我愿意与你协商一下分配方案。
I'd like to negotiate about the distributional plan with you.
讨论通过破产财产的处理和分配方案。
To discuss and adopt a plan for the disposition and distribution of bankruptcy property.
我们最终调整了分配方案，但改动不大。
然而，为了达到这一点，当前的分配方案就要改变。
To achieve that, however, the current pattern of distribution has to be changed.
美林公司的资产分配方案得到了法律保护。
Merrill Lynch got legal protection for an asset allocation strategy.
审议批准公司的利润分配方案和弥补亏损方案；
To examine and approve the plans for company's profit distribution and losses recovery.
理论分析证明，这种密钥分配方案是绝对安全的。
Theory analysis shows that this kind of key distribution's protocol is absolutely safe.
本文针对树形结构给出了一种动态密钥对分配方案。
This paper gives a dynamic key-pair assignment scheme for a tree structure.
本文讨论了各种AIX内存分配方案的基本原理及其特点。
This article covers the essence of the various AIX memory allocation schemes and their salient features.
公司每年依总经理编制的利润分配方案分配利润一次。
The Company shall distribute its profits annually according to the profits distribution proposal prepared by the general manager of the Company.
可是独自的景观石是不可的，需求进行合理的分配方案。
But the image of the stone is not alone, the demand for reasonable allocation scheme.
解决了固定密钥分配方案实时性不好、分配效率不高的问题。
The key distribution scheme solves the question of poor actual time performance and low distribution efficiency.
提出一种适用于LEO(低轨道)星座通信系统的信道分配方案。
A channel assigning scheme which was adapted to LEO constellation communication system was proposed.
对韩江流域水量分配方案的研究思路与研究重点进行分析与探讨。
The guideline and emphasis of the water quantity allocation scheme research for Hanjiang River Basin has been studied.
介绍了仪表控制系统的供电原则及仪表控制系统的负荷分配方案。
This article introduces the instrument control systems power supply and its relative load distribution plan.
分配方案的合理、公正与否直接影响鼓励救助这一目的能否实现。
Whether the apportionment scheme is reasonable and equitable will effect the realization of encouraging salvage directly.
布什先生为了支付其计划而支出的预算重新分配方案可能会使情况变得更加糟糕。
That is likely to get worse with the budget reallocation that Mr Bush is proposing in order to pay for his plans.
债权人可以组成债权人会议，讨论通过破产财产的处理和分配方案或者和解协议。
Creditors may organize a creditors' meeting to discuss and approve of a formula for the disposition and distribution of bankrupt property, or for a composition agreement.
在雷达的每个扫描周期内，采用最佳处理法获得了最优火力分配方案。
By using a dynamic optimum processing, the optimal fire assignment strategy is obtained in every radar scanning cycle.
没有全国性的分配方案，极少市场推广和广告投入，没有行之有效的消费金融系统。
There was no real national distribution scheme, very little marketing and advertising, and no effective system of consumer finance.
针对实际应用中的缓冲区的限制，我们还提出了滑动窗口的码率分配方案。
To satisfy the buffer constrain in practice, a sliding window based rate allocation scheme is also proposed.
仅有利润分配方案，而未最后决定的，应当将分配方案在会计报表附注中说明。
A distribution of profit plan which is not yet approved is to be identified in notes to the financial statements.
我们期望奥巴马歇会儿，别再实施他那无用的、骗人的、失败的财富分配方案。
We would prefer that OBAMA take a vacation and not implement ALL his Wasteful, Fraudulent, Wealth distribution failed policies.
同时，给出了一种资源分配方案通过率失真函数使媒体速率适应估计的网络带宽。
Meanwhile the paper, presents a resource allocation scheme to adapt media rate to the estimated network bandwidth using rate-distortion function.
提出了一种利用多项式展开的组密钥分配方案，其特点是不使用传统加密和解密。
A group key distribution scheme utilizing a polynomial expansion is proposed, which features in no traditional encryption and decryption.
通过求解模型获得电站内各台机组在给定日负荷计划下的最佳负荷运行分配方案。
The optimal load distribution scheme for the operation of each unit was obtained under the planned daily load.
通过求解模型获得电站内各台机组在给定日负荷计划下的最佳负荷运行分配方案。
The optimal load distribution scheme for the operation of each unit was obtained under the planned daily load.
应用推荐