优选通向存放室的气体供给部分的横截面控制粉末分配期间的气流。
Preferably, the cross section of a gas supply to the storage chamber controls the gas flow during dispensing of the powder.
在分配期间内存，探测到错误的情况下，你仅仅收到一个“堆被破坏”的消息。
In the case of errors detected during an allocation, you merely receive a "heap corrupted" message.
JVM在重分配期间还需要挂起，因此其在此期间同时进行GC工作也是合理的。
The JVM will also need to be suspended for the time of relocation, so doing GC at the same time makes sense.
在应用程序启动期间执行的任务和分配的内存越多，应用程序准备的时间就越长，初始工作集就越大。
The more tasks performed and memory allocated during application startup, the longer before an application is ready and the larger the initial working set.
在耶鲁的大学期间，学生分配住到12个住宿学院之中，每个学院有一个住在本院并与学生一起在食堂吃饭的老师兼院长。
Students are assigned to live in one of 12 residential colleges during their time at Yale. Each college has a master and dean who live in the college and eat with students in the dining halls.
此后，必须在部署期间分配一个是指定的安全角色的成员的实际用户。
After that, during the deployment, you have to assign a real user that is a member of the specified security role.
针对时间而不是分配率进行调度的原因是：在应用程序执行期间，分配率通常都是不均匀的。
The reason for scheduling against time instead of allocation rate is that allocation is often uneven during an application's execution.
在执行应用程序期间，当为一个逻辑分区分配物理cpu失败的时候，这种透明性的意义非常重大。
This transparency is significant when a physical CPU allocated to a logical partition fails in the midst of an executing application.
过去25年期间产生的经济增长效益分配得不平均。
The benefits of the economic growth that has taken place over the last 25 years are unequally distributed.
请注意：Business GlossaryXML文件内无效的资产分配不会导致任何异常；它们在导入期间会被忽略。
Note: Invalid asset assignments in the Business Glossary XML file will not cause exceptions; they will be ignored during the import process.
在第一阶段的维护期间被提交到 ClearQuest数据库的问题有一个粗略的分配
The issues raised in the ClearQuest database during Phase 1 maintenance had roughly the following distribution
这可以避免在启动期间ObjectGrid服务器可用时，分配(然后移动)分区和副本使目录服务器造成过重的工作负荷。
This avoids excessive workload on the catalog server in allocating (and then moving) partitions and replicas as ObjectGrid servers become available during start up.
SAP管理员首先将报告模板分配给用户和角色，之后，在reportcatalogmetadata - fetch操作期间，它们被提取到Lotusdomino端。
The SAP administrator initially assigns report templates to users and roles, and the same are fetched to the Lotus Domino side during the report catalog metadata-fetch operation.
发现缺陷的时间(Time to defect)：将缺陷引入到产品代码中和将缺陷报告分配给进行确定的开发人员期间经过的时间。
Time to defect: the elapsed time between a bug being injected into the product code and a defect report being assigned to the developer who can make the fix.
您还可能希望在此项目期间将ODMDIR分配添加到. profile。
You might wish to add the ODMDIR assignment to your.profile for the duration of this project.
一位美女工程师慢条斯里地开着会，时不时地查邮件，回复邮件(这期间，错过了两项分配给她的任务)。
An engineer in a meeting that's going slowly, checks her email and replies (missing two action items assigned to her).
所以，在峰值期间，每当三个处理单位可用时，系统管理程序将把两个处理器单位分配给事务服务器，把一个处理器单位分配给报表服务器。
So for every three processing units that are available during the peak, the hypervisor will assign two processor units to the Transaction server and one to the Report server.
在业务流程建模期间，会将人工任务标识为手工任务，并为每个人工任务分配不同的角色。
During business process modeling, a task is identified as manual, and different roles are assigned to each of these human tasks.
注意，容易实现本地的最小和最大空间，因为自由空间仅在GC循环期间增加并且在应用程序处于活动时和进行分配时相应减少。
Note that local minima and maxima are normal and expected because the free space only increases during a GC cycle and correspondingly decreases when the application is active and allocating.
事实上，在大型数据库测试期间，实际分配的缓冲池从来不超过1GB。
In fact, during the larger-database tests, the actual allocation of the buffer pool never exceeded 1 GB.
在缓冲溢出攻击中，黑客利用了程序执行期间存储分配中的特定计算机程序漏洞。
In a buffer overflow attack, the hacker takes advantage of specific type of computer program bug that involves the allocation of storage during program execution.
在这期间，很大的收入分配比例给了海外，同时当地股东也能获益。
While a significant proportion of the earnings distributed goes offshore, local shareholders also benefit.
二战期间，美国战事后勤人员曾求助作为其经济智囊的考列斯委员会来帮助他们分配美国的战地物资。
During the second world war, the stewards of America's war effort turned to the Cowles Commission, an economics brain-trust, to help them ration America's resources.
在每个执行(或者，在此将其称为迭代)期间，线程可以分配很多对象。
During each execution (or, as I'll refer to it now, iteration), the thread can allocate a number of objects.
诉讼或者仲裁期间，企业不得进行财产分配。
During the litigation or arbitration, the enterprise shall not distribute the enterprise property.
该参数只会当超过logprimary值时才会分配日志文件，这种情况最有可能在一系列长时间未提交的事务期间发生。
This parameter only causes an allocation of log files when the logprimary value is exceeded, which most likely can happen during a series of long uncommitted transactions.
在细化阶段期间达到高峰期，软件架构师在该阶段指定大多数设计，并帮助分配构造工作
Peaks during elaboration, when the software architect specifies most of the design and helps assigns work for construction
由于会计所得和纳税所得之间的临时性差异，而导致的所得税费用在会计期间之间的分配。
Allocation of income tax expense among accounting periods because of temporary differences between accounting income and taxable income.
由于会计所得和纳税所得之间的临时性差异，而导致的所得税费用在会计期间之间的分配。
Allocation of income tax expense among accounting periods because of temporary differences between accounting income and taxable income.
应用推荐