行动小组将任务分配给多个隶属的小组以完成工作。
The Action Group worked by dividing its tasks among a large number of subgroups.
你们都被分配到了社会学课程的任务，其中包括向小组其他成员展示成果。
You've all been given an assignment for your Sociology course which will involve giving a presentation to the rest of the group.
角色和个人可以分配给工作流小组。
通过为小组所有成员管理工作分配，你可以运行查询，报告，以及能比以前对你的项目健康状况提供更多见解的图表。
By managing the work assignments for all users on the team you can now run queries, reports, and charts that provide much more insight into the health of your project than previously possible.
这包括管理报告，比如小组成员中变更记录的分配，故障确定的平均时间，等等。
This includes management reports such as change record distribution across team members, average bug fix time, etc.
然而，在ALM模式中，关注的焦点却是小组成员工作的分配。
In the ALM schema, however, the focus is on the assignment of work to team members.
从1994年到1998年，自愿参与的家庭被随机分配到不同的小组。
From 1994 to 1998, the families who volunteered to participate were randomly assigned to different groups.
在这些试验中，人们被随机地分配到一个“处理”小组，这个小组能够从项目中获益，而另一个“控制”小组则不能。
In these trials, people are randomly assigned to a "treatment" group, which benefits from the project, and a "control" group, which does not.
每日的过程一般分配给负责那些方面的特定人员或小组。
Daily procedures are generally given to specific people or groups responsible for those areas.
谁负责将这些功能分配给具体的部门或者小组？
Who is responsible for aligning those functions to actual departments or teams?
用例分配给了个人或小组，然后由他们从头至尾地实现用例。
Use cases are assigned to individuals or small groups, who then proceed to implement the use case end to end.
小组成员由于任务分配而引起的费用
Team members enter incurred costs resulting from task assignments
为了今后的测试，将GroupName更改为Manager，并且确保在您的本地用户注册处中名为Manager的小组至少要有一个分配给它的用户。
For later testing, change the group Name to Manager and make sure that there is a group called Manager with at least one user assigned to it in your local user registry.
这样就允许了并行开发，每个项目小组就可以在它们自己的项目环境中为满足这个请求而分配和跟踪工作。
This allows for parallel development where each project team assigns and tracks work for satisfying the request in the context of its own project.
这一研究小组已经开发出压缩和分隔数据并将之分配至不同细菌细胞的方法。这有助于克服存储容量的限制。
The group has developed a method of compressing data, splitting it into chunks and distributing it between different bacterial cells, which helps to overcome limits on storage capacity.
之后，求职者会被分成小组，每个小组可分配到一些稻草和胶带。
Applicants are then divided into teams with a handful of straws and tape.
一个小组分配多个人员，就可以避免把不同的任务分配给一个特定的开发人员。
With multiple capable resources, you can avoid actually assigning the different tasks to a specific developer.
图7：创建一个活动并将它分配到单个的小组成员来完成一个离散的工作单元。
Figure 7: an Activity is created and assigned to a single team member to complete a discrete unit of work.
患者对治疗禁忌症hbo被排除在研究小组，而不管他们的分配。
Patients with contraindications for HBO therapy were excluded from the study, irrespective of their allocated group.
这类的关系中有很多都是在学习小组中建立起来的，而学习小组的组成通常并不是靠简单的抽签或者Excel的随机分配。
Many of those connections are rooted in study groups, which are usually not formed by luck of the draw or random sorting on Excel.
小组使用下列步骤将Everyplace Client分配给SynchGroup用户组。
The team used the following steps to assign Everyplace Client to the SynchGroup user group.
必修课是你们被分配到相应小组中要学习的课程。
The compulsory courses are those classes you take in your assigned groups.
然后我们分为小组来执行分配给我们的任务。
Then we divided ourselves into small groups to carry out our allotted tasks.
时间有限，每小组的设计提案的时间表必须仔细分配时间。
Time is limited, and each team will have carefully allotted it in the schedule in their design proposal.
他们分成小组，并不表示一些比其他的更加的进化，他们都如此的靠近“造物主”，但是根据工作任务的不同而分配工作。
They are divided into groups, not because some are more evolved than others, since their closeness to God is similar, but according to the type of work or mission they are assigned to carry out.
支持其他小组成员的工作，作为人员备份在需要的时候完成分配的工作。
Support other team members work and accomplish the tasks assigned as a backup role if necessary.
而救护小组将基于竞标的结果分配使用救护车。
Instead, the groups operating the ambulances loan them to each other on the basis of the bids.
法律事务政策小组就法律政策事宜，以及内容主要涉及法律政策的立法措施的决策和职务分配事宜，担当重要的统筹角色。
The group plays an important co-ordination role in legal policy matters, decision-making and allocation of responsibility for legislative initiatives that have a substantial legal policy content.
组织总结会议，各项目小组阐明为实现各自的待定项所需的方法和变更。按需要重新分配变更。
Design review meeting, each team presenting approach and changes to implement each backlog item. Reassign changes as required.
组织总结会议，各项目小组阐明为实现各自的待定项所需的方法和变更。按需要重新分配变更。
Design review meeting, each team presenting approach and changes to implement each backlog item. Reassign changes as required.
应用推荐