跨节点分配测试作业的可部署的执行代理。
A deployable execution agent that distributes test jobs across nodes.
在组建测试团队以后分配测试。
分配测试和到期日期的逻辑一个月更改多次。
The logic for assigning tests and due dates is changed more than once a month.
目前，在为机器分配测试和到期日期时必须遵循以下业务规则。
Currently, these are the business rules that must be followed when assigning tests and their due dates to a machine.
machine类的实例表示要分配测试和测试到期日期的计算机机器。
An instance of the Machine class represents a computer to which tests and a tests due date are assigned. Take a look at the Machine class, shown in Listing 2.
使用DispenseFile命令在实例之间均匀地分配测试数据文件。
Use the Dispense file command to distribute the test data file evenly between the instances.
您还可以选择，为一些不同种类的您可能对项目进行自动化的类别分配测试用例。
Alternatively, you can assign test cases to categories for some of the different types of automation you might have on your project.
目前，为计算机分配测试和测试到期日期的逻辑是该应用程序的已编译代码的一部分。
Currently, the logic that assigns the tests and tests due date to a computer is part of this application's compiled code.
如果查看要解决的问题中详细的业务规则，您将注意到用于分配测试到期日期的规则具有优先顺序。
If you review the business rules detailed in the problem to solve, you'll notice that the rules for assigning a tests due date have a precedence order.
这些规则的实现比用于分配测试的规则的实现要略微简单一些，但我发现它们更有趣一些，原因有四。
The implementation of these rules is a little simpler than the implementation of the rules for assigning tests, but I find them a little more interesting, for four reasons.
除了为检查创建简单的工作流程，您还可以通过创建工作项，来向其他人分配测试计划的任务。如图2所示。
In addition to setting up simple workflows for reviews, you can assign sections of the test plan for others to work on by creating work items, as shown in Figure 2 below.
探讨了软件测试中每个构件软件的可靠性灵敏度已知，而测试资源受约束时，如何合理分配测试用例以提高构件软件可靠性的最优化问题。
When the reliability sensitivity of each component based software is given and the testing- resource constrained, optimization problem in determining the test allocation is studied.
由模糊测试导致的许多故障都是内存分配错误及缓冲器溢出的直接结果。
Many of the crashes resulting from fuzz testing are direct results of memory allocation mistakes and buffer overflows.
该报告跨团队，以及分配给那些团队中的人的测试用例进行查看。
That report looks across teams and the test cases assigned to the people in those teams.
解决这个问题的一种方法是将线程分配和管理的测试作为您的常规系统测试的一部分。
One way of addressing this is to make testing thread allocation and management part of your regular system test.
如果没有足够的时间来进行测试，则首先要重新分配在需求文档中编写客户测试所投入的精力。
If there is not enough time for testing, the first thing to do is reallocate the effort used in requirements documentation to writing customer tests.
测试管理员向测试员分配这些开发任务。
The test manager assigns these development tasks to testers.
注意，可以为机器分配多个测试，而且一个机器可以具有一个或多个功能。
Note that more than one test can be assigned to a machine and that a machine can have one or more functions.
分配给计算机的测试不能晚于该到期日期执行。
Tests assigned to the computer should be conducted no later than this due date.
事实上，在大型数据库测试期间，实际分配的缓冲池从来不超过1GB。
In fact, during the larger-database tests, the actual allocation of the buffer pool never exceeded 1 GB.
因此，分配给机器的测试需要成为规则执行引擎在对规则求值时所使用的知识的一部分。
So the tests that are assigned to a machine need to become part of the knowledge that the rules execution engine should use when evaluating the rules.
剩下的时间被分配用于检查、测试和错误修复。
The rest of the time is allotted for inspections, testing, and bug fixing.
当将测试分配给一台计算机时，也将测试到期日期分配给该机器。
When tests are assigned to a computer, a tests due date is also assigned to the machine.
您的框架应该为每个测试用例分配一个数，为了简单地再次运行失败的测试用例。
Your framework should assign a number to each test case to allow for easy rerunning of failing test cases.
这些团队成员通常能够去做任务分配，测试用例分配以及计划内的其他操作。
Those team members are then available for task assignments, test case assignments, and other actions within the plan.
到期日期值取决于分配给机器的测试。
The due date's value depends on the tests that were assigned to the machine.
回忆“要解决的问题”小节中的业务规则，应该分配为测试到期日期的值取决于分配给机器的测试。
Recall from the business rules in "the problem to solve" section that the value that should be assigned as a tests due date depends on the tests that are assigned to the machine.
在我们的评测结果中你可以看到，在测试中分配的内存数量和完成测试所需的时间之间有直接关系。
As can be seen in the results of our benchmarks, there is a direct correlation between the amount of memory allocated in a test and the time taken for that test to complete.
当您创建测试案例时，您可以选择向测试用例分配权重。
When you create a test case, you have the option to assign a test case weight to it.
drl文件中接下来的四个规则实现与机器测试分配有关的其他业务规则（参见清单11）。
The next four rules in the testRules1.drl file implement the remaining business rules that pertain to the assignment of tests to machines (see Listing 11).
应用推荐