产品云，因为SLA和安全性等附加特性都分配在产品云中。
The cost per hour or usage with the development cloud is most likely lower than the production cloud, as additional features, such as SLA and security, are allocated to the production cloud.
他们的库存成本会很高，因为订单是提前一个季度就下了的，然后定期的分配到店铺去。
Inventory costs are higher for competitors because orders are placed for a whole season well in advance and then held in distribution facilities until periodic shipment to stores.
您可以根据需求变更内存和磁盘分配(从而改变使用云所需的成本)。
You can change the memory and disk allocations (and thus the cost of using the cloud) on demand.
在企业间、账户间以及扩展维度间，例如：将一家控股公司的共担成本分配给子公司。
Between Companies, Accounts as well as between Extended Dimensions, e.g. : Shared costs of a holding company allocated to subsidiaries.
更加有效的管理，资本管理，时间追踪，项目管理，成本管理以及资源分配
More effective governance, portfolio management, time tracking, project management, cost management, and resource allocation
在您的代码中考虑云的成本分配。
每一项服务成本降低，IT资源分配得到改善，这使得普通IT部门的资本支出变成了服务和用户的运营支出。
Lower cost and improved allocation of it resources per service changes from capital expenditure for the common it department to operational expenditure for the service and user.
而如果追求的是财富重新分配，那么建议美国承担气候变化协议的大部分成本，似乎就有点怪异。
If redistribution is what is sought, it seems odd to suggest that the US should bear the bulk of the cost of a climate change agreement.
如果计量是基于事务，并且利用云计算成本分配模型，那么要确定将成本特定的设计模式包含在您的应用程序代码中。
If metering is based on transactions and leveraging the cloud computing cost allocation model, be sure to include cost-specific design patterns in your application code.
我只是相信，酒店业者需要把所有的酒店成本都计算在内，并且尽可能把资金重新分配到可以为酒店带来更多收入的渠道上。
I just believe that hoteliers need to factor in all of their costs and, where possible, reallocate those funds to channels that drive more revenue to their hotels.
对于云计算内的某个服务，还会为访问数据分配一个成本系数；很重要的一点是要理解数据访问的成本等式。
For a service in the cloud, a cost factor will be assigned for accessing the data; it is important to understand the cost equation for the data access.
很明显，任务的持续时间和分配给每一部分的资源将会决定劳动力的成本。
Clearly, the duration of the tasks and the resources allocated to each will allow the cost of labor to be determined.
通过健康的饮食习惯和适当的分配，也可以降低医疗成本。
By adopting healthy eating habits and appropriate portions, you can reduce healthcare costs too.
一些需求的实现在其它需求详细描述之前实现，这允许渐进的更有效的分配人力，从而提高了工作效率，并降低了成本。
Implementation of some requirements before all others are described in full detail allows for gradual and more effective distribution of labor, resulting in improved efficiency and reduced costs.
其理论在于，以数据的商业价值为依据，制定存储分配和发布策略，从而能够减少昂贵的高端存储设备的数量，这样也就缩减了成本。
By devising a strategy for storage allocation and distribution based on the business value of data, the theory went, we could reduce quantities of expensive high-end storage and thereby shrink costs.
但是由于一些以前在沙特很少出现的问题像土地分配，成本超支，甚至工人间的冲突等的出现，工程建设陷入僵局。
But the project ran into problems over the allocation of land, cost overruns and even workers' riots, which rarely occur in Saudi Arabia.
航天飞机的发动机和耐热瓷砖防止其再重返大气层时被烧坏，但是维护成本也很昂贵，而分配不同承包人的任务时又增加了开销。
The shuttle’s engines and the tiles that protect it from the heat of re-entry proved expensive to maintain, and divvying up work among different contractors added to the costs.
编写良好的资源分配软件通常比较复杂，需要顶尖的开发人员资源，这种资源的成本不会低廉。
The complexity of well-written resource allocation software is significant and generally requires top-notch developer resources that do not come cheap.
当美国海军水兵完成他们的值勤的时候，艾达负责给他们分配新的任务，并且必须合理协调海军政策、工作需求、替换成本和水兵需要。
IDA assigns sailors in the US navy to new jobs when they finish a tour of duty and has to juggle naval policies, job requirements, changing costs and sailors' needs.
当美国海军水兵完成他们的值勤的时候，艾达负责给他们分配新的任务，并且必须合理协调海军政策、工作需求、替换成本和水兵需要。
IDA assigns sailors in the US navy to new jobs when they finish a tour of duty and has to juggle naval policies, job requirements, changing costs and sailors' needs.
应用推荐